翻译作业 Exercise 2

合集下载

英译汉4

我们之间的种族及文化差异, 不但增强了我们的关系，而且教会了我们彼此要宽容、谅解和开诚布公。
练习3英语句子中的各个成分（如词、词组、分句）之间都有连接词（so that; if; and; because; that）来表示相互之间的逻辑关系，结构形式比较严谨。通过比较各例的两个汉语译文，我们就会发现：译文a保留了原文的重形合的特点，因而显得生硬啰嗦，"翻译腔"十足；而译文b舍弃了原文的重形合的特点，采用汉语意合的方法组合句式，即将原文的连接词略去，然后按汉语的表达方式对原句进行必要的改组（先发生的事情先讲，后发生的后讲，消除原先形合的痕迹），因而译文读起来更符合汉语的表达习惯。
英汉语言对比分析
Assignments：
Preview：P. 40-46
Exercise Ⅱ：3. 4. 7. 9. （需抄写原英文句子及序号） Exercise Ⅲ：1. 2. 3. 4. 5. （只写句子序号与选项，如：练习3： 1. a 2. a 3. a 4. a 5. a ）
3. No reproduction is granted by implication or otherwise of this information. 本资料不得私下或公开翻印。
词义选择法：根据文化背景知识选择词义
It's not easy to become a member of that clubthey want people who have plenty of money to spend, not just every Tom, Dick, and Harry.
词义选择法：根据文化背景知识选择词义
thumbs down 大拇指朝下，表示反对或拒绝的手势 He turns thumbs down on things like embezzlement and tax evasion. 他反对挪用公款和逃税之类的事情。 thumbs up 翘起大拇指，表示赞成或夸奖 The financial markets have given the thumbs up to the new policy. 金融市场已经接受了新政策。

六年级上册英语一课一练Module1 Unit2 Exercise2∣牛津上海版

六年级上册英语一课一练Module1 Unit2 Exercise2∣牛津上海版牛津上海版（试用本）2019-2019学年小学英语六年级上册Module 1 Family and friends Unit 2 I have a good friend Exercise 2一、翻译下列词组1.翻译下列词组。

①好朋友________②对……有益________③对……友好________④上学迟到________⑤说谎________⑥生气________⑦努力工作________⑧参观花园城市________二、用适当的介词填空2.My mother is very kind ________ her pupils. (填介词)3.You should be very friendly ________ the poor. (填介词)4.Can you help me ________ my English? (填介词)5.My cousin lives ________ the USA. (填介词)6.Don't be late ________ class again. (填介词)7.I have been ________ the Great Wall three times. (填介词)8.She is angry ________ him, because he hasn't finished his homework. (填介词)三、选择正确答案填空9.Alice is a good friend of ________.A. meB. mineC. myD. myself10.He always comes late ________ school.A. forB. inC. toD. with11.He is very ________ to everyone here.A. friendB. friendsC. friendlyD. friendlie s12.This book is very ________ to me.（3）对……友好英语是be friendly to…，故答案为be friendly to….（4）上学迟到英语是be late for school，故答案为be late for school.（5）说谎英语是tell lies，故答案为tell lies.（6）生气英语是get／be angry，故答案为get／be angry.（7）努力工作英语是work hard，故答案为work hard.（8）参观花园城市英语是visit Garden City，故答案为visit Garden City.【点评】本题考查了汉译英，注意老虎固定词组汉语意思和拼写。

exercise翻译

exercise翻译基本解释●exercise：锻炼，练习，行使●/ˈeksərˌsaɪz/●n. 锻炼，练习，习题●v. 锻炼，行使，运用变化形式●n. 复数形式：exercises●v. 第三人称单数：exercises●过去式：exercised●过去分词：exercised●现在分词：exercising具体用法●●名词:o意思1：锻炼，运动o同义词：workout, training, practice, drill, activityo反义词：inactivity, rest, idleness, stagnation, passivityo例句：●He does exercise every morning to keep himself fit andhealthy, which usually takes about an hour. (他每天早上锻炼身体以保持健康，通常需要一个小时。

)●The doctor recommended regular exercise to improve hercardiovascular health and overall well-being. (医生建议她定期锻炼以改善心血管健康和整体健康。

)●Physical exercise is essential for maintaining a healthy lifestyleand preventing various diseases. (体育锻炼对于保持健康的生活方式和预防各种疾病至关重要。

)●The school organized a series of exercises to promoteteamwork and physical fitness among students. (学校组织了一系列活动以促进学生之间的团队合作和身体健康。

)●Exercise not only helps in weight management but alsoboosts mental health and reduces stress levels. (锻炼不仅有助于体重管理，还能提高心理健康并减少压力水平。

英语三篇课文翻译和课后exercise

2 The Roots Of My Ambition“If there's one thing I can't stand, Russell, it's a quitter.”罗素，假如有一件事我不能容忍的话，那就是做轻易放弃的人。

My mother,dead now to this world but still roaring free in my mind, wakes me some mornings before day-break. “If there's one thing I can't stand, Russell, it's a quitter.”虽然她已离天人世，我母亲却依旧在我的脑子里大声嚷嚷，有时天还未破晓她就催我起床，罗素，假如有一件事情我不能容忍的话，那就是轻易放弃的人。

I have heard her say that all my life. Now, Lying in bed, coming awake in the dark, I feel the fury of her energy fighting the good-for-nothing idler within me who wants to go back to sleep instead of tackling the brave new day.我一辈子都在听她讲这句话。

而今躺在床上，在黑暗中睁开睡眼，我就能感觉到她和那个一无是处，游手好闲的人对歭的那股凶劲儿，那个人就在我心中，他宁可缩回被窝继续睡觉，她不愿意抓住新的美好的一天。

Silenty, I protest: I am not a child anymore. I have made something of myself. I am entitled to sleep late.我在心里默默地抗议：我不再是个孩子，我已经做出了自己的成绩，有权晚点起床。

英语初级翻译练习

英语初级翻译练习### English Translation Practice for Beginners#### Exercise 1: Simple Sentences1. Original Sentence: 我今天很开心。

Translation: I am very happy today.2. Original Sentence: 他正在学习英语。

Translation: He is learning English.3. Original Sentence: 她喜欢听音乐。

Translation: She likes listening to music.#### Exercise 2: Sentences with Adjectives1. Original Sentence: 这个苹果又大又甜。

Translation: This apple is big and sweet.2. Original Sentence: 她穿着一件漂亮的红色裙子。

Translation: She is wearing a beautiful red dress.3. Original Sentence: 他有一双蓝色的眼睛。

Translation: He has a pair of blue eyes.#### Exercise 3: Sentences with Prepositions1. Original Sentence: 我住在上海。

Translation: I live in Shanghai.2. Original Sentence: 书在桌子上。

Translation: The book is on the table.3. Original Sentence: 她每天下午五点下班。

Translation: She gets off work at five in the afternoon every day.#### Exercise 4: Questions and Answers1. Question: 你叫什么名字？Answer: What is your name?2. Question: 你去哪里度假？Answer: Where did you go on vacation?3. Question: 你最喜欢的食物是什么？Answer: What is your favorite food?#### Exercise 5: Using "There be" Structure1. Original Sentence: 桌子上有一本书。

研究生英语exercise 2

词法翻译：1.The foreign trade has risen to unprecedented figures.外贸已经有了史无前例的提高2.The invention of machinery had brought into the world a new era --- the Industrial Age. Money had become King. 机械的发明是世界进入一个新的时代——工业时代。

金钱至上3.John was an aggressive salesman who did his job quite well.John 是一个有进取心的商人，他把自己的工作做的很好4.They were suspicious and resentful of him.他们怀疑并且憎恨他5.They signed two agreements that served to warm up the atmosphere of their relations.他们签署两个协议，这两个协议有助于使他们的关系热乎起来6.His image as a good student was badlytarnished.他的好学生形象严重受损7.He began to see things and to understand.他开始观察事物并且去理解事物8.It was a cold, dark day, the sky overcast.这是一个寒冷的，黑暗的，天空阴暗的一天9.I have failed to convince him of his error.因为他的错误，我无法相信他10. Generally she accepted the family life in all its crowded inadequacy. 通常情况下，她接受了拥挤不足的家庭条件句法翻译：1.It's not your fault that this has happened.已经发生了，这不是你的错2.Because the young man frequently came to the lady's house, he was regarded as the mistress's lover.因为这个年轻人经常进入女士的房子，所以他就被认为是女主人的爱人3.Jerry quickly ordered everyone to put on life jackets, and tried，unsuccessfully，to put out the fire.Jerry命令所有人穿上救生衣并且试着扑灭火焰，但是失败了4.He was very clean. His mind was open. 他为人单纯坦率In 1844, Engels met Mars and they became friends.在1844年，恩格斯遇到了马克思，他们成为了朋友5.The avenue was lined withneatly-spaced plane trees.公路两旁是整齐的梧桐树6.I missed what you said because of the noise outside.因为外面的噪声，我没听清你说的什么8Better be wise by the defeat of others than by your own.从他人的失败中变得明智，比从自己失败中变得明智，更好9 Most U.S. spy satellites are designedto burn up in the earth'satmosphere after completing their missions.许多美国间谍卫星被设计为，完胜任务后在大气层中自燃10 He is physically weak but mentally sound.他身体虚弱，但是精神饱满。

2021届高考英语阅读之长难句分析与练习(二)

2021高考英语阅读之长难句分析与练习（二）Exercise 1：长难句分析1.By the end of the century, we will have discovered other places in our solar system suitable for living and we will have discovered ways to go further into space.【句式翻译】【句式分析】【词语点拨】suitable adj.合适的，适当的；构成短语：be suitable for适合……他们认为这篇文章不宜发表。

约翰想换一个更加适合的工作。

【语法点拨】将来完成时的构成：will/shall have done，表示“到将来某一时间为止已经完成的动作”。

常与by + 将来时间，before+将来时间和by the time 引导的表示将来时间的从句连用。

如：到明年年底他就会写完他的小说了。

我们到那里时她会已上班去了。

2. In today’s world, winners are celebrated and treated as heroes, but if doping and gene-therapy continue to affect the outcomes of major sporting events, the word “hero” will have lost all meaning.【句式翻译】【句式分析】【词语点拨】1) celebrate vt.庆祝全城放焰火来庆祝新年。

2) affect vt.影响，感动我坚定的告诉他，他的观点不会影响我的决定。

在场的听众都被他的演讲深深地打动了。

【语法点拨】将来完成时, 具体用法参见第6句。

3. One of the earliest epidemics on record happened about 500-550 AD when the Roman emperor at the time was attempting to rebuild the Roman Empire.【句式翻译】【句式分析】【词语点拨】attempt v.& n.尝试，试图威廉试图找到问题的解决办法。

Exercise1商务英汉翻译作业

张昊经贸英语三班20131802310090Exercise11. He made the sound of sympathy which comes so readily from those who have an independent income.他发出了同情的声音，这种声音是那些有独立收入的人最容易脱口而出的。

2. Occasionally there would be the days when my depression would dissipate temporarily.偶尔也有这样的日子，我的沮丧之情会暂时消散。

3. There are some metals which possess the power to conduct electricity & the ability to be magnetized.这种金属具有导电能力和磁化能力。

4. After the war, his friend got him a job as an instructor in an army training school that paid $10,000 a year.战争结束后，他的朋友介绍他到一所军事训练学校当指导员，年薪一万美元。

5. I know that John would tell his mother, who would probably tell Mary.我知道John会告诉他的母亲，尽管他母亲很可能会告诉Mary。

6.He did not remember his father who died when he was three years old. 他不记得他父亲了，因为他父亲死时他只有三岁。

7.He wished to write an article that will attract public attention to the matter.他想写一篇文章来引起公众对这件事情的关注。

运动的好处英语作文带翻译（精选5篇）

运动的好处英语作文带翻译（精选5篇）无论在学习、工作或是生活中，大家都跟作文打过交道吧，通过作文可以把我们那些零零散散的思想，聚集在一块。

写起作文来就毫无头绪？下面是小编收集整理的运动的好处英语作文带翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

运动的好处英语作文带翻译篇1Weekend again, is the most exciting. When the sky is gray, I am still lying in bed, covered with a quilt, in fast asleep.When our factory do the fond dream, dad grabbed a quilt, loudly say: "get up early to bed and early to rise to good health!" But I shuffled and dragging the quilt. Dad said, had to use a killer ─ ─ scratching, I burst out laughing, had to open a quilt, put on clothes. Dad went on to say: "go, go with me morning." I stretch and lazily said: "so cold day, stay warm when we'll see." At this time, the father to take a harsh glare, I I had to go with him.We came to the park and run around the park. The foggy, covering over the park. Flower also stained with dew drops; The fishes in the fish pond is not wake up yet; Basketball court is trying to open the heavy eyelid; Willow is tearing strips to sleep. Imperceptible in, have already run a circle, "on the face is full of water." I will pretend tired to dad said: "very tired, take a break." "No, a circle is tired?" My father said. I pointed to the face of the water, said: "look! All is sweat." Father asserted that it was the fog. There is no way, had to run with him. A circle and a circle, also don't know how many laps, run more and more sleep only spirit. Unconsciously, dawn broke dawn mist, we happily go back.Strange to say, after the run, I feel particularly human spirit, work especially excited, soon, I will give the week with the homework finished.Originally, so good movement. I found it not only gives me energy to welcome a new day, let a person more healthy, but also cultivate the people's will and perseverance. Exercise is great!周末又到了，是最令人兴奋的确了。

Exercise 2 翻译和首字母

Exercise1.诚实是最好的美德之一。

一个诚实的人总是被人信任和尊重。

相反，一个说谎的人会被当作说谎者被诚实的人所瞧不起。

_______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ 2.人们经常说金银是世上最宝贵的东西，但是我认为读书比任何其他东西都更有价值，因为书能带来知识，而知识就是力量。

_______________________________________________________ _______________________________________________________ 3.为了实现他的梦想，他学习非常努力。

_______________________________________________________ 4.天气非常冷，以至于街道上一个人都没有。

_______________________________________________________ _______________________________________________________ 5.每个人都很忙，有些在读书，有些在写作。

_______________________________________________________ _______________________________________________________ 6.我们所做的可以让世界更美丽。

Exercise2

Exercise2Reading Training For Junior 3 Exercise 2AOne day, a businessman was going to another town to sell his goods. He decided to t ten servants(仆人) with him. They would carry his goods and some f to eat on the way.In the morning, th e businessman said to one of the servants, “Y ou are the smallest and shortest one. Y ou may carry the l load(担子).” The servant thanked him but took the biggest load. The load was f with the bread and water. The man said, “Y ou are f . That is the heaviest load.” But the servant smiled and said n . He took up the load happily, and then they setoff.After four hours, they were all tired and stopped for a r . They all ate some of the bread and drank some water. Then there was l bread and water for the servant to carry. Every time they ate some bread and drank some water, the load b lighter and lighter.During the rest of the trip, the servant had nothing in his load, but all the other servants still had a lot of things to carry.What a s servant he was!B重难点单词和词组：①respectively 各自地②primarily 首先，走初③dominant 占优势的④exceed 超过，胜过⑤authorized 权威的⑥CASS 中国社科院Chinese people are now spending more time surfing the net than watching TV, according to results of a survey by the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) published Thursday.The survey, of citizens of five Chinese cities, found that 79 percent of interviewees use the internet for information, and 55.1percent to read news on the internet. About 63 percent of the interviewees use e-mail. The average times spent surfing the net and watching TV were 2.73 hours and 1.29hours, respectively.Only 10.4 percent reported use the internet primarily to send and receive email; 65.9 percent read online news; 62.2 quite often play games on-line. More and more people have taken an interest in the entertainment opportunities online. Up to 56.5 percent of interviewees quite often download music, and 53.5 percent get entertainment messages from the internet.Y et the survey found that television is still the dominant mass medium. Seventy-nine percent of interviewees choose to watch TV to get information, and another 75 percent take newspapers as important as TV.Five major web sites in the Chinese language, namely Sina, Sohu, Netease, Baidu and Y ahoo are still ranked top ones by web users, and those that voted for Sina as the best among them were30.9 percent.Authorized statistics showed that web users in China have already exceeded 100 million, second to that of the United States.1. Which of the following is not true?A. Chinese people are now spending more time surfing the net than watching TV.B. There are more Chinese people using the internet for information compared with those readingnews on the internet.C. There are more people using e-mail compared with those searching information on the internet.D. There are more people using e-mail compared with those reading news on the internet.2. The survey shows that .A. Only 10.4% reported use the internet to send and receive email.B. Less than half of the people use the internet for enter fain-ment.C. All of the people reported like to play games on-line.D. Most of the people reported read online news.3. Which will you choose if you want to chat with your friends on the internet?A. TVB. SinaC. telephoneD. QQ4. The underlined word “exceeded” means .A. increased toB. increased byC. risenD. decreasedCA Strange Greeting, a T rue Feeling Last week I was invited to a doctor’s meeting at the Ruth hospital for incura bles. In one of the wards a patient, an old man, got up shakily from his bed and moved towards me. I could see that he hadn't long to 1 , but he came up to me and placed his right foot close mine on the floor.“Frank！” I cried in astonishment. He couldn’t 2 , as I knew, but all the time 3 his foot against mine.My 4 raced back more than thirty years to the 5 days of 1941, when I was a student in London. The 6 was an air-raid shelter, in which I and about hundred other people slept every night. Two of the regulars were Mrs. West and her son Frank.7 wartime problems, we shelter-dwellers got to 8 each othervery well. Frank West 9 me because he wasn’t10 , not even at birth. His mother told me he was 37 then, but he had 11 of a mind than a baby has. His “ 12 ” consisted of rough sounds——sounds of pleasure or anger and 13 more. Mrs. West, then about 75, was a strong, capable woman, as she had to be, of course, because Frank 14 on her entirely. He needed all the 15 of a baby.One night a policeman came and told Mrs. West that her house had been flattened by a 500-pounder. She 16 nearly everything she owned.When that sort of thing happened, the rest of us helped the 17 ones. So before we 18 that morning, I stood beside Frank and 19 my right foot against his. They were about the same size. That night, then, I took a pair of shoes to the shelter for frank. But as soon as he saw me he came running and placed his right foot against mine. After that, his 20 to me was always the same.1．A．work B．stay C．live D．expect 2．A．answer B．speak C．smile D．laugh 3．A．covering B．moving C．fighting D．pressing 4．A．minds B．memories C．thoughts D．brains5．A．better B．dark C．younger D．old6．A．cave B．place C．sight D．scene 7．A．Discussing B．Solving C．Sharing D．Suffering 8．A．learn from B．talk to C．help D．know 9．A．needed B．recognized C．interested D．encouraged 10．A．normal B．common C．unusual D．quick11．A．more B．worse C．fewer D．less12．A．word B．speech C．sentence D．language13．A．not B．no C．something D．nothing14．A．fed B．kept C．lived D．depended15．A．attention B．control C．treatment D．management 16．A．lost B．needed C．destroyed D．left 17．A．troublesome B．unlucky C．angry D．unpopular 18．A．separated B．went C．reunited D．returned 19．A．pushed B．tried C．showed D．measured 20．A．nodding B．greeting C．meeting D．actingDOnce upon a time, there were two thieves who wanted to steal some sheep which were fed by a farmer. They had watched the sheep for a long time. And they knew that there were twenty-eighth sheep in the farmer’s yard.(1)In a deep night, they came to the outsi de of the farmer’s yard and got ready to stea l all the sheep. But they found that the gate was ________ (lock) inside, and they couldn’t open it. Finally, they came up with a good idea. They dug a big hole in the wall so that one of the thieves was able to go into the yard and pass the sheep out one by one to the other. In order to prevent the sheep from running away, the thief outside must cut off its head quickly with a sharp knife while the thief inside was passing a sheep out of the hole.They started to work like that and the work was going well. “One, two, three ...,” they both counted the numbers silently, “... twenty-six, twenty-seven ...” However, the thief inside stopped ________ (count). “Where is the twenty-eighth sheep?” he thought. “Did I make a mistake?” So he stretched(伸) his head out of the hole to ask the other thief. However, the thief outside thought it must be the twenty-eighth sheep’s head. He didn’t think about something and cut off the head at once. (2) The two thieves never knew that one of the sheep would have a baby sheep and it had been sent to the vet by the ownerbefore they came that night.1. 短文中句(1)和句(2)中各有一处错误,找出并改正。

翻译第二章：翻译标准和过程练习

翻译第二章：翻译标准和过程练习第二章练习(翻译的标准和过程)Exercise 1: Translate the following sentences1. I read his letter with both surprise and excitement, surprise because he is still alive, excitement because he didn’t even forget me.2. I gave my youth to the sea and I came home and gave my wife my old age.3. The president stands there, hat in hand, begging the Congress for their votes.4. After a sleepless night, during which Joe smoked a whole pack of cigarettes, his eyes were blood-shot, and his breath smelled of tobacco.5. 我的导师是亚裔人，嗜烟好酒，脾气暴躁。

6. 加拿大地广人稀，国土面积比中国还大，人口却不足3000万。

Exercises 2 Improve the following translation1.I will teach him to deceive others.我要教他去欺骗别人。

2. This thesis leaves much to be desired.这篇文章有很多地方让人喜欢。

3. A measure of calm gave signs of returning after the flood subsided.洪水退了以后，恢复了平静的标志。

4. “It’s a gloomy thing, however, to talk about one’s own past, with the day breaking. Turn me in some other direction before I go.”“不过，在天亮时谈个人的往事，真扫兴。

Project 2 Reuse and recycle 说课稿(第二课时)-六年级英语上册同步备课

Project 2 Reuse and recycle 说课稿（第二课时）课程目标1.学生能够用英语表述“Reuse”和“Recycle”两个词的含义。

2.学生能够辨别哪些物品可以复用或者回收。

3.学生能够使用所学知识，提倡环保理念，积极参与垃圾分类和资源回收利用。

教学重难点本课的教学重点是“Reuse”和“Recycle”两个词的含义，以及如何判断和分类哪些物品可以被复用或回收。

本课的教学难点是如何引导学生在日常生活中实践环保理念，增强他们的环保意识。

教学准备1.视频素材：环保相关的视频，例如环保组织的宣传片、短片或动画视频。

2.打印素材：本课所需的教材及相关作业及练习纸。

3.教具：一些可回收的物品，例如废纸、废塑料瓶等。

4.PPT幻灯片：本课的PPT教案，包含教学要点和相关图片及视频。

教学过程Step 1：复习与导入（5分钟）1.复习上节课所学的内容：垃圾分类和废物的归属。

2.导入本节课的主题：“Reuse”和“Recycle”两个单词的含义及如何对垃圾进行分类。

Step 2：教学重点介绍（10分钟）1.利用PPT幻灯片向学生展示“Reuse”和“Recycle”两个词汇的定义和含义。

分别引导学生了解两个单词的英文单词和中文翻译。

2.引导学生思考哪些废物可以被“复用”或“回收”，并给五回收可行的物品范围例子。

Step 3：观看视频（5分钟）播放有关环保主题的视频，让学生更好地理解其内涵和意义。

Step 4：人际交流（10分钟）学生分组，进行简短的小组讨论，谈论他们现在或以前曾经复用或回收过哪些东西，交流他们尝试回收或与他人分享关于复用过程中的喜悦和困难的体验。

Step 5：课堂练习（10分钟）1.学生看图判断复用和回收的物品，是否符合人们复用和回收物品的原则。

2.学生以课本上的“Exercise 2”为范本，填写自己的保护地球的做法。

Step 6：课堂反思（5分钟）对本节课的教学过程进行总结评估，回答学生的问题，挑选部分優秀的提問，進行教師解答。

翻译练习题

Exercise 1 Correct mistakes in the following E-C translation (改正误译):1.He said that no one could beat him at tennis, but he had to eat his word after losing several games.原译：他说打网球谁也不能打败他，但输了几局之后，他不得不食言了。

改译：他说打网球谁也不能打败他，但输了几局之后，他不得不承认自己说错了。

（to eat one’s w ord: to retract what one has said; to admit that what one has said is not correct.）2.I bought a tape-recorder for a song.原译：我买了一台录音机来听唱歌。

改译：我廉价买了一台录音机。

(for a song: for a very small price, very cheaply)3.His uncle always remembers him on his birthday.原译：他叔叔总是记得他的生日。

改译：他叔叔总在生日那天送他礼物。

（Here “remember” means to make a present to,; give money or present to.）4.My dogs are killing me.原译：我的狗要咬死我了。

改译：我的双脚痛死了。

（dogs here means feet）5.The parents left their children feeling very depressed.原译：家长离开了他们的孩子，感到很沮丧。

改译：家长使他们的孩子很沮丧。

6.I appreciate this oil paining much more now that you have explained it to me.原译：现在我更欣赏这幅油画了。

翻译Exercise

翻译Exercise虚拟语气1. 如果我是一只鸟，我会飞向你If I were a bird, I would fly to you.2. 如果我们早点出发，就不会错过火车了If we had started earlier, we should not have missed the train.3. 如果李教授明天有时间的话，我们就能问他一些问题了。

If Professor Li should have time tomorrow, we could ask him some questions.4. 如果她昨天没有生病的话，今天就能够交作业了If she hadn’t been ill, she could hand in her homework.5. 旅馆管理部门恳请客人晚上11点后不要打开收音机It is politely requested by the hotel management that radios not be played after 11 o'clock at night 6. 我们都赞成你提出的将讨论延期的建议。

We are all for your proposal that the discussion be put off.7. 我的意见是找更多的人参加会议My idea is that we (should) get more people to attend the conference.8. 我们从来没想到他是个如此勇敢的小战士。

I never thought that he should be such a brave young soldier.9. 我真希望你昨天把这本书还了。

I would rather you had returned the book yesterday.10. 经理宁愿她女儿不与他在同一间办公室工作。

The manager would rather his daughter did not work in the same office非谓语动词1.受到了对蔬菜大量需求的驱使，农民们建了更多的暖棚。

E--C减字法翻译练习

Exercise（减字法练习）1. These developing countries cover vast territories, encompass a large population and abound in natural resources.2. Scientific exploration, the search for knowledge has given man the practical result of being able to shield himself from the calamities of nature and the calamities imposed by others.3.There was no haste or restlessness in his manner but a poised friendliness.4.Never trouble yourself with trouble till trouble troubles you.5.The true joy of joys is the joy that joys in the joy of others.6.In order survive, to feed, clothe and shelter himself and his children, man is engaged in aconstant struggle with the nature.7.Peter has always enjoyed claiming that it was he and not George, who was the first to reach thesummit of the mountain.8.In ancient Rome, we have patricians, knights, plebeians, slaves…9.If you want to kill a snake, you must hit it first on the head and it you want to catch a band ofrobbers you must first catch their leader.10.He was a non-smoker and a teetotaller. （绝对禁酒者）11.S ince he lost his job, he’s been a loner.12.He had surfaced with less visibility in the policy decisions.13.He spoke with firmness, but his face was very sad and his eyes at times were dim.14.We never know the value of water till the well is dry.15．One must make painstaking effort before one could succeed in mastering a foreign language.Key:1. 这些发展中国家幅员辽阔，人口众多，资源丰富。

翻译期中复习

Exercise 1:1) extremely urgent 十万火急2) underestimate one’s capabilities 妄自菲薄3) commit the same error 重蹈覆辙4)full of conceit 目空一切5) miss a good chance 失之交臂6)fellow sufferers 难兄难弟7) make a superficial change 换汤不换药Exercise 2:1. His achievement in his study was the envy of all his classmates.2. They say such scandalous things about you out of envy.3.London is a city invaded by tourists.4. Guangzhou boasts an enormous airport.5. He had lied to me and made me the tool of his wicked deeds.6.John’s father sent him to the university and was eager to have him distinguish himself. （deser ve to be noticed by doing something well）7. His plane developed engine trouble only seven miles after takeoff.8. Modern aircraft are so heavy that the wings must develop a very large lift force in order to susta in the aircraft.9. Inspired by these ideas, in 1752 Franklin developed a practical lightning rod.10. Most of the money came from selling the secret of a new type of potato he had developed.11. Unfortunately, he developed tuberculosis.12. In Sichuan, people are developing the rich resources which can make them rich.Exercise 3:1. With the passage of time, her admiration for him grew more and more.随着时间的消逝，她对他越来越敬慕（钦佩）。

北师大版英语八年级上册听力原文及翻译

Unit 1 TelevisionLesson 2 Exercise 2 & 3Narrator: Tina and James live in Beijing. They are learning Chinese. We asked them about their experience.蒂娜和詹姆斯住在北京。

他们正在学汉语。

我们问了他们有关的学习经历。

Interviewer: Tina, when did you come to Beijing?蒂娜，你什么时候来的北京？Tina: I came to Beijing in 2008. I studied in a language school.我2008年来的北京，在一家语言学校学习。

Interviewer: Did you know any Chinese before you came to China?在你来中国之前，你对汉语有任何了解？Tina: No, I didn’t know a word of Chinese.没有，我连一个汉语字都不知道。

Interviewer: So, what did you do in your Chinese class?所以，在你的汉语课上做过什么？Tina: Oh, we did lots of listening, speaking and writing exercises but sometimes we played games too. And we watched interesting TV programmes. My teacher was pretty good.哦，我们做了大量的听力、口语和写作练习，有时也玩游戏。

我们也看有意思的电视节目。

我的老师很不错。

Interviewer: So James, why did YOU want to learn Chinese?所以詹姆斯，你为什么想学汉语？James: Well, I was about ten years old and I saw a Chinese book at my cousin’s house. It was the first time I saw Chinese characters. They looked so interesting.嗯，我大概十岁的时候，在我表兄弟家里看到过一本汉语书。

八年级上册Unit 2 How often do you exercise2单元作业

Unit2 How often do you exercise作业和语法小结一．短语（英汉互译）1.多久1次_____________2. 在周末____________3. 一周三次____________4. 去看电影_____________5. 最喜欢的节目_________6. use the Internet _________7. hardly ever ___________ 8. go shopping __________9. help with housework_______ 10. swing dance __________二．翻译题：1.你周末通常做什么？我通常踢足球。

What _____ you _____ _____ on weekends ?I _______ play soccer.1.他多久看一次电影？一周一次。

______ ______ _______ he go to the movies ? _____ _____ _______.2.你最喜爱的电视节目是什么？________ your ______ program ?3.我爷爷几乎从来不吃甜食。

My grandfather _____ ______ eats something sweet.4.下周日你有空吗？对不起，下周我安排的满满的Are you ______ next Sunday ? Sorry. Next week _______ _______________ me .课后教学反思：Unit2 How often do you exercise ?一．频度副词的用法:★位于be 动词，助动词，情态动词之后，实义动词之前。

按由强到弱的顺序是：always > almost always (几乎总是)> usually > often > sometimes 有时>seldom >hardly ever >neveralmost 几乎，差不多，将近seldom 很少，罕见hardly ever 几乎不never 从来不，从不It was almost midnight. 午夜将近。