马晓宏《法语(1)》(修订本)学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】-Le

Leçon 11
◆词汇短语
arriver [arive] v.i. 到达；来临；发生
【例句】①Nous arriverons àPékin àmidi. 我们将在中午到达北京。

②Le jour arrive.天亮了。

③Il arrive qu’il sorte le soir.有时晚上他要出去。

【搭配】arriver àfaire终于做某事
Il arrive àqn de (＋inf)某人有时会……
arriver de从……来
assez [ase] adv. 足够；相当
【例句】Je suis assez fatigué.我相当累。

【搭配】en avoir assez de qqch/qqn /faire qqch厌烦某物/某人/做某事
assis,e [asi, -z] adj. 坐着的
【例句】Il est assis sur le canapé.他坐在长沙发上。

caractère [karaktεr] n.m. 性格；特征；字母
【例句】La solitude a beaucoup influésur son caractère.孤独感对他的性格有很大影响。

【搭配】caractères chinois汉字
forger le caractère de qqn锻炼某人的性格
chef [∫εf] n.m. 首长；头儿；要点
【例句】Il est complètement terrorisépar son chef.他完全地被自己的主管吓坏了。

【搭配】chef de bureau局长
chef d’Etat国家元首
chef d’un discours演讲要点
commenter [kɔmɑte] v.t. 评论，评述；注释
【例句】Il aime commenter l’actualité.他喜欢评论时事。

【搭配】commenter un poème注释一首诗
compliqué[kɔ plike] adj. 错综复杂的；难懂的，难理解的
【例句】Ce passage est trop compliqué.这一段落太难懂了。

【搭配】pas compliquépour un sou一点也不复杂
comprendre [kɔ prɑdr] v.t. 了解，理解；体谅；包括
(se) v.pr. 了解自己；相互了解
【例句】①Ce texte est facile àcomprendre.这篇文章很容易理解。

②Le concours comprendra trois épreuves.这个竞赛将包括三项比赛。

【搭配】y compris包括在内
connu [kɔny] adj. 著名的；众所周知的；已知的
【例句】Il est mégalomane, c’est connu.众所周知，他是个狂妄自大的人。

【搭配】les limites du monde connues已知世界的极限
content [kɔ tã] adj. 高兴的；满意的
【例句】Je suis content de sa réussite.我很高兴他成功了。

【搭配】être content de soi对自己满意；沾沾自喜
être content de faire qch.高兴做某事
coûter [kute] v.i. 值(多少钱)；花费，花钱；使人为难
【例句】①Les travaux vont coûter très cher.工程将耗巨资。

②Ce qui ne coûte rien ne vaut rien.本就没有价值的东西，不值得我们去付出更
多。

devenir [dəvnir] v.i. 变成；有……的结果
【例句】Elle est devenue experte dans son domaine de recherche.她在她得研究领域成了专家。

【搭配】devenir célèbre成名
donc [dɔ k] conj. 因此，那么
【例句】Son train est annulé, elle ne viendra donc pas.她的那班火车取消了，因此她不来了。

【搭配】dis donc(俗)喂
éclater [eklate] v.i. 爆裂，爆炸；突然发生；发出光芒
(se) v.pr. <俗>心花怒放，兴高采烈
【例句】La bombe a éclaté.炸弹爆炸了。

【搭配】éclater de rire哈哈大笑
éclater en reproches怒斥
écriture [ekrityr] n.f. 文字；书法；字迹；文体；证书
n.f. pl. 帐簿，帐目，商业信札
【例句】L’écriture n’a pas changéle monde.写作没有改变世界。

【搭配】une belle écriture一手好字
une écriture illisible字迹不清
exercice [ɛgzɛrsis] n.m. 练习；锻炼；习题
【例句】Le docteur te conseille de faire des exercices.医生劝告你多做些练习。

【搭配】exercice physique体育锻炼
fameux[famø] adj. 有名的，出名的，著名的
【例句】C’est un roman fameux.这是本很有名气的小说。

【搭配】fameux et précieux名贵
grammaire [gramɛr] n.f. 语法
【例句】J’ai trouvéle moyen d’éviter cette faute de grammaire.我找到了避免这个语法错误的办法。

【搭配】la grammaire française法语语法
hésiter [ezite] v.i. 踌躇，犹豫；支吾，结巴
【例句】Il n’hésita pas àdonner sa vie pour la révolution.他毫不犹豫地为革命献出了生命。

【搭配】prendre une décision sans hésiter毫不犹豫地作出决定
hésiter à＋inf.对做某事犹豫不决
image [imaʒ] n.f. 映象，影象；形象；图象
【例句】L’art nous donne une image beaucoup plus riche du génie français.艺术向我们展现了一副表现法国人才华的更为绚丽的形象。

【搭配】images en séries连环画
lever [ləve] v.t. 抬起，提起；解除，消除
(se) v.pr. 被举起，被提起；站起，起身，起床
【例句】Le vent se lève.起风了。

【搭配】se lever de bonne heure很早起床
lever les épaules耸肩
normal [nɔrmal] adj. 正常的，正规的；师范的；规范的，标准的
【例句】C’est le triple du prix normal.这是正常价格的三倍。

【搭配】École normale supérieure巴黎高等师范学院
parler [parle] v.i. 说话，讲话，谈论
【例句】Je veux apprendre àparler en français parce que j’aime beaucoup cette langue.我想学说法语，因为我很喜欢这门语言。

【搭配】parler àqn对某人说话
parler de…àqn同某人谈……
parler en l’air说空话，信口开河
parler de qch àqn向某人谈及某事
patience [pasjɑs] n.f. 耐心，忍耐；坚韧
【例句】J’admire ta patience, moi je ne pourrais pas我真佩服你的耐心，我是做不到的。

【搭配】perdre patience失去耐心
problème [prɔblεm] n.m. 问题；习题
【例句】J’ai un problème!我遇到麻烦了！
prononciation [prɔnɔ sjasjɔ ] n.f. 发音；宣告，宣布
【例句】Ta prononciation est bonne.你的发音非常标准。

【搭配】avoir une mauvaise prononciation发音不准确
rire [rir] v.i. 笑；玩笑
v.t. 取笑，无视
n.m. 笑，嘲笑
【例句】①Elle apporte le rire et les larmes aux gens.她给人们带来欢笑与泪水。

②Il n’y a pas de quoi rire.没什么可笑的。

【搭配】éclater de rire哈哈大笑
supposer [sypoze] v.t. 假设；猜想；意味着
【例句】①À supposer (En supposant) qu’il soit absent, que ferez-vous?假定他不在，你怎么办？
②Je suppose que vous êtes ici depuis quelques jours.我想你来这儿已经好几
天了吧。

vérité[verite]n.f. 事实；真理；道理
【例句】C’est la stricte vérité.这是千真万确的事实。

【搭配】dire la vérité说真话
un ton de vérité真诚的口气
défendre la vérité坚持真理
◆课文精解
1. À ce moment, le chef de classe lève la main.就在这个时候，班长举起了手。

àce moment-là中的“là”是副词，以连字符连接在指示代词后或指示形容词修饰的名词后，使所指更明确。

比如：ces gens-là那些人；en ce temps-là在那个时期。

2. Je suis très content de pouvoir suivre votre cours.我很高兴能上您的课。