经典短小古文

经典短小古文

小学生经典古文诵读篇目

1、曹冲称象

曹冲生五六岁，智意所及，有若成人之智。时孙权曾致（zh 1）巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸（xi印）莫能出其理。冲曰："置（zh 1 ）象大船之上，而刻其水痕所至（zh 1 ）称物以载（z d ）之，则校（ji do）可知矣（y i。”太祖悦，即施（sh i）行焉（y a n）。

【注释】：

①智意：聪明才智②致：送给③群下：部下，下属④咸：都、全部⑤校：考察，衡量⑥太祖悦，即施行焉：太祖（曹操）很高兴，马上照这个办法作了。

【译文】：曹冲五六岁的时候，聪明才智所达到的程度，像成人一样。有一次，孙权送来了一头巨象，太祖想知道这象的重量，问过属下，都没有提出有效的办法。曹冲说：“把象赶到

大船上，在水面所达到的地方做上记号，再用其他东西代替大象，然后称一下这些东西就知道大象的重量了。”太祖听了很高兴，马上照这个办法作了。

2、望梅止渴

魏武行役（y 1）,失汲（j i）道，军皆（ji e）渴，乃令曰：“前有大梅林，饶（r a o）子，甘酸可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。

【注释】：

①役：打仗②失：丧失，失掉，没③汲：水源④军：喻指全军⑤乃：就⑥饶：富足，多

⑦饶子：果实结得多⑧闻：听说⑨乘：利用⑩及：到了（11）源：水源

【译文】：魏武帝（曹操）行军途中，找不到水源，士兵们都渴得厉害，于是他传令道：“前边有一片梅子林，结了很多果子，酸甜可以解渴。”士兵听说后，嘴里都流出了口水，利用这个办法部队赶到前方，找到了水源。

【寓意】比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。

3、翠鸟移巢

翠鸟①先高作巢以避患②，及生子③，爱之，恐坠④，稍下⑤作巢。子长羽毛，复

⑥益⑦爱之，又更下巢⑧，而人遂⑨得而取之⑩矣。——冯梦龙《古今谭概》

【注释】：

①翠鸟：即翡翠鸟，雄的叫翡，雌的叫翠，经常栖息在水边的树洞内，捕食昆虫、小鱼。②避患：避免灾祸。③及生子：等到生了小鸟。④坠：落，掉

下。⑤稍下：稍微低一点。⑥复：又。⑦益：更加。⑧又更下巢：

又把窝做到更低的地方。下巢：把窝做低⑨遂：于是。⑩之：指小鸟。

【译文】：翠鸟先是把巢筑得高高的用来避免祸患。等到它生了小鸟，特别喜爱它，惟恐它从树上掉下来，就把巢做得稍稍低了一些。等小鸟长出了羽毛，翠鸟更加喜爱它了，又把巢做得更低了一些，于是人们

就把它们捉住了。

【寓意】：现在比喻不要过分溺爱孩子。

4、拔苗助长

宋人有闵（min）其苗之不长（zh dng）而揠（y d ）之者①，芒（

mcng）芒然归②，谓其人曰：“今日病矣（y i）③！予助苗长矣④！”其子趋（q t）而往视之⑤，苗则槁（g do）矣⑥。天下之不助苗长者寡（gu d ）矣。以为无益而舍之者，不耘（y tn）苗者也；助之长者，揠苗者也。非徒无益，而又害之。

【注释】：

①闵——同“悯”，担心，忧虑。长——生长，成长，揠——拔。②芒芒然——疲倦的样子。③病一一精疲力尽，是引申义。

④予——我，第一人称代词。⑤趋——快走。往——去，到.. 去。⑥槁——草木干枯。

【译文】：古时候宋国有个人，嫌禾苗长得太慢，就一棵棵的往上拔起一点，回家还夸口说：

“今天我帮助苗长了！”他儿子听说后，到地里一看，苗都死了。天下不助苗生长的人实在很少啊。以为没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的，就像拔苗助长的人，非但没有好处，反而危害了它。

【寓意】：比喻违反事物发展的客观规律，急于求成，反而坏事。

5、掩耳盗铃

范氏之亡也①，百姓有得钟者②。欲负而走③，则钟大不可负；以椎（chu i）毁之

④，钟况然有音⑤。恐人闻之而夺已也，遽（j 0）掩其耳⑥。一一《吕氏春秋》

【注释】：

①范氏之亡也一一范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，

逃在齐国。亡，逃亡。②钟一一古代的打击乐器。③负一一用背驮东西。

④椎一一槌子或棒子。⑤况然一一形容钟声。⑥遽一一急速。

【译文】：

晋国的大夫范氏灭亡的时候，有个老百姓得到一只钟，想要把它背走。只是钟太大，

没法背。于是就用锤去把它打碎，这样钟又轰轰地响起来，那个老百姓怕别人听到响声来抢这只钟，赶忙把自己的耳朵堵起来，以为自己听不见，别人也就听不见了。

【寓意】：比喻自己欺骗自己，通常是比喻自欺欺人的意思。

6、画蛇添足

楚有祠◎（c i）者，赐其舍人②卮③（zh i）酒。舍人相谓（we 1）曰: “数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”

一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“我能为之足！”未成，一人之蛇成夺取卮曰：“蛇固④无足，子安⑤能为之足？”遂（su门饮其酒。为蛇足者，终亡⑥其酒。

【注释】：

①祠一一音词，祠堂，封建社会中祭祀祖宗或先贤、烈士的地方。这里是祭祀的意

思。②舍人——部

属，在自己手下办事的人。③卮——音之，古代饮酒用的器皿

④固——固然，本来的意思。⑤安——文言疑问词，怎么、怎样的意思。⑥亡——不

存在，这里是失去、得不到的意思。

【译文】：楚国有个祭祀的人，赏给门客一壶酒。门客们互相商量说：“大家一起喝这壶酒不够，一个人喝它才差不多。请大家在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒。”一个人最先把蛇画好了，拿起酒壶准备饮酒，却左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够为它画脚。他还没有（把脚）画完，另一个人的蛇画好了，抢过他的酒壶，说：“蛇本来就没有脚，你怎能为它画脚呢?”话刚说完，就把那壶酒喝完了。那个给蛇画脚的人最终失去了那壶酒。