大学英语 疯狂动物城 配音台词

1 Judy 兔朱迪

2 Nick 狐尼克

3 Flash 树懒闪电

[rʌn][pleɪt]

Judy：So can you run the plate or not? 兔朱迪你到底能不能查车牌？

[ˈæktʃuəli] [rɪ'membə] Nick: Actually, I just remembered, I have a pal at the DMA (Department of Motor Vehicles). Flash is the fastest guy in there. You need something done, he’s on it.

狐尼克: 事实上，我刚想起来我有个朋友在车管所工作。闪电是这里最快的人，你要办事，找他就对了。

[pæl] [fɑ:stɪst][gaɪ]

['rɪəlɪ] ['faɪtɪŋ] Judy: I hope so. We are really fighting the clock and every minute counts. Wait. They're all sloths?You said this was g oing to be quick! [sləʊθ]['mɪnɪt] [kaʊnt]兔朱迪：我希望如此，我们的时间真的很紧，每一分钟都很重要。等等，他们都是树懒

吗？你说这会很快的！[kwɪk]

Nick: What, are you saying just because he’s a sloth, he can’t be fast? I tought in Zootopia anyone could be anything. Flash, Flash, Hundred Yard Dash! [dæʃ] Buddy, it's nice to see you. ['bʌdɪ]

狐尼克: 怎么，就因为他是树懒，他就快不起来吗？在动物邦，不是谁都能成就无限可能吗？闪电，闪电，数你最快！哥们,见到你真高兴。

Flash : Nice to... see you... too

闪电: 我也........很高兴.......见到.....你。

Nick:

Hey, Flash, I'd love you to meet my friend. Ah..Darling,I've forgotten your name.

狐尼克: 嘿，闪电，给你介绍一下我的朋友。啊..亲爱的，我忘了你叫什么名字了。

Judy: Hmm. Officer Judy Hopps, ZPD. How are you? (Zootopia Police Department)

兔朱迪：我是朱迪霍普斯斯警官。你好吗？

Flash: I am.... doing... Just..

闪电: 我……过得

Judy: Fine?

兔朱迪：挺好？

Flash: as well.. as.. I can.. be.. What... 闪电: 还不错.有什么……

Nick: Hang in there.

坚持住。

Flash: can I... do...

闪电: 可以……

Judy:

Well, I was hoping you could run a plate... 兔朱迪：我希望你可以帮我查一个车牌...

Flash: for you...

闪电: 帮你……

Judy: Well, I was hoping you could...

兔朱迪：我希望你可以...

Flash: ...today?...

闪电: 的吗？

Judy:Well, I was hoping you could run a pla te for us. We are in a really big hurry.

兔朱迪：好吧，我希望你能帮我查个车牌，我们真的很着急。

Flash: Sure... What's the... plate...

闪电: 当然... 车牌……

Judy: 2-9-T..

兔朱迪：2-9-T..

Flash: Number?

闪电: 号码是？

Judy: 2-9-T-H-D-0-3 兔朱迪: 2-9-T-H-D-0-3