《名贤集》原文、译文

《名贤集》原文、译文

《名贤集》是我国古代对儿童进行伦理道德教育的蒙学教材之一，具体作者不详，从内容上分析，是南宋以后儒家学者撰辑。它汇集孔、孟以来历代名人贤士的嘉言善行，以及民间流传的为人处事、待人接物、治学修德等方面的格言谚语，有些还渗透了佛、道两教的因果报应等思想加以选择提炼而成，其中不乏洞察世事、启人心智之句。如“人无远虑，必有近忧”让人凡事应从长计议；“良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒”劝人言语之间要相互尊重；而“贫居闹市无人问，富在深山有远亲”则道尽了封建时代的世态炎凉。《名贤集》以四言、五言、六言、七言组成，易诵易记，读之朗朗上口，为古代流传很广的启蒙读物。尽管《名贤集》过去属儿童读物，但今天看来，它仍具有一定的知识价值和修养价值，成年人读来也会颇受教益。尤其是随着年龄增长和阅历渐广，再来重读《名贤集》，相信你自会有另一番感受。

当然，由于受时代的局限，《名贤集》中有些内容属封建说教，有些还渗透了佛、道两教的因果报应等思想，如：“有钱便使用，死后一场空”等等，这需要我们在阅读时，细加甄别，以便剔除其糟粕，汲取其精华。但也有的认为“有钱便使用，死后一场空”之类容易理解为糟粕的字句。其实，此处应当理解为：有钱，就要为大众办事，扶危济困、造福桑梓，而不是光想着自己一家一姓的富贵温饱、名闻利养，所谓“仁者以财发身，不仁者以身发财”，即“先富带后富，达到共同富”。这些好人好事，生前不做，死后就没有机会了。这可供我们参考。

四言集

但行好事，莫问前程。

【译文】只管做好事，不必考虑以后的事。

与人方便，自己方便。

【译文】给别人行方便，自己也会得到方便。

善与人交，久而敬之。

【译文】善于跟人往来，天长日久就会受到人们的敬重。

人贫志短，马瘦毛长。

【译文】人贫穷了，立志时容易目光短浅；马瘦了，毛就显得特别长。

人心似铁，官法如炉。

【译文】即使人强捍得像铁一样，法律如同洪炉，可使他服软。

谏之双美，毁之两伤。

【译文】人有过失时善意规劝，使他改过，这对他人和自己都好；捏造事实诬蔑他人，对人对己都有损害。

赞叹福生，作念恶生。

【译文】心存善念则生活的幸福，对人有歹念则会有灾祸降临。

积善之家，必有余庆；积恶之家，必有余殃。

【译文】经常做好事的家庭，会有许多可喜可贺的事情出现；经常做坏事的家庭，会有许多灾祸降临。。

休争闲气，日有平西。

【译文】不要为无关紧要的事生气，就像太阳也有落到西山的时候。

来之不善，去之亦易。

【译文】如果不以正当手段获得，那么，所得的东西也会很快丧失。

人平不语，水平不流。

【译文】人心平静自然说话不多，水面平静自然没有波动。

得荣思辱，处安思危。

【译文】获得荣誉的时候，不要沾沾自喜，应想到受屈辱的时候；处于安乐的时候，不要麻痹大意，应警惕危险发生。

羊羔虽美，众口难调。

【译文】羊羔的肉很鲜美，但各人的口味不同，很难调和。

事要三思，免劳后悔。

【译文】遇到事情要反复思考，正确处理，就不致于事后悔恨。

太子入学，庶民同例；

【译文】即使是贵为皇太子，入学从师，也应和一般学生一样尊师，遵守学规。

官至一品，万法依条。

【译文】官做得再大，地位再高，也要依法办事，遵循各种法规。

得之有本，失之无本；

【译文】懂得圣贤之道就等于掌握了事情的根本，丢掉圣贤之道就等于失去了事情的根本。凡事从实，积福自厚。

【译文】不管做什么事都诚心实意，切切实实，事做好了，对他人有益，对自己也大有益处。无功受禄，寝食不安。

【译文】如果没有做出贡献却受到优厚的待遇，就会觉睡不安稳，饭吃不下去。

财高气壮，势大欺人。

【译文】钱财多说话就豪壮，权利大就会欺压人。

言多语失，食多伤心。

【译文】说话过多定会出错，吃食过多定会伤害身心。

送朋友酒，日食三餐。

【译文】饮食要有规律，每天按时吃三顿饭，送别朋友时才饮酒。

酒要少吃，事要多知。

【译文】酒不可多饮，饮多伤身；事情懂得越多越好。

相争告人，万种无益。

【译文】为了某件事跟人发生争执时，诉说这人如何如何不好，这样做没有任何益处。

礼下于人，必有所求。

【译文】降低身份礼遇待人，一定是对别人有所求助。

敏而好学，不耻下问。

【译文】聪慧，喜欢学习，不以向不如自己的人求教而觉得羞耻。

居必择邻，交必良友。

【译文】住家一定要选择好的邻居，交往一定要找好的朋友。

顺天者存，逆天者亡。

【译文】顺从人情物理的，就能生存发展；违背人情物理的，就会失败消亡。

人为财死，鸟为食亡。

【译文】人为争财而死，鸟为抢食而亡。

得人一牛，还人一马，

【译文】如果有人送给你一头牛，你就回送他一匹马。

老实常在，脱空常败。

【译文】办事诚实的人终究不会吃亏，奸猾不实的人往往失败。

三人同行，必有我师。

【译文】三个人在一起，他们中间一定有人可以当我的老师。

人无远虑，必有近忧。

【译文】如果一个人遇到事情不从长计议，那就会出现使他担忧的事。

寸心不昧，万法皆明。

【译文】执法的人只要不违良心，秉公执法，会使各种法规得以贯彻。

明中施舍，暗里填还。

【译文】如果人乐于济助他人，做好事，他就会得到一定的报偿。

人间私语，天闻若雷。

【译文】世人偷偷说的悄悄话，可上天听得像雷声一样响亮。

暗室亏心，神目如电。

【译文】暗室里做的亏心事，可神的眼睛像闪电一样看得清清楚楚。

肚里跷蹊，神道先知。

【译文】肚子里隐藏的坏心眼，可神却预先知道。

人离乡贱，物离乡贵。

【译文】人离开家乡就下贱，物品离开家乡就贵重。

杀人可恕，情理难容。

【译文】如果杀了人也可以宽恕，可是人情天理难以容忍。

人欲可断，天理可循。

【译文】人的欲望可以断绝，但上天的道理必须遵循。

心要忠恕，意要诚实。

【译文】做人心要诚恳宽厚，意要诚实不虚假。

狎昵恶少，久必受累。

【译文】不要以为态度轻佻或坏的行为少就放心干，时间长了就会受到连累。

屈志老诚，急可相依。

【译文】委屈自己的志向，为人老实稳重，值得依靠。

施惠勿念，受恩莫忘。

【译文】给了别人好处，不要老是想着；受到了别人的好处，应时常记着。

勿营华屋，勿谋良田。

【译文】不要谋求华丽的房子，不要设法寻取好的田地。

祖宗虽远，祭祀宜诚。

【译文】祖先虽然离我们很远了，但祭祀时一定要怀着诚挚的心。

子孙虽愚，诗书宜读。

【译文】即使子孙不聪明，书籍还是应该读的，应以知识武装头脑。

刻薄成家，理无久享。

【译文】靠待人刻薄而成家立业，是不会长久的。

五言集

黄金浮在世，白发故人稀。

【译文】黄金和人世时时同在，但能结交到老的朋友却很少有。

多金非为贵，安乐值钱多。

【译文】广有钱财并非幸福，平安欢乐比钱财更为宝贵，是真正的幸福。

休争三寸气，白了少年头。

【译文】不要争那些空名，不然到了年老就一事无成，白白浪费了青春。

百年随时过，万事转头空。

【译文】人生百年很快就过去了，到头来什么事也做不成。

耕牛无宿草，仓鼠有余粮；

【译文】耕牛没有隔夜的草，粮仓的老鼠有吃不完的粮食。

万事分已定，浮生空自忙。

【译文】一切事情命运早已安排，一辈子忙碌也是白费心机。

人有旦夕祸福，天有昼夜阴晴。

【译文】一个人的一生，说不定什么时候获福，什么时候有祸，就如同天有阴晴一样。

君子当权积福，小人仗势欺人。

【译文】德行高洁的人掌握权柄时做好事，造福天下，而心地不善的人往往凭借权力而欺凌他人。

人将礼乐为先，树将枝叶为圆。

【译文】做人必须把礼乐放在首位，树木将枝叶作为自己的形态。

马有垂缰之义，狗有湿草之恩。