我们的社区

附註
--
第23座示範苗圃
園藝講座
蘭花參觀 園藝館 自然徑
第18座二樓講座室
第6座及6A座蘭屋 第18座二樓展館 由第10座往第6座之小徑
每節約45分鐘 最多50人參加
開放時間:上午10至11時 下午3至4時 開放時間:上午10至11時 下午3至4時 ------
自由參觀 自由參觀 自由參觀 自由參觀 自由參觀 自由參觀 自由參觀
他的舊東西
• 我們為了更清楚柴灣的歷史和舊面貌，我 們專誠訪問了在柴灣住了四十八年的神 父。 • 他昔曰大部份的時間都到一些家庭進行探 訪工作，幫助他們尋找工作，其他時間都 在教堂。
他珍貴的舊東西（二）
• 柴灣以前的居住環境不太好，大 多數是木屋，居住在木屋非常危 險，亦不方便 。
他珍貴的舊東西（三）
總結
多元化：
( 5粒 為滿分)
方便指數：
(5粒 為滿分)
柴灣公共圖書館
地址:香港柴灣漁灣村漁灣街市大廈三樓 電話:2921 5055 圖書館服務電話:2921 0208
電話續借服務:2827 2833
傳真:2897 7774 中文網址: http://www.lcsd.gov.hk/CE/Library/c_aoh.htm 英文網址: http://www.lcsd.gov.hk/CE/Library/
(5個
為滿分)
香港海防博物館
這裏是英軍在一百多年前所興建的鯉砲台，用 作防衛維港東面的入口，是當時最具規模的 防禦 工事 。1941年12月曰軍侵略香期間， 這裏是一個主要的戰場，曾受到日火軍炮火猛 烈的轟擊，不少守軍英勇犧牲。
香港海防博物館
o 今天，砲台已修建為一所博物館，保存及 展示自明代至今香港海防的歷史。
1 1 1
足球
室內門球
草地球場
第10座康樂館二樓室內門球室
1
2
每節30分鐘
每節30分鐘
(1)請到第10座地下服務台登記及借用器材 (2)請直接到活動場地登記後參加 ※請穿不脫色運動鞋
球類活動(2)
活動項目 活動地點
第10座康樂館地下服務台
第10座康樂館二、三樓乒乓球室
參加辦法
附註
兒童桌球
乒乓球
1
1
神父的感想
•他覺得柴灣有很大進步，居 住的人由少增多，他很滿足。 他還期望柴灣愈來愈進步!
後記……
• 訪問後，我覺得不是那麼滿足，不知你看完後 會否有同感呢?於是我們繼續追查，訪問了在 老人中心的老人，希望知道更多有關柴灣以前 的舊東西。 • 那些老人在柴灣居住了二十多年，他們以前多 從事製造業、制衣業，清潔工人和家庭主婦。
宿營:3:00pm至6:00pm
7:30pm至10:00pm
9:00am至11:00am(翌日)
設施和活動
這裏有很多設施 和活動，讓我來 介紹一下吧！
球類活動(1)
活動項目 籃球 排球 壁球 活動地點
硬地球場(第18座對面) 硬地球場(第18座對面)
第28座壁球場(近25座營舍)
參加辦法
附註
每節30分鐘 每節30分鐘 每節30分鐘※
人數
場
場
商
商
場
翠
翠
商
環
新
灣
小
西
永
利
商
場
因原的場商翠新到歡喜學同 61 41 21 01 8 6 4 2 0
數人
大
多
戲 遊 動 機
值 所 超 物 有
便 方 點 地
方 地
繁 類 種 鋪 店
學生最喜愛到文娛康樂的地方 14 12 10 8 6 4 2 0
人數
柴 灣 圖 書 館
柴 灣 公 園
柴 灣 室 內 運 動 場
C區 : 古蹟徑
以堡壘西面的中央砲台 為起點，沿途有十多處 經修復的軍事遺蹟，包 括炮台、地下彈藥室及 魚雷發射站等。來賓在 參觀古蹟之餘，亦可飽 覽維多利亞港的美麗景 色呢 ! ! !
鯉魚門公園及度假村
活動時間
這裏分為三個活動時間:
日營:11:00am至3:30pm
黃昏營:6:00pm至9:30pm
•「他珍貴的舊東西特輯 （二）」即將逞現眼前!
他珍貴的舊東西（一） • 經過訪問後，我們知道柴灣以 前全是海，沒有現在那麼多工 廠。
他珍貴的舊東西（二）
• 居住環境很不方便，多是木屋或安置區。 • 以前的居民沒有特別的消遣，只在家中做 家務，僅在很少時候踢踢球。 • 以前沒有現在那麼多食肆，例如餐廳,他 們只會在家中吃飯。
------每節30分鐘
第17座6室
第20座
1 2 2
-由專人操作影音 播放
(1)請到第10座地下服務台登記及借用器材
(2)請到第17座6室登記及借用器材
康樂活動(2)
活動項目 地點
參加辦法 附註
單車
室外兒童遊樂場
硬地球場(第18座對面)
咖啡閣側及第25座側 第10座康樂館地下攀爬室 第10座康樂館地下手工藝 室 第9座(第10座康樂館對面)
-每節30分鐘
美式桌球
室內短墊滾球
第10座康樂館二樓桌球室
第10座康樂館三樓滾球室
2
2 1 3
每節30分鐘
每節30分鐘
羽毛球 小型桌球 網 球
第10座康樂館外露天羽毛球場
第17座4及5室 第18座網球場
每節30分鐘
每節30分鐘 每節30分鐘
1
(1)請到第10座地下服務台登記及借用器材 (2)請直接到活動場地登記後參加 (3)請到第17座6室登記及借用器材
芳香園
有機園 蝴蝶谷
雀鳥餵飼站
第5座旁
草地球場旁 成人繩網陣側 咖啡閣及飯堂外山玻
騎馬活動
時 間 :逢星期三或五 逢星期二、四 逢星期六 逢星期日及一 上午10時至11時 下午3時至4時 下午3時至5時 活動暫停
香港柴灣明德小學
姓名: 陳柏寧 潘健一 張永健 吳家軒 陳凱儀 魏學賢 杜錦雄 鄭曉彤 林汶珊
我們的社區 柴 灣
簡介(現在)
柴灣位於港島的東面，是一個人口 密集的市鎮，也是一個工業大廈林 立的地區。區內設有一個大型的工 業村和貨物裝卸區，環境一般。不 過，區內的小西灣，環境則比較理 想，而且可以欣賞到海景。
簡介(過去)
在十八世紀初，一些 客家人由廣東南從至 柴灣，他們在此建立 了六條村落。在很多 舊地圖上，柴灣都稱 為西灣，據說由於很 多當地村民均習慣到 西灣的臨海地區砍柴 作燃料用，該處其後 遂改名為「柴灣」。
我們的社區
他珍貴的舊東西特輯
前言
•如果你的好奇心想知道柴灣 的舊面貌、歷史……的話， 就不妨收看我們的「心血」， 很大機會會有很大的「收 獲」!「他珍貴的舊面貌特 輯」即將開始!
柴 灣 泳 池 則
人數
地 點
10 0 2 4 6 8 12
方 便 善 美 靜 完 優 寧 見 聞 其 他
設 施 境 境 廣 環 環 能 增
同學喜歡到柴灣圖書館的原因
同學最愛到哪兒參觀歷史文物 35 30 25
人數
20 15 10 5 0 海防博物館 羅屋民俗館 其他:
人數
歷 能 增 多 廣 見 聞 地 方 環 大 境 優 環 美 境 寧 靜 其 他 史 文
時裝篇
• 新翠商場內有很多售賣時裝的名店,例如： Bossini、U2……它們售賣的衣物既便 宜,又美觀。一定令你滿載而歸!
皮革用品篇
• 新翠商瑒亦有很多皮革用品店,例如：A2、 Co Co……讓你買一兩對名牌皮革用品!
精品篇
• 新翠商場內還有佷多售賣一些小巧精緻的 精品商店例如：美意屋、掂精品……一定 令你異常喜歡！
※
自由參與
每節15分鐘
-每節15分鐘 每節30分鐘
每節15分鐘 九歲以下
攀爬活動 手工藝 兒童樂園
兒童繩網、吊車
※ ※ ※
第10座康樂館對面
野外定向 遠足
營地內 西灣炮台
※ ---
每節60分鐘
全程約須60分 鐘
※請到第17座6室登記及借用器材
園藝活動
活動項目 苗圃參觀 地點 參加辦法
自由參觀
須在入營前 聯絡，以便 安排
• 原來以前也有教堂，神父的教堂 亦是在柴灣，不論是甚麼人，也 會到教堂崇拜。
他珍貴的舊東西（四）
• 以前的人沒有甚麼活動，只是平 平淡淡地過：每天到筲箕灣工作， 又或者留在家中 • 因此神父經常到他們家進行探訪 活動。
他珍貴的舊東西（五）
• 當時的教育設施並不完善，而且 因為經濟問題，所以很少人學去， 很小便要出外工作。
11:30_12:30
鯉魚門公園 及度假村
17:00-22:30
12:30-17:00
我們的社區
新翠之旅
前言……
新翠商場包羅萬有,以 下的介紹,希望你喜歡!
包羅Fra Baidu bibliotek有的新翠商場
• • • • • • • 美食 時裝 皮革用品/皮鞋 鑽飾/精品/鐘錶 醫務 學校 其他…
美食篇
• 新翠商場內有很多食肆，例如：美心快餐、 必勝客……食肆裏的食物包羅萬有，既便 宜又美味!一定令你回味無窮!
30 25 20 15 10 5 0 愛到海防博物館參觀的原因
物
同學認為柴灣區不足之處所在
柴灣村 工廠區 臨時街市 其他 不清楚
柴灣吃喝玩樂一曰遊
時間:9:00a.m.-10:00p.m. 曰期:逢星期六及曰
一曰遊範圍:香港東區的柴灣
新翠商場
柴灣公共圖 書館 麥當勞
9:00-10:00
10:00-11:30 香港海防 博物館
設施及服務
多媒體服務
在柴灣圖書館內的小型電腦角有多部電腦 免費使用，並備有多媒體終端機供言讀者 瀏覽互聯網及使用多媒體資料數據庫。
在圖書館內上網續借和預訂圖書
在圖書館免費使用多部電腦來上網續借和預訂圖書。
如欲在其他地方上網續借和預訂圖書，網址在下： http://www.lcsd.gov.hk/CE/Library/c_webpac2.htm
18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 學生最喜愛到的食肆
商 大 樓( 新 場) 家 樂 翠 (小 商 西 場) 灣 商 場 )
同學愛到麥當勞的原因 食物品質良好 食物款色選擇多 環境乾淨 環境舒適 價錢便宜 服務週到 地點方便 其他
學生最喜愛到的商場 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0
博物館分為以下三個主要部分：
•A區：接待區 •B區：堡壘 •C區 : 古蹟徑
A區：接待區
包括博物館的正門、停 車場、軍車及大砲展覽 場，以及接待大樓。詢 問處、票務處及演講廳 均設於接待大樓內。來 賓可在此乘升降機往堡 壘參觀展覽。
B區：堡壘
前身是鯉魚門砲台的核 心建築物，經重修後成 為博物館的主要展覽場 地。內有常設展覽「香 港海防六百年」，展出 四百多件有關香港海防 歷史的珍貴文物。
棋藝 報章 雜誌閱讀 飛標(成人) 康樂棋 電視觀賞 足球遊戲機 跳舞氈 卡啦OK
第10座康樂館地下服務台 第10座康樂館地下服務台 第10座康樂館地下服務台 第10座康樂館地下服務台
1 1 1 1
自由參與
自由參與
第10座康樂館地下
第10座康樂館地下，第18座地下 電視室 第10座康樂館二樓足球遊戲機室
成人及兒童借閱服務
柴灣公共圖書館內設有成人及兒童借閱 圖書館。
交通:
1. 2. 3. 巴士(8,8X,84M,118,82,8P,106) 的士 小巴(47M)
開放時間
星期一至四~10:00a.m.-7:00p.m.
星期五~10:00a.m.9:00p.m. 星期六~10:00a.m.-5:00p.m.
星期曰~10:00a.m.-5:00p.m.
總結: 設施完善指數: (5隻
交通方便指數: (5粒 為滿分)
為滿分)
我們的社區
環翠麥當勞
環翠麥當勞之特色: 地點方便
在環翠商場附近，有種不同的交通工具 :巴士 、 小巴、的士…….真是包羅萬有呢！
外形
總結：
食物品質 (5個 款式選擇 (5個 好食指數 為滿分) 為滿分)
教練活動時間
活動項目 舞蹈 射箭
地點
第10座康樂館地下舞蹈室
‧第10座康樂館三樓箭藝室 ‧戶外箭場(草地場側)
參加辦法
附註
每節30分鐘 每節30分鐘
2 2 1
成人繩網 第10座康樂館對面繩網陣
(1)請到第10座地下服務台登記 (2)請直接到活動場地登記後參加
每節30分鐘
康樂活動(1)
活動項目 地點 參加辦法 附註
其他篇
• 新翠商場內還有很多其他商店，例如：銀 行、眼鏡店、便利店……一定令你十分方 便！
後記
• 新翠商場的面積是1000平方公呎，每天還有 不同的展覽。查詢熱線：2897 8929.
交通： 巴士：N8、106、80、118、81、N118、 82、314、83、606、84、694、88、780、 84M. 小巴：16M、18M、20M、43M、44M、 47M、48M.
他珍貴的舊東西（三）
• 交通方面，更是不方便，交通工具多數只 能由柴灣到筲箕灣。
他們覺得……
• 他們一致覺得現在的柴灣比以前進步了很 多，有老人中心、公園和其他設施，居住 環境又好了，交通方便了，有工廠，工作 增加了。 • 他們希望柴灣繼續進步!
人數
麥 當 勞 (環 翠 商 場 ) ) ) 場 場 商 商 翠 翠 翠 (環 (新 (新 樂 客 餐 家 勝 快 酒 大 必 美 心 新 光