当代法国喜剧电影中的法式幽默_朱思晔

文/朱思晔

《小淘气尼古拉》剧照

当代法国喜剧电影中的法式幽默

和其他国家的喜剧电影不同，法国的喜剧电影似乎更贴近普通人的日常生活。法式幽默有点小国小民式的自嘲。法国的喜剧电影，极少出现美国电影里频繁使用的那种“大国英雄拯救世界”的玩笑。这种小国小民的情怀培养了法国电影中渗透着的无英雄主义，幽默的灵感多来自普通人之间的调侃及其在生活中所遭遇的尴尬。下文将通过几部影片来分析法国当代喜剧中的法式幽默。

一、从影片内容来看，幽默来自日常生活中的小事

《家庭气氛》说的是一个普通法国人的家庭生活，与其说它是一部电影，不

如说这是法国一个普通家庭的生活片段。

《家庭气氛》的导演塞德里克·克拉皮斯以喜剧的方式，把自己对于生活的无奈、热爱、厌恶等表达得淋漓尽致。影片的故事非常平淡，人物、地点和时间集中，充满了法式的小资情调，对白繁多但

精彩，诙谐中透露出生活的哲理。在这部影片中，

导演通过娴熟的场面调度，将怀旧气息与幽默气氛融为一体。导演故意在争吵中反复插入主人公的童年镜头，表现一家人愉快地在一起玩乐的

场景，今昔对比，形成过往与现实的反

差。尤其是开头和结尾的两个镜头，

相同的音乐，相同的镜头角度，一个是早

上，一个是晚上，咖啡馆伙计骑着摩托

来，又骑着摩托走，好像一个圈，一切

归于平淡，配合一天发生的故事，更有

了丰富的寓意。这部电影里的法式幽

默有着法国人独有的认识———生活也

是一部喜剧。

同样，《小淘气尼古拉》的故事也

发生在日常生活中，是一部以孩子为

主视角的作品，内容生动、有趣而独

特，甚至连里面的大人们都变得可爱

网上点评

起来。经过导演细腻用心的改编、精巧严谨的制作、自然天成的演绎，非但没有让原作失色，反而赋予了这些漫画人物更加鲜活的形象。故事围绕小尼古拉的内心展开，导演把原著里各个小片段串了起来，体检、买花、测验、请客、扫除等十分钟左右的小闹剧接二连三地上演，一个多小时的电影始终使人们沉浸在欢乐当中。而在《小淘气尼古拉》这部由漫画改编的电影中，最鲜明的特色就是全剧对于人物和情节的夸张处理手法。这部影片大多数场景都是在摄影棚里拍摄完成的，导演试图借助装饰、背景和服装等创造出一个想象的空间，让人们在这个想象出来的空间里活动，再加上法国著名喜剧演员夸张的表演方式，更是让整部影片充满了法式幽默。

影片《是的，但……》同样也是日常生活的体现，女主角与妈妈的矛盾似乎可以让人联想到自己的生活。该片的导演是《剧本写作》一书的作者伊夫·拉万迪埃，这是他的第一部长片。在这部导演处女作里，他探讨了青少年的性心理问题，把电影当做一个工具，向大家讲述了一个心理方面的游戏。心理学电影大多会讲述心理学家的故事，但这部电影与众不同，展示的是病人在和心理学家交流的时候发生了什么。在《是的，但……》这部影片中，导演对细节做了很多处理，来制造一系列的喜剧效果。最突出的是设置了两个悬念，把真实发生的事和电影中主角想象的事一起放进了电影里，告诉观众这是一个圈套。但是导演又不想说得太早，于是用闪回的蒙太奇剪接让观众先于女主角知道了真相，而这正是一个具有喜剧效果的处理手法。

二、法国浪漫爱情喜剧电影中的幽默元素

法国影片，不管是正剧还是喜剧，都爱用两男两女的结构模式，对这种看似

简单的关系乐此不

疲，《地址变更》就

是一个典型例证。此

片的风格更受年轻

人欢迎，轻松的配

乐，简单的对白，淡

化的戏剧冲突，可怜

的男主角独自承受

的爱情的种种波澜，

形成了一个简化的

爱情寓言，在观众的

笑声里，既有旁观者

《地址变更》剧照

的同情，也有设身处地的感触。《地址变更》是导演艾曼纽勒·莫雷又一部自编自导自演的喜剧作品，男主角亦即导演本人笨拙的表演风格极具喜剧效果，剧中他饰演的是内敛腼腆的号手，笨拙又胆小的他对于爱情的追求让人忍俊不禁。电影中运用了很多幽默的手法，男追女的情节更是细腻又搞笑。男女主角错用了身体语言，刻意的荒诞古怪令人哭笑不得。每个角色都很有个人特点，四个完全不同的人，每人都有自己的独特性格。影片是典型的法式幽默，而且反映了法国年轻人的爱情观。

《奇情探戈》（Ｊｅｎｅｓｕｉｓｐａｓｌàｐｏｕｒêｔｒｅａｉｍé）是法国导演斯特凡·布里泽的第二部电影作品，影片标题直译的意思是“我不是为了被爱而来”。导演曾说过，这部影片的出发点很简单，就是想观察一个处于生命中脆弱时期的男人，此时他连最细微的情

感都不能表达或接

受。电影也是围绕这

个主题展开的，分别

通过男主角对父亲、

儿子和女主角的感情

来阐释这一暗含着要

求的标题，让观众从

中领会到另一层寓

意。片中蕴含着一个

巨大的戏剧反讽。观

众都知道女主角马上

要结婚了，男主角却

不知道。这部电影是情感和玩笑的完美结合，通过这个结合创造了喜剧的效果。另外，影片中跳探戈的片段里，男主人公笨拙的动作和其他喜剧因素的运用，也使影片构建出一种含蓄而细腻的情感表达模式。

《我的空中生活》是导演雷米·贝桑松执导的第一部长片，是一部反映现代法国年轻人生活的喜剧片，轻松搞笑。此片初看是一部爱情片，但更是法国人重视家庭的写照。导演本人就是一个注重家庭的人，他曾经说过，他的家庭对他来说非常重要，而且在他的每一部电影里都有不同的人表达对家庭的不同看法。正如这部电影的男主角一样，他一直被家庭的旧日阴影所笼罩，以致不敢坐飞机，但是在心爱的人面前，最终还是袒露了自己的真心。影片的笑点大多来自台词和演员的表演，以及与角色相关的动作和手势，这一切也应归功于导演精湛的编剧技巧。