《山坡羊·骊山怀古》原文及翻译
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
《山坡羊·骊山怀古》原文及翻译
山坡羊骊山怀古
张养浩
骊山四顾,阿房一炬,当时豪侈今何处?
只见草萧疏,水萦纡,至今遗恨迷烟树。
列国周齐秦汉楚,
赢,都变了做了土;输,都变做了土。
参考译文:
登上骊山,四周观望,想当年范围宏大、华美非常的阿房宫被攻入咸阳的项羽戎行一下子烧光,那时秦代宫殿的奢华景象早已消失殆尽。
如今只留下萧素的荒草和一湾弯曲的水流。
一朝朝更迭的痛苦教训,在历史上反复呈现,从周朝到春秋战国,又到秦代、汉代(包含隋、唐),不管赢的一方或输的一方,到如今到变为了一片黄土。