趣谈美国人的姓

趣谈美国人的姓
曾娟
200年前，有一批再也容不下自己的家的人，或者是被自己的家再也容不下的人，离开欧洲，千里迢迢，来到北美洲，创建了一个新的国家。

这个国家，就是美国。

所以我们中国有几千年的历史。

而美国仅有200年的历史。

这批人在新的土地上建立新的家园以后，开始考虑为自己设计一个新的形象。

这设计新的形象，包括取一个新的family name。

family就是家庭，name 就是名字。

family name合在一块，就是我们说的姓名的姓。

新的family name，就是新的家族的名字。

因为现在是脱离了自己家族的人了嘛，想姓什么就姓什么。

于是有的人，看见自己房子周围都是石头，好，有了，我就姓“石头”好了，这就是Stone。

有的人，在老家时被别人骂是“木头”，行，我就从此姓“木头”怎么样，这就是Wood.有的喜欢当铁匠，干脆就姓铁匠得了，这就是Smith。

很多同学知道把颜色里的“黑色”，“棕色”，“白色”的第一个字母大写以后，就是美国人的姓了。

它们分别是Black, Brown,和White。

另外有一些比较奇怪的姓。

比如你听到Mr King is coming.别以为是说国王先生来了，而是一位姓“国王”的先生来了；Mr Butcher is coming.不是说屠夫来了（什么叫屠夫啊，就是专门杀猪杀狗杀牛的人）。

Mr Butcher is coming是说一个姓“屠夫”的先生来了。

他来了你也用不着担心他会杀你，这Butcher仅仅是他的姓而已。

这美国人的离奇古怪的姓，30分钟也说不完，我现在三分钟说的，仅是其中一点点。

另外有一点要请同学们注意一下，就是我们说姓名，他们说名姓。

就是我们先说姓，后说名；他们先说名，后说姓。

2006-11-27
英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓。

如William Jafferson Clinton。

但在很多场合，中间名往往略去不写，如George Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如Bill Clinton。

上述教名和中间名又称个人名。

现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下：
Ⅰ.个人名
按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼时，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。

以后本人可以再取第二个名字，排在教名之后。

英语个人名的来源大致有以下几种情况：
1.采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。

2.采用祖先的籍贯、山川河流、鸟兽鱼虫、花卉树木等的名称作为教名。

3.教名的不同异体。

4.采用(小名)昵称。

5.用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。

6.将母亲的娘家姓氏作为中间名。

英语民族常用的男子名有：James, John, David, Daniel, Michael,常见的女子名有：Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.
Ⅱ.昵称
昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常用来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。

通常有如下情况：
1.保留首音节。

如Donald => Don, Timothy => Tim.如果本名以元音开头，则可派生出以'N'打头的昵称，如：
Edward => Ned.
2. +ie或-y如：Don => Donnie, Tim => Timmy.
3.采用尾音节，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben.
4.由一个教名派生出两个昵称，如：Andrew => Andy & Drew.
5.不规则派生法，如：William的一个昵称是Bill.
Ⅲ.姓氏
英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。

直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。

英语姓氏的词源主要有：
1.直接借用教名，如Clinton.
2.在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀-s, -son, -ing；前缀M'-, Mc-,Mac-, Fitz-等均表示某某之子或后代。

3.在教名前附加表示身份的词缀，如St.-, De-, Du=, La-, Le-.
4.反映地名、地貌或环境特征的，如Brook, Hill等。

5.反映身份或职业的，如：Carter, Smith.
6.反映个人特征的，如：Black, Longfellow.
7.借用动植物名的，如Bird, Rice.
8.由双姓合并而来，如Burne-Jones.英语姓氏虽然出现较教名晚，但数量要多得多。

常用的有：Smith, Miller，Johnson, Brown, Jones, Williams.
Ⅳ.几点说明
1.较早产生的源于圣经，希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。

2.英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如M. H. Thatcher；美国人则习惯于只缩写中间名，如Ronald W. Reagan。

3.在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之类。

Dr., Prof., Pres.可以用于姓氏前或姓名前；而Sir仅用于教名或姓名前。

Al·lan [专有名词] 艾伦(男名)
Henry ['henri]享利(男名)
Catherine 凯瑟琳(女名)昵称Kate [keit]
David大卫(男名)昵称Dave [deiv]
Jill吉尔(女名)
Linda 琳达(女名)昵称Lin [lin]
James 詹姆士(男名)昵称Jim
Robert Thomas 罗伯特·托马斯·布朗
【典型考题】Is ______ a boy's name? No, it isn't.
A．Linda B．James C．Henry D．David
答案A。

句意：Linda是一个男孩名吗？不，不是。

四个名字中，只有Linda不是男孩名，故只能选A。

【记忆技巧】我们经常碰到英文人名，它的译法主要是音译，即选用读音与原词相近的汉字，主要着眼读音，也要注意词意。

【词汇漫谈】
1)在父母子女、兄弟姐妹和亲戚朋友之间为了表示亲爱和稔熟或为了呼唤方便常用一些缩小词来代替原授与名，这些小词叫做昵称(或小名，英文叫Pet Name)或爱称(Affectionate Name)。

例
如：男名的昵称有Tom，Tommy(原名Thomas)，Jack，Johny(原名John)；Bill，Billy(原名William)。

女名的昵称有Beth，Betty，Liz(原名Elizabeth)。

2)英美人姓氏的主要来源：
①本人或其祖先所居住的地方，如London，Washington ；
②手艺或职业，如Smith，Turner，Cook；
③个人特点，如Strong，Small；
④动植物，如Fox，Wood，Flower；
⑤山水，如Hill，Waters，Lake；
⑥颜色，如Black，White，Brown；
⑦以名作姓，如Thomas；
⑧表明父子关系，如Johnson，Wilson，Jackson，分别为son of John，son of will，son of Jack。

另外，还有标新立异的姓，如Yoguess便是从you guess这句话来的。