国产广告词的英译.doc

国产广告词的英译

篇一：常用产品广告语中英翻译的总结

常用产品广告语中英翻译的总结

产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚，深受消费者欢迎和好评Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well appreciated by their purchasers.

畅销全球selling well all over the world

典雅大方elegant and graceful

定型耐久durable modeling

方便顾客making things convenient for customers

方便群众making things convenient for the people; to suit the people’s convenience

方便商品convenience goods

方便生活bringing more

convenience to the people in their daily life; providing amenities for the people; making life easier for the population

各式俱全wide selection; large assortment

顾客第一Customers first

顾客是我们的皇帝We take customers as our Gods.

规格齐全 a complete range of specifications; complete in

specifications

花样繁多 a wide selection of colours and designs

货色齐全goods of every des cription are available.

客商第一，信誉第一clients first, reputation first

款式多样 a great variety of models

款式活泼端庄vivid and great in style

款式齐全various styles

款式新颖attractive designs;

fashionable style; novel design; up-to-date styling

款式新颖众多diversified latest designs

美观大方elegant appearance

美观耐用attractive and durable

品质优良，疗效显著，誉满全球，欢迎选购excellent quality, evident effect, good reputation over the world, orders are wel come.

品种多样numerous in variety

品种繁多great varieties

品种齐全complete range of articles;

a great variety of goods 让我们的商品走向世界Let our commodities go to the world.

色彩鲜艳bright in colour

色泽光润bright luster

色泽艳丽beautiful in colour

深受顾客欢迎We have won praise from customers; to win warm praise from customers.

深受国内外客户的信赖和称誉to win a high admiration and is widely trusted at home and abroad.

深受消费者的欢迎和好评to be highly praised and appreciated by the

篇二：经典广告语翻译

经典广告语翻译

1．Good to the last drop．滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）

2．Obey your thirst．服从你的渴望。（雪碧）

3．The new digital era．数码新时代。（索尼影碟机）

4．We lead. Others copy．我们领先，他人仿效。（理光复印机）

5．Impossible made possible．使不可能变为可能。（佳能打印机）

6．Take time to indulge．尽情享受吧！（雀巢冰激凌）

7．The relentless pursuit of perfection．不懈追求完美。（凌志轿车）8．Poetry in motion, dancing close to

me．动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）9．Come to where the flavor is. Marlboro Country．

光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）

10．To me, the past black and white, but the future is always color．

对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）

11. Just do it. 只管去做。（耐克运动鞋）

12. Ask for more. 渴望无限。（百事流行鞋）

13. The taste is great. 味道好极了。（雀巢咖啡）

14. Feel the new space. 感受新境界。（三星电子）

15. Intelligence everywhere.智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）

16. The choice of a new generation.新一代的选择。（百事可乐）

17. We integrate, you communicate.