阿黛儿《someone like you》中英歌词翻译(唯美古诗文言翻译)——《恨郎君》

《Someone like you》中英文歌词翻译（唯美诗歌文言文版）
（by 子衿。

QQ:2310017895）
I heard, that you settled down.
闻君结壑丘
That you, found a girl and you married now.
宜家伴好逑
I heard that your dreams came true.
凌云志已筹
Guess she gave you things, I didn't give to you.
彼女功当尤
Old friend, why are you so shy?
故人语盍羞
It ain't like you to hold back or hide from the lie.
期艾非吾友
I hate to turn up out of the blue uninvited.
无心故地游
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
奈何情难休
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
韶华兮易逝
That for me, it isn't over.
初心兮未已
Nevermind, I'll find someone like you.
勿念兮蹈君仙迹
I wish nothing but the best, for you too.
殷殷兮寄君双鲤
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
勿忘兮忆君盟誓
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
惶惶兮与君生离
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah. 惶惶兮与君生离
You know, how the time flies.
悠悠水长流
Only yesterday, was the time of our lives.
往事上心头
We were born and raised in a summer haze.
当日兰溪舟
Bound by the surprise of our glory days.
难载许多愁
I hate to turn up out of the blue uninvited.
无心故地游
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
怎奈情难休
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
韶华兮易逝
That for me, it isn't over.
初心兮未已
Nevermind, I'll find someone like you.
勿念兮蹈君仙迹
I wish nothing but the best, for you too.
殷殷兮寄君双鲤
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
勿忘兮忆君盟誓
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" 惶惶兮与君生离
Nothing compares, no worries or cares.
无嗔亦无痴
Regrets and mistakes they're memories made.
有恨且有忆
Who would have known how bittersweet this would taste?
苦乐岂相抵
Nevermind, I'll find someone like you.
勿念兮蹈君仙迹
I wish nothing but the best, for you too.
殷殷兮寄君双鲤
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
勿忘兮忆君盟誓
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" 惶惶兮与君生离
Nevermind, I'll find someone like you.
勿念兮蹈君仙迹
I wish nothing but the best, for you too.
殷殷兮寄君双鲤
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
勿忘兮忆君盟誓
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
惶惶兮与君生离
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah. 惶惶兮与君生离。