首尔版韩国语课文

1~17课课文

제1과이것은무엇입니까? 这是什么?

이것은무엇입니까? 这是什么?

책상입니다. 是桌子

저것은무엇입니까? 那是什么

저것은의자입니다. 那是椅子

제2과이것은시계입니까?这是表吗?

이것은시계입니까? 这是表吗?

네, 시계입니다. 是的, 表

이것은구두입니까? 这是皮鞋吗?

아니요. 구두가아닙니다. 不, 不是皮鞋

그것은운동화입니다. 那是运动鞋.

제3과안녕하십니까? 你好

안녕하십니까? 你好

제이름은김영숙입니다. 我的名字是金英淑.

네, 반갑습니다, 영숙씨. (见到你)很高兴, 英淑.

저는윌슨(Wilson)입니다. 我是Wilson.

저는영국사람입니다. 我是英国人.

저는한국어를공부합니다. 我在学韩国语.

제4과여기는어디입니까? 这里是哪里.

여기는어디입니까? 这里是哪里.

여기는서울대학교입니다. 这里是汉城大学.

우리는외국학생입니다. 我们是外国学生.

우리는서울대학교에서한국어를배웁니다. 我们在汉城大学学习韩国语.

선생님은무엇을하십니까? 老师做(教)什么?

나는한국어를가르칩니다. 我教韩国语.

제5과식당에가십니까? 去饭店吗?

윌슨씨, 어디에가십니까? WILSON, 去哪里?

저는학교에갑니다. 我去学校

영숙씨는식당에가십니까? 英淑去食堂吗?

아니요. 식당에가지않습니다. 저는도서관에갑니다. 不, 我不去食堂.我去图书馆철수씨도같이도서관에갑니다. 哲株也一起去图书馆

우리는도서관에서책을읽습니다. 我们在图书馆读书.

제6과오늘은날씨가어떻습니까?今天天气怎么样?

오늘은날씨가어떻습니까? 今天天气怎么样?

날씨가좋습니다. 天气好

덥습니까? 热吗?

아니요. 덥지않습니다. 不, 不热

춥습니까? 冷吗?

아니요. 춥지않습니다. 오늘은따뜻합니다. 不, 不冷, 今天温和

일본은요즈음날씨가어떻습니까? 日本最近天气怎么样?

7. 오늘은무슨요일입니까? 今天是周几?

오늘은무슨요일입니까? 今天是周几?

오늘은목요일입니다. 今天是周四

내일은무엇을하십니까? 明天做什么

학교에갑니다. 去学校

토요일과일요일에도학교에가십니까? 周六和周日也去学校吗?

아니요, 주말에는집에서쉽니다. 不, 周末在家休息

텔레비전을보고, 책을읽습니다. 看电视, 读书.

8. 내방은3층에있어요. 我的房间在3楼

내방은3층에있어요. 我的房间在3楼

내방에는책상과침대가있어요. 我的房子里有桌子和床

침대옆에는무엇이있어요? 床旁边有什么?

침대옆에는텔레비전이있어요. 床旁边有电视

냉장고도있어요? 还有冰箱吗?

아니요, 냉장고는없어요. 不, 没有冰箱

냉장고는아래층에있어요. 冰箱在楼下.

9. 어제무엇을했어요? 昨天做了什么?

어제무엇을했어요? 昨天做了什么?

시내에서친구를만났어요. 在市内见了朋友.

그리고다방에서차를마시고, 극장에갔어요.. 然后在茶馆喝茶, 去了剧场. 무슨영화를보았어요? 看了什么电影?

“편지”를보았어요. 看了”信”

음악이아주좋았어요. 很喜欢(电影的)音乐.

10. 어디에서오셨어요? 从哪里来?

마리씨는어디에서오셨어요? 玛丽从哪里来?

저는프랑스에서왔어요. 我来自法国

언제한국에오셨어요? 什么时候来韩国的

저는2월26일에왔어요. 我2月26日来的

한국어공부가재미있어요? 韩语学习有趣吗?

네재미있지만어려워요. 是的, 有趣但是难.

11.거기김선생님댁입니까? 那里是金老师家吗?

월슨: 여보세요. Wilson: 你好.

거기김선생님댁입니까? 那里是金老师家吗?

아주머니: 네, 그렇습니다. 실례지만누구세요? Ma’am: 是的. 不好意思您是哪位? 윌슨: 저는윌슨입니다. 我是Wilson.

김선생님의친구입니다. 金老师的朋友.

선생님계십니까? 老师不在家吗?

아주머니: 아니요, 지금안계세요. 不在, 现在不在家.

윌슨: 아, 그러면다시전화하겠습니다. 阿, 那么以后再打电话吧

안녕히계세요. 再见.

12. 이사과는한개에얼마입니까? 这个苹果多少钱一个?

아저씨: 어서오세요. Mister: 欢迎光临.

존스: 사과좀주세요. Jones: 给我苹果.

이사과는한개에얼마입니까? 这个苹果一个多少钱?

아저씨: 오백원입니다. 五百元

존스: 네개주십시오. 맥주도세병주세요. 给(我)四个, 再给我三瓶啤酒.

아저씨: 여기있어요. 모두칠천사백원입니다. 给(您). 一共7400元.

13.뭘드릴까요? 要吃点什么？

어서오세요.여기앉으세요.请进。请坐这里。

뭘드릴까요? 要吃点什么？

메뉴좀주세요.请给我菜单

윌슨씨,무엇을먹을까요? Wilson，吃点什么？

불고기를먹읍시다.吃烤肉吧。

좋아요.냉면도먹을까요?好吧。也吃冷面吗？

네. 아주머니, 불고기하고냉면두그릇주세요.是，

大娘，给烤肉和两碗冷面吧。

14.어서갑시다快走吧

어서갑시다.시간이없어요.快走吧，没时间了。

어떻게갈까요?怎么走？

지금은길이복잡하니까，지하철을탑시다.现在交通乱，坐地铁吧。

그래요.지하철이빠르고좋아요.是吗，地铁快挺好的。

﹡﹡﹡

우리어디에서내려요?我们在哪下车？

사당역에서내려야해요.在Sadang站下车。