张衡传含逐字逐句翻译

②腌阉((腌阉渍党
) )
④骇骸((
尸骸 惊骇
源自文库
) )
第一部分（第1段）：叙其学品，包括张衡的 学业、人品和文章。侧重写文学造诣。
第二部分（第2-4段）：说其术学，主要是张 衡的科技成就。重点写候风地动仪。
第三部分（第5-6段）：明其治才。突出张衡 政治的才干。突写任河间相与奸党斗争一事。
少善属文
通五经，贯六艺
张衡是东汉中期浑天说的代表人物。 他认识到宇宙的无限性和行星运动的快 慢与距离地球远近的关系。指出月球本 身并不发光，月光 是日光的反射。正确地解释了月食的成因。观测 记录了两千五百颗恒星。创制了世界上第一架能 表演天象的漏水转浑天仪，第一架测试地震的候 风地动仪，制造出指南车、自动记里鼓车、飞行 数里的木鸟等。还是当时六大名画家之一。有科 学、哲学、文学著作32篇，包括数学著作《算罔 论》，天文著作《灵宪》《灵宪图》，文学作品 《二京赋》《归田赋》《同声歌》等。
台北故宫博物馆所收藏的地动仪
记里鼓车 指南车
1956年，郭沫若为南阳重修的张衡墓
题词时说：“如此全面发展之人 物，在世界史中亦所罕见，万 祀千龄，令人景仰。”
地动仪
浑天仪
张衡墓
张衡
作者
张衡传 史书 多义词
传记
范晔
内容 常识
否定词
结束
上一页 返回 下一页
听朗读纠正你读错的字
基础精练
1．给加点的字注音
(1)单音字
①逾．侈( yú )
④骸．骨( hái )
(2)多音字
①属隶属．属文．((
zhǔ shǔ
) )
②邓骘．( zhì ) ⑤璇．机( xuán )
③合契．( qì ) ⑥算罔．论( wǎnɡ )
②辟辟征．谣辟．((
bì pì
) )
2．辨形组词
①候侯((
王侯 时候
) )
③徒徙((徒迁弟徙
) )
艺术方面，他居东汉时期著名的六大画家之首。
张衡在本世纪50年代就被列为世界文化 名人，1953年、1955年，中国先后发行了印 有张衡画像和地动仪的邮票；1960年美国普 林斯顿大学翻译出版了他的《二京赋》； 1970年、1977年国际天文学联合会分别命名 月球上的一座环形山为“张衡环形山”，太 阳系中一颗编号为1802的小行星为“张衡小 行星”。1981年上海造船厂把中波公司建造 的一艘16000吨多用途货轮命名为“张衡 号”，巨轮带着中华民族的光荣和骄傲，航 行在世界各地。
虽……而……：虽然……但是……
举止稳重，淡泊宁静
（被）举为孝廉，没 有去（应荐）
常从容淡静，不好交接俗人。永元中，举孝廉不行
屡次（被）公府征召，都没有 去任职。辟：召。就：任职。
张衡传
21世纪什 么最重要？
人
品才双馨
天
品
才
、
、
文
全
品
才
、
、
官
奇
品
才
，
，
品
才
正
高
行
八
端
斗
张衡传
《后汉书》 范晔
范 晔
作者简介
范晔（398～445年），字蔚宗， 南朝宋代顺阳山阴（浙江绍兴） 人。《宋书》上说他少年好学， 博通经史，善为文章。后因密谋 拥戴文帝的兄弟刘义康被处死刑， 死时才48岁。他根据前人撰述的 几十种有关后汉的历史著作，编 成《后汉书》,与《史记》、《汉 书》、《三国志》合称“四 史”。。此书对考核史事有参考 价值，文字亦朴素精练。
《三国志》，西晋，陈寿，纪传体，断代史，上起 黄巾起义，下迄晋灭吴统一全国。
《资治通鉴》，北宋，司马光主编，编年体，通 史，上起战国，下迄五代，如《赤壁之战》。
上一页 返回 下一页
传记的一般写法:
先写人名，籍贯，品性 综述……
然后按时间顺序选 择典型事例表 现人物
历史传记的特点
传记，开头介绍人物姓名、籍贯 结尾交代人物去世时间，中间选择人物一 生中最具有特征的事件，叙述他的为人以 及对社会的影响。由于传记不同于史料， 所以人物必须“活跃”，有可感性。
《史记》，西汉，司马迁 ，纪传体，通史，上起黄 帝，下迄汉武帝 ,如《廉颇蔺相如列传》、《鸿门宴》、 《信陵君窃符救赵》、《屈原列传》。
《汉书》，东汉，班固 ，纪传体，断代史，上起 汉高祖元年，下迄王莽地皇四年。
《后汉书》，南朝刘宋，范晔 ，纪传体，断代史， 上起汉光武帝，下迄汉献帝，如《张衡传》。
文学
一 《二京赋》
文
章
张
无骄尚之情 从容淡静
性情
结
衡
善机巧
构
二 《灵宪》 《算罔论》 浑天仪
科学
候风地动仪
三 治威严、整法度
政治
今河南南阳
写文章
张衡，字平子，南阳西鄂人也。衡少善属文，
在三辅一带游学
洛阳
古代设在京城的全 国最高学府
贯通
游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。
骄傲自大
通晓
虽才高于世，而无骄尚之情。
张衡观测记录了两
千五百颗恒星，创制了 世界上第一架能比较准 确地表演天象的漏水转 浑天仪，第一架测试地 震的仪器——候风地动 仪，还制造出了指南车、 自动记时鼓车、飞行数 里的木鸟等等。
地震学方面，发明了世界上第一台测定地震及其方位的 “候风地动仪”，比欧洲早1700多年。
天文学方面，他发明了世界上第一台用水力推动的大型观 察星象的天文仪器“浑天仪”；
传记叙述一个人的生平，并不在于也不可 能把一个人的一生的全部经历，事无巨细都写 下来，只能记一生中的主要事件，同时显示他 的品格特点。
张衡(78-139)，字 平子，南阳西鄂(今河 南南阳县石桥镇)人。 我国东汉时期伟大的天 文学家，为我国天文学 的发展作出了不可磨灭 的贡献；在数学、地理、 绘画和文学等方面，也 表现出非凡的才能和广 博的学识。
地理学方面，绘制有完备的地形图，并研制出“记里鼓 车”、“指南车”等。
数学方面，著有《算罔论》，并计算出圆周率的值在 3.1466到3.1622之间，比欧洲早了1300多年；
气象学方面，制造出“候风仪”预测风力、风向，比西方 的风信鸽早1000多年。
机械学方面，他制造的“独木飞雕”是世界上最早的飞行 器，还制造出土圭（日影器）、活动日历等。
浑天说
他在《浑天仪注》中指出天是一个圆 球，而不是盖天说中的半圆，地球在 天之中类似于鸡蛋黄在鸡蛋内部。
为了纪念张衡的功
绩，人们将月球背面的 一环形山命名为“张衡 环形山”，将小行星 1802命名为“张衡小行 星”。
20世纪中国著名文 学家、历史学家郭沫若 对张衡的评价是：“如 此全面发展之人物，在 世界史中亦所罕见，万 祀千龄，令人景仰。”