论现代汉语的“半A半B”式

论现代汉语的“半A半B”式
人文艺术学院
汉语言文学一班
11411020131
陈小艳
摘要：《现代汉语八百词》（吕叔湘，1984）认为：“半A半B”里，A,B为音节相反的单音节动词，形容词或名词。

表示相对独立的的两种性质或状态，同时存在，在句法上它可以充当定语、状语、谓语和宾语。

故对“半A半B”式做进一步考察。

关键词：“半A半B”式，A，B类型，“半A半B”格式。

一． A.B的类型及意义关系
1. A，B的类型。

“半A半B”里，A，B常见的是单音节动词，其次是单音节的形容词或名词。

A，B的词性一般是相同的。

例如：
A，B均为单音节动词：半工半读，半疯半醒，半开半掩。

A，B均为单音节形容词：半真半假，半明半暗，半红半白。

A，B均为单音节名词：半人半鬼，半粮半菜，半水半雾。

但，需要注意的是：（1）“半A半B”限于粘合结构，不包括“半是…半是…”“半带…半带…”等形式。

（2）“半”用在量词前，这是基本用法。

（3）A，B 不一定都是单音节的，也可以是双音节或多音节的。

（4）A，B的语法类别大多是相同的，但也可以不同。

2.A与B的意义关系。

A与B的意义关系，有三种情况，并不限于“意义相反”一种情形：
A、B意义相反：半睁半合，半真半假，半推半就。

A、B意义相近：半遮半掩，半昏半迷，半心半意。

A、B意义相差：半黑半黄，半躺半坐，半师半友。

二．“半A半B”格式的构成基础
1．“半”的意义及其数值域。

《现代汉语八百词》（1984，54页）认为“半A半B”的“半”是副词，表示“一半程度，不完全”的意义。

“半”表示“部分”的意义（包括“一半，不完全”）。

部分是相对于整体来说的，如果把整体记为1，那么“半”的数值域在0—1之间，即“0<半<1”，处于混沌的数量状态。

“半”的数值有三种可能：0<半<0.5；半=0.5；0.5<半<1.这三种状态在句子中都有可能存在。

如：
箱中的猫死去和活着的概率相等，即猫的状态概率分布为（死：活）=（1/2:1/2）。

这就意味着猫的生死未卜，当你打开箱子，发现猫还活着，这时猫的状态概率分布就变为（死：活）=（0:1），于是，半死半活的猫就变成活猫了。

2．细节义的交叉性与涵盖义的对立性。

一个实词的意义，可以分为两大类别，即涵盖义与细节义，涵盖义的抽象，概括了整体意义，细节义是构成整体意义的方方面面。

涵盖义是细节义的综合或
融合，是人们对词所代表的对象进行“完形”感知的结果。

例如：“死”的涵盖意义是“生命失去”，“活”的涵义是“生命的存在”。

“死”和“活”在涵盖以上是完全对立的，不能有中间状态。

三．“半A半B”的格式涵义与A，B的语义匹配
1. “半A半B”的融合性。

作为特定的结构式，“半A半B”表示“融合性“的意义，即A的一部分性
“半状或动作的细节与B的一部分性状或动作的细节融合成一个新的整体。

例如：
跪半坐”“跪”的细节是两膝弯曲，一个或两个膝盖着地，“坐”的细节是臀部支撑身体重量。

如果臀部着地，一个膝盖也着地，就是“坐”和“跪”的部分细节的融合，即“半跪半坐”的状态。

“半A半B”的融合性，是指A，B部分细节的概念，在融合后的细节的基础上抽象，概括出来的涵盖意义，既不同于A，也不同于B，但与A，B的细节联系密切，即“说A不A，说B不B”如：唇上两撇稀疏半黄半黑的小胡子，显得滑稽。

（谈歌：《笔记三题》，《小说选刊》.1999.2.84页）
2.整体认知与“半A半B”的内部依存性。

“半A半B”是融合性的，是一个整体，完形心理学的观点认为整体往往比部分更显著，更容易吸引人们的注意，也更容易处理和记忆，整体大于部分之和，只有把握住整体才能把握住部分。

3.相邻原则与A、B的语义匹配。

句法结构的第一条规则是属于一起的东西总在一起，这条规则凌驾在其他所有规则之上，形式上在一起或比较靠近的两个成分，语义上往往是相近相邻的。

反过来说，相邻相近的两个成分，倾向于组成一个单位，这就是所谓的认知语言学上的“相邻原则”。

“半A半B”里A、B的匹配，虽然受词性，音节等因素的影响。

但主要受相邻原则支配。

<一>A、B属于同一层范畴成同一语义领域。

<二>相同，相反，相对，相似，相交，相近，相邻的事物总有一些相关性。

例如：走：喝→半走半喝，走：挖→半走半挖，走：推→半走半推。

四．相关格式比较
与“半A半B”意义密切相关的是“半X”，尤其是当X时A或B时，“半A半B”与“半X”的意思十分接近，但，“半X”并不能完全代替“半A半B”。

能进入“半A半B”的词语，未必能进入“半X”。

例如：“半拖半拽”。

“半卖半送”，“半惊讶拌冷漠”。

如果“半X”里的X，是“半A半B”里的A或B，“半A半B”仍然有不同于“半X”的表意作用。

“半X”是单向显示，突出X的不完全性；“半A半B”是双向限定；突出A，B细节的融合性。

例如：有次，女电焊工还半认真半开玩笑地说，厂里都说我们有名堂呢。

（阙迪伟：《热天》、《人民文学》1998.9.91页）
结语
“半A半B”体现了语言的经济性和系统功能。

语言记录现实世界，不可能也没有必要使每一个对象都有自己的名称，可以用相关的词作为参照，并用它们构成组合式来记录对象。

如：“半递半收“的状态。

相关的A，B，在涵盖义上是对立的，但在细节义上是可以交叉、融合的。

“半A半B”格式的存在，有着深厚的文化基础，“半A半B”所表示的性状或动作，不全是A，也不全是B，正是汉民族这一传统认知的生动体现。

参考文献：
储泽祥，刘街生1997 “细节显现”与“副+名”，《语文建设》第六期，北京。

桂诗春 1991 实验心里语言学纲要，湖南教育出版社，长沙
吕叔湘 1982 中国文法要略，商务印书馆，北京。

沈家煊 1991 《类型和个性》评介，《国外语言学》第3期，北京。

张德鑫 1999 “半”解，《语言文字应用》第2期，北京。