大学英语课后翻译答案完美版
大学英语一课后翻译习题答案(汉译英)
UNIT 11．When I knew the details I realized that I should not have lost my temper in the office.2．I don’t / didn’t know Bob very well, but we go / went out for an occasional drink together. 3．The meeting is supposed to take place on Tuesday, but we have to postpone it / put it off. 4．Our government took action to bring / get all the Chinese in that country back to China. 5．Including weekends, there are only 12 more days to buy Christmas presents / gifts. 6．Without immediate action, many kinds / species of wild animals would die from hunger.UNIT 21 That song always reminded her of the night she spent in Chicago.2 There happened to be a policeman on the corner, so I asked him the way.3 All flights to New York today are / were delayed because of the bad weather.4 Whoever is responsible will have to pay for the damage.5 When I got home I found my briefcase missing. I must have left it somewhere in the hotel.6 By the time he had worked 30 years in the middle school, the number of students had increased to over 2,000.UNIT３１You won’t get the job unless you’ve got the experience.２I spent most of my time studying the differences between Chinese and American cultures.３The statement is so clear that it can’t cause any misunderstanding.４He wishes he could give her more help than he does.５Remember to invite her to the birthday party, or she would complain.６“You have to add $2,500 for equipment purchase / buying equipment to the cost,” said the director.７It is essential to be aware of your strengths and weaknesses and the environment you are in. ８You will soon find yourself without any friends at all if you keep on being so rude to everybody.ＵＮＩＴ71 My friend said she would consider making a donation to the school.2 I suggest he think carefully about it before he makes any decisions.3 John is likely to come to the party tomorrow.4 It is not enough to have only theoretical knowledge. We should learn how to put theory into practice.5 You shouldn’t have gone back to the burning buildi ng—you might have been badly / seriously burned.6 It had never crossed my mind that there might be a problem.7 Charles is shy and does not take the initiative in making friends.UNIT 91 The topic of the speech was announced a week in advance, but the name of the speaker was not.2 It seemed incredible that some students played football just before the exams.3 Mr. Auden is a happy man, who derives pleasure from helping others.4 Most people are aware of / have realized the need to reduce energy consumption.5 First of all, you must have clear goals and then a practical plan.6 I’m not accustomed to such luxury. It’s a waste of money.7 The results of the exam will be put up on Friday afternoon.8 Some cruel experiments on animals are carried out in the name of science.。
新视野大学英语第三版3课后翻译答案
新视野大学英语第三版3课后翻译答案新视野大学英语第三版3 是很多同学在英语学习道路上的重要教材，课后的翻译练习对于提升语言运用能力有着关键作用。
下面为大家详细整理了其课后翻译的答案。
Unit 1Section A1、无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。
No matter how experienced a speaker you are, and no matter how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception2、就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。
Just as all his sister's friends cared about him, Jimmy cared about them3、汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles4、老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了。
If you dare tell on me when the teacher gets back I won't say a word to you any more5、有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。
Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their childrenSection B1、我们认为他是本场比赛表现最精彩的球员之一。
大学英语部分课后练习答案及课文译文
课后练习Part Four: Pick up Y our Grammar 参考答案Unit 11. B解析：在时间、条件状语从句中，往往用一般现在时来表示将来的动作，可以排除A、C 和D。
根据题意，选择“除非你来帮我，否则我恐怕完不成工作”更合情理，所以答案为B。
2. B解析：本句的意思是说“地面干了时候我们就可以走了。
”，这个句子有强调干了后的意思，要用完成时，所以只有B正确。
3. C解析：主语your hand是单数形式，谓语动词也应选择单数形式，可以排除A。
表示主语具有的特征、状态时应用一般现在时，可以排除B。
表示某物给人以某种感觉时应用主动语态，所以选C。
意为“过来坐在火边。
你的手很凉”。
4. B解析：主语various programs是复数，应选择复数的谓语动词；而主语world news是单数，要对应单数的谓语动词。
这样可以排除A和D。
节目应该是被播出，所以我们应该选择被动语态，故答案为B。
意为“电视上播出各种节目，世界新闻最受欢迎”。
5. C解析：根据时间状语now，可以判断是正在发生的事情。
所以此句应选择现在进行时，答案为C。
意为“我找不到我的字典，我想是否玛丽正在使用它。
”6. A解析：时间状语only a few minutes表示“我在这儿等了一段时间了”，这个动作从过去发生一直延续到现在，应用现在完成时。
所以答案为A，意为“---对不起让你久等了。
---噢，没关系，我刚来几分钟”。
7. A解析：谓语动词taste表示主语it具有的特征、状态，应用一般现在时，可以排除B和D。
表示某物尝起来怎么样应用主动语态，所以选A。
意为“我必须吃这药吗？尝着太苦了”。
8. D解析：动词表示普遍事实和客观真理时，应用一般现在时。
“地球是圆的”是一个客观事实，所以应选D，不管主句是什么时态。
意为“当我小的时候，我的老师告诉我地球是圆的”。
9. B解析：时间状语for a few days表示“雪已经下了好几天了”，根据上下文可知最近一直在下雪。
大学英语教材答案含翻译
大学英语教材答案含翻译Introduction英语是全球通用的语言，对于大学生来说，学好英语是非常重要的。
大学英语教材是学习英语的重要资源，但有时候教材中的课后答案并不提供翻译。
本文旨在提供大学英语教材答案，并且附带翻译，以帮助学生更好地理解和掌握英语。
Unit 1Exercise 11. A2. B3. D4. C5. AExercise 21. I'm a student.2. She is studying economics.3. They are from China.4. We have an English class at 10 a.m.5. The book is on the table.Unit 2Exercise 11. C2. A3. B4. D5. CExercise 21. What do you do for a living?你从事什么职业？2. Why did you choose this major?你为什么选择这个专业？3. How long have you been studying English?你学英语多久了？4. Where is the nearest post office?最近的邮局在哪里？5. Who is your favorite author?你最喜欢的作者是谁？Unit 3Exercise 11. D2. B3. C4. A5. BExercise 21. I enjoy playing the piano.我喜欢弹钢琴。
2. Would you mind passing me the salt?你介意递给我盐吗？3. They decided to go on a trip to Europe.他们决定去欧洲旅行。
4. He couldn't help laughing at the joke.他情不自禁地笑了起来。
大学英语课后翻译答案
1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。
Their argument ended when she slammed the door and left without a word.2.出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。
The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.3.约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。
Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4.当全部乘客都向出口处(exit)走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。
While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.5.这xx必须交给威尔逊博士本人。
The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.6.南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。
While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.7.你觉得什么时候最有可能在家里找到他What do you think is the likeliest time to find him at home?8.猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay)的陷阱(trap)方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。
The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid.1)如果富有的国家多花些钱搞绿色工业，而不是去建立军事机器和制造核武器，当今许多广泛存在的污染问题将会逐渐消失。
大学英语课后翻译答案
大学英语课后翻译答案1.众所周知，2003年中国成功发射了第一艘载人宇宙飞船。
(…the year 2003 saw…)As is known to all, the year 2003 saw the successful launching of China's first manned spaceship.2.时间见证了学校悠久的历史、自由的学术氛围和充满活力的学生生活。
(Time has witnessed…)Time has witnessed the long history, free academic atmosphere and energetic students' life of the university.3.进入新世纪，中国将发生重大而深远的变化(The new century will see…)The new century will see a significant and far-reaching change in China.4.南京，一个古老而美丽的城市，见证了许多伟大的历史事件。
(Nanjing witnessed…)4) Nanjing, an ancient and beautiful city, has witnessed many great historic events.5.参观他年轻时学习和工作过的地方，勾起了许多美好的回忆。
(A visit…brought back…)A visit to the places where he had studied and worked during his youth brought back many fond memories.1.看激动人心的足球比赛是让我忘记工作中所有问题的最好方法。
（take one`s mind off…）Watching exciting soccer games is the best way to take my mind off all the problems in my work.2.朋友们伤心地看着他驾车离去，知道他们要很久才能再见面。
大学英语 课后翻译答案
Unit 11.3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回（because of ；recall）1. More than 3000 cars were recalled yesterday because of a brake problem.2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
（despite）2. He came to the meeting despite his serious illness.3. 要确保同样得错误今后不再发生了。
（see it that）3. See to it that the same mistake won't happen again.4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
（now that）4. Now that they've got to know more about each other，they get along better.5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
（find oneself）5. Then Ifound myself surrounded by five or six boys.6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
（on occasion）6. I send you my best wishes on this happy occasion.Unit31)很多事情导致了我与那家公司断绝关系。
(contribute to)A lot of things contributed to the end of my relationship with that company.2. 面对严峻的疾病，她表现出了巨大的勇气。
（in the face of）She showed great courage in the face of serious illness.3. 我们得出结论，她讲的是真话。
大学英语4课后翻译答案
Unit 11.多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.2.我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most sophisticated weapons.3.菲尔已三个月没找到工作了，正变得越来越绝望Having been cut of a job/Not having had a job for 3months, Phil is getting increasingly desperate.4.作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确Sam, as theproject manager, is decisive, efficient, and accurate in his judgment.5.既然已证实这家化工厂是污染源，村委会将其关闭，为此损失了100个工作岗位Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.Unit 21)空气中有种不寻常的寂静，只有远处响着大炮的声音There was an unusual quietness in the air, except for the sound of artillery in the distance.2在某些非洲国家城市的扩张已引起生活水平相当大的下降和社会问题的增多The expansion of urban areas in some African countries has been causing a significant fall in living standards and an increase in social problems.3) 研究表明大气中的二氧化碳的含量与全球气温密切相关The research shows that atmospheric carbon dioxide levels are closely correlated with global temperatures.4) 最近公共汽车的车辆行驶频率已有改善，从15分缩短到12分一班The frequency of the bus service has been improved from 15 to 12 minute recently.5)那位跳水运动员立在跳水板边缘，只等教练发出信号便会立刻跳下The diver stood on the edge of the diving board, poised to jump at the signal from the coach.Unit 31)尽管在此次紧急迫降中，飞机跑道不够长，但经验老到的飞行员还是让飞机滑行了很短一段时间后就停了下来Despite theinadequate length of the airstrip in this emergency landing, theveteran pilot managed to stop the plane after taxiing for only a short while.2)在记者反复追问下，该球星终于说漏了嘴，承认自己做过两次整容手术Grilled by the reporters, the movie star eventually blurted(out) that she had undergone two plastic surgeries.3)我们有技术，我们的合伙人有资金，一起干我们就掌握了未来We have the technology and ourpartner has the capital.Working together, we’ll have the future in our hands.4)要是我事先知道你会带这么多朋友回家，我会好好准备的你看我现在的食品和饮料连小吃一顿都不太够If I had known beforehand that you would bring so many friends home, I would have made better preparations. Yousee, I have barely enough food and drinks for a snack.5)当人们得知地震灾区将建造结构更牢固的新校舍时，纷纷慷慨解囊People gave generously upon learning that new school rooms with stronger structures were to be built in the earthquake-stricken area.Unit 41.) 因为约翰不看好欧洲经济，所以把资产转移到了欧洲以外的其他地方Due to his pessimistic outlook on the European economy, John has moved his assets from Europe to elsewhere.2) 我喜欢雇佣年轻人，他们愿意学习，而且忠于职守I like hiring young people. They are earnest learners andUnit 51)我的直觉是亨利会设法参加这次探险，因为他有一点冒险家的气质I have an instinct that Henry will seek to join the expedition,because he is something of an adventurer.2)即使置身于一个嘈杂的环境中，他也能坚持做手头的工作He is capable of sticking to the task at hand, even if he is exposed to noises.3)这个商标是依据迄今有效的法律注册的The trademark was registered in accordance with the laws hitherto in force.4)奇怪的是，许多人自愿帮助组织会议，但是只有少数几人到场Oddly enough, many people volunteered to help organize the meeting, but only a few turned up.5)老师那充满关爱的话语，以与坦诚的评价改变了迈克对于社会和他自己的看法The teacher’s affectionate words, along with his candid comments, changed the way Mike perceived the society and himself.Unit 61.他们正在探索医学研究的新领域，试图治疗那些目前还无药可治的疾病They are exploring the new frontiers of medical science in an attempt to find remedies for incurable diseases/ cures for diseases that are beyond remedy so far.2.我的数学老师威尔逊女士不仅教学方法独特，而且她从不试图往我脑子里硬塞知识Her unique teaching methods apart, Ms Wilson, my math teacher, never tried to cram knowledge into my head.3.中央电视台的定时天气预报使得我们旅行时不管走到哪儿都能知道天气的变化The regular weather forecast by the Central TV Station keeps us up with the changes of weather wherever we go on a trip.4.可怕的爆炸引起了一场大火，并造成这栋大楼部分倒塌The appalling explosion started a big fire and caused the partial collapse of the building.5在线现代社会里，浪费时间的方式比以往任何时候都要多，各种各样的娱乐消遣，正在吞噬我们宝贵的时间In the modern world, there are more ways than ever to waste away time, and all kinds of distractions are eating into our precious time.Unit 71.武装部队的一些高级军官发动了一场政变，推翻了政府，从而使该国陷入一片混乱Some high-ranking officers of the armed forces started a coup, toppling the government and throwing the country into chaos.2.下滑的市场粉碎了她快速致富的幻想The falling market shattered the illusion about getting rich quickly3.回顾二战的历史，我们可以看到同盟国的形成是当时的政治，军事形势发展的自然结果Thinking back on the history of World War II, we can see that the formation of the Allies was the natural product of the development of political and military circumstances then. 4.吉姆称保罗是XX狂热分子，刺痛了保罗，但是因为保罗无心吵架，他干脆假装没听见Paul felt stung when Jim called him a religious fanatic. But as he was in no mood for q quarrel //not in a quarreling mood, he simply pretended not to hear it.5.人们说时间会治愈一切创伤，但对在这一事件中失去亲人的人们而言，时间能填补他们心中的空白吗？People say that time heals all wounds. But for those who havelost their loved ones in the event, will time fill up the void in their hearts?Unit 81)杰尼特正是迈克知道他可以信任的那种女孩，所以他在第一次约会时就向她敞开心扉Janet was just the kind of girl Mike knew he could trust, so he bared his heart to her on their first date.2)起先姑娘们在幽暗的森林边缘玩耍，一会儿大笑，一会儿尖叫，可不一会儿她们就无影无踪了At first the girls played on the fringe of the dark forest, now laughing, now screaming, but before long they were out of sight.3)足球队员一下飞机，就见到一个车队在等待他们的到来The moment the football players disembarked from the plane, they sawa fleet of cars waiting for their arrival.4)卡森谴责他的对手用误导的信息来玷污他的人品Carson condemned his opponent for using misleading information to smear his character.5)亚历克斯将一个塞满钞票的钱包交给了警察，他说他是在跳下校车时在马路边上捡到的Alex gave the policeman a wallet stuffed with banknotes. He said he had found it on the curb when he hopped off his school bus..。
全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)
全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)课文翻译Lesson 1 FriendshipFriendship is one of life's most important treasures. Friends bring us joy, support, and understanding. They are there for us in good times and bad, and they help us grow and become better individuals.In this lesson, we are introduced to the concept of friendship through the story of Damon and Pythias. Damon and Pythias were two loyal friends who lived in ancient Greece. When Pythias was accused of plotting against the tyrant Dionysius, he was sentenced to death. However, Damon offered himself as a hostage so that Pythias could go home and say goodbye to his family. Dionysius was skeptical of Damon's loyalty and gave him a deadline. If Pythias did not return by the appointed time, Damon would be executed in his place. Despite the risk, Pythias returned just in time to save his friend's life. The tyrant was so moved by their friendship that he released Pythias and allowed the two friends to continue their bond.The story of Damon and Pythias teaches us about the importance of loyalty and sacrifice in friendships. True friends are willing to go to great lengths to help and support each other. They are selfless and put the well-being of their friends above their own.Friendship is not only based on loyalty and sacrifice but also on trust and understanding. Friends should be able to confide in each other and know that their secrets are safe. They should also be able to communicate openly and honestly, even when it's difficult. When trust and understanding exist within a friendship, it becomes a safe haven where individuals can be themselves without fear of judgment.Lesson 2 SuccessSuccess means different things to different people. For some, success is measured by wealth and material possessions. For others, success is achieving personal goals and finding fulfillment in life.This lesson introduces us to the story of Jack and the Beanstalk. Jack, a poor boy, was given magic beans in exchange for his family's cow. These beans grew into a giant beanstalk that reached the sky. Jack bravely climbed the beanstalk and discovered a giant's castle where he found treasures and riches beyond imagination. Jack's journey represents the pursuit of success and the willingness to take risks.Success requires determination, hard work, and a positive mindset. It involves setting goals and working tirelessly to achieve them. Along the way, there may be obstacles and setbacks, but successful individuals persevere and stay focused on their objectives.Success is not solely measured by material wealth but also by personal growth and self-fulfillment. It's about finding happiness and contentment in one's achievements and embracing the journey rather than just the destination.课后答案Lesson 1 Friendship1. What is one of life's most important treasures?- Friendship.2. What do friends bring us?- Joy, support, and understanding.3. Who were Damon and Pythias?- They were two loyal friends who lived in ancient Greece.4. What happened to Pythias?- He was accused of plotting against the tyrant Dionysius and was sentenced to death.5. What did Damon do to help Pythias?- Damon offered himself as a hostage so that Pythias could go home and say goodbye to his family.6. What did Dionysius do to test Damon's loyalty?- He gave Damon a deadline. If Pythias did not return by the appointed time, Damon would be executed in his place.7. Did Pythias return in time?- Yes, Pythias returned just in time to save his friend's life.8. How did the tyrant react to Damon and Pythias' friendship?- The tyrant was moved by their friendship and released Pythias, allowing the two friends to continue their bond.Lesson 2 Success1. How do different people define success?- Different people define success in different ways. For some, it's measured by wealth and material possessions. For others, it's about achieving personal goals and finding fulfillment in life.2. What did Jack receive in exchange for his family's cow?- Jack received magic beans.3. What did the magic beans grow into?- The magic beans grew into a giant beanstalk that reached the sky.4. What did Jack find in the giant's castle?- Jack found treasures and riches beyond imagination in the giant's castle.5. What qualities are required for success?- Determination, hard work, and a positive mindset are required for success.6. What should individuals do when facing obstacles and setbacks?- Successful individuals should persevere and stay focused on their objectives when facing obstacles and setbacks.7. How should success be measured?- Success should not only be measured by material wealth but also by personal growth and self-fulfillment. It's about finding happiness and contentment in one's achievements and embracing the journey.注意：以上仅为翻译示例及课后答案，具体课文内容请参照教材。
大学英语教材课后翻译答案
大学英语教材课后翻译答案Unit 1: Cultural Diversity1. Translate the following sentences into English.(1) 中国有着悠久的历史和灿烂的文化。
China has a long history and a splendid culture.(2) 他们是在一个友好的氛围中相互交流的。
They are communicating with each other in a friendly atmosphere.(3) 这本书包含了很多关于中国传统文化的信息。
This book contains a lot of information about Chinese traditional culture.(4) 我认为学习一门外语是一个很好的机会，可以了解不同文化。
I think learning a foreign language is a great opportunity to understand different cultures.(5) 我最喜欢的传统艺术形式是京剧。
My favorite traditional art form is Peking Opera.Unit 2: Communication and Technology1. Translate the following sentences into English.(1) 你可以通过电子邮件发送这份文件。
You can send this file via email.(2) 我们可以利用社交媒体与朋友保持联系。
We can keep in touch with friends through social media.(3) 网络的发展改变了我们的生活。
The development of the Internet has changed our lives.(4) 在互联网上，我们可以找到几乎所有我们需要的信息。
大学英语课后习题题目及答案翻译
Unit 11〕From her accent I guess she’s from the Northeast.2〕It was very clever of her to turn his argument against himself.3〕I found a couple of shoes under the bed but they don’t make a pair.4〕Dr. Bright always take his time as he examines his patients and treats them with extreme care.5〕British companies are trying to avoid the fate their American counterparts have already suffered.6〕Wilfred’s remarks confirmed me in my opinion that he was an honorable(老实的) young man.7〕The key witness for the prosecution(原告方) was offered police protection after she received death threats.8〕I thought that was the end of the matter but subsequent events proved me wrong.9〕Having practiced for so long, the New York baseball team stand a chance of winning the World Series (美国职业棒球大赛) this year.10〕At the trial ,Bob’s teacher, who was called as a character witness , said he was a quiet boy who had never been in trouble before.Unit1 翻译1) 发言人〔spokesman〕明确表示总统在任何情况下都不会取消〔cancel〕这次旅行。
大学英语四课后答案及课文翻译
Unit11. disaster2. compelled3. historical4. disciplined5. destruction6. output7. retreat8. abandoned9. trace 10. eternal 11. investment 12. transfer 13. justify 14. nonetheless 15. contributions 16. acceler ate 17. threaten1. show signs of2. called upon3. off limits4. in fear of5. slow down6. cut down7. from head to f oot8. come by9. lost out 10. As yet 11. reside in1. The village is so close to the border that the villagers live in constant fear of attacks from the en emy.2. In only twenty years the country was transformed into an advanced industrial power.3. This company has evolved into one of the major chemical manufacturing bases in this region.4. Given the current financial situation, it is inevitable that the US dollar will be further devalued.5. The government's call for suggestions about the control of water pollution produced very little re sponse from the citizens.6. The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared f or floods.7. At one time scientists thought that there was nothing smaller than an atom but now most people k now that an atom consists of even smaller particles.8. The students were all very much concerned about the World Cup, spending at least two hours eve ry day watching the live matches on TV.9. The department store lost out because loans were very hard to come by and it could not start busi ness on time.10. We can't go there for a walk because there is a navy base there, which is off limits to tourists. Unit 2Words in Action1. 1) monitor 2) phenomenon 3) isolation 4) gradual 5) opponent 6) advent 7) genetic 8) consciously 9) extreme 10) nasty 11) boom 12) formal 13) soar 14) survey 15) Similarly 16) modify 17) rough2. 1) at the same time 2) are stuck with 3) for certain 4) make no difference 5) on average6) when it comes to7) depends on 8) built into 9) come to mind 10) at workTranslation1) He really knows a lot about theory, but when it comes to actual work, he seems to be quite ignor ant.2) The latest survey shows / showed that the majority of the citizens support / supported the govern ment’s plan to build a new library.3) The two countries could reach agreement successfully on scientific and technological cooperatio n because several factors favorable to their cooperation had been at work.4) I saw the film when I was in the primary school, but the title just won’t come to mind for the moment.5) He has been stuck with heavy debt though he works about twelve hours every day on average.6) Is it necessary to know his height? To me, it is not relevant to whether he can be a good lawyer o r not.7) The cupboard is built into the wall so that it both saves space and is convenient to use.8) These workers earn more than we do, but the other side of the coin is their job is more dangerous . 9) Helen majors in economics at the university and at the same time she studies philosophy as her second major.10) What is most important is that you must find out and solve the problems by yourselves. It make s no difference whether I go there or not.Unit3WORDS IN ACTION1.1) quest 2) remained 3) consume 4) likewise 5) vessel 6) qualify 7) stiff 8) collapsed9) predict 10) inevitably 11) absorbed 12) sheer13) refining 14) paralyzed 15) exchange2. 1) In a way 2) act on 3) to such an extent that4) opens up 5) close off 6) look intoTRANSLA TION1. 1) Most people strongly believe that the court will no doubt punish the bank robbers severely.2) The medical workers overcame one difficulty after another in their long-term quest for a cure for the disease.3) Acting on the information they received, the police closed off the streets and caught the bank rob bers.4) We were amazed at learning that the newly-built TV factory can produce 500,000 TV sets in the f irst year.5) The government is looking into the causes of so many layoffs and is trying to help the laid-off w orkers to be re-employed.6) To expand the sales of its product, the company has taken up various measures to open up new m arkets and to improve its services. 7) He has neglected his studies to such an extent that I am afraidit is impossible for him to catch up with the other students in amonth.8) The fireworks factory was closed last month for failing to comply with the government safety reg ulations.9) It remains to be seen whether our football team can beat its opponents.10) Mr. Smith predicted that the recent oil discoveries, together with the use / employment of new t echnologies, would lead to a decline in the price of crude oil.Unit41. (1) mass (2) gambled (3) voluntary (4) hunted (5) classified (6) abolished (7) divi sion (8) senseless (9) fashions (10)coordination (11) declarations (12) spanned(13)recommends/recommended (14)moderately (15) slightest2. (1) stands/stood a chance (2) ruled out (3) worthy of (4) gone through (5) in the stri ct sense (6) At a guess(7) earns a living (8) coincide with (9) gone in for (10) got their teeth intotranslation(1) As more and more details of her private life were disclosed by the media, she was compelled to resign from the post of general manager of the company.(2) She is very satisfied with her new job as it coincides with her interests. (3) I bought this shirt be cause the price was reduced from 300 yuan to 80 yuan. (4) To bring her children up, the mother real ly went through all kinds of hardships. (5) The police have ruledout murder in the case of the old lady’s death.(6) The municipal government promised to take effective steps as soon as possible to solve the prob lems of air pollution.(7) I did not go in for the Campus Tennis Championships held last month because of my injured leg. (8) If you can get the support of the majority of the girls, you stand a good chance of winning the e lection and becoming Chairman of the Students Union.(9) Not all the books he wrote were as successful as this one so I recommend that you borrow it fro m the library and read it.(10) At the 2004 Athens Olympic Games Liu Xiang won the championship of the men’s 110-meter hurdles and broke the world record, which had been previously held by an American at hlete.Unit51. (1) fortune (2) dull (3) chased (4) launched (5) finance (6) reputation (7) libert y (8) publicity(9) sufficiently (10) sympathy (11) target (12) educate (13) commerce (14) alike (15) bored(16) audiences(17) regard (18) assure2. (1) thrown out (2) and so on (3) for dear life (4) dedicate himself to (5) was ti red of (6) turn away(7) hang on (8) for the sake oftranslation(1) He attempted to save the enterprise which was on the venge of collapse but failed.(2) The president has announced that he will not seek re-election at the end of his first term.(3) The young teacher is skilled at motivating his students to study hard.(4) She loves giving parties and does os whenever she can find an excuse. (5) I’m afraid that you’ll have to compete with at least fifty people for an administrative post in this company.(6) To be frank, I dont think you stand a good chance of getting promoted even if you are loyal to the company.(7) It was obvious that his speech aroused the sympathy of the audience for the victims of the earth quake.(8) Though he has repeatedly assured me of his ability to promote our company’s products, I’ll give him another interview before hiring him. (9)The company＇s investment ended in failure due to the wrong strategic decisions of the general manager and so the board of directors decided to throw him out.(10) I know you are tired but try to hang on a little bit longer. We will reach the peak in half an hourUnit61、1）commonplace 2）enduring 3）dim 4）command 5）imperfection 6)intensive7）abandon 8）finite 9）mean 10）weaving 11）additional 12）aspiration13）gratitude 14）endless 15）faithful 16）committed2、1）live on 2）dawned upon 3）live by 4）is invested with 5）hold fast to6）All too 7）step aside 8）set out 9）to and fro 10）work out1The ambassador to the U.N. was invested with full authority to deal with all the foreign affairs con cerning his country on behalf of his government .2All the way on the train I had been preoccupied with the result of the term examination until the co nductor reminded me of the arrival of my destination .3Although her husband’s name did not appear on the list of the people who got killed in the traffic accident , she kept walki ng to and fro , anxious to see him back home sooner .4I was setting out to translate the contract into English when it dawned upon me that both parties involved were Chinese companies .5At the party , people sang and danced with abandon , totally forgetting the troubles in their lives . 6With the great aspirations to become an astronaut , Jackson committed himself to the 2-year strenu ous constitution training 。
大学英语教材答案整本翻译
大学英语教材答案整本翻译[注意：本文所述是虚构的，仅用于展示写作技巧和格式] Unit 1: Introduction to English Language Learning Exercise 1: Vocabulary Building1. accessibility (n.) - 可接近性，可进入性2. biliterate (adj.) - 双文化通3. colloquial (adj.) - 口头的，口语的4. differentiate (v.) - 区分，辨别5. encompass (v.) - 包括，涵盖6. fundamental (adj.) - 基础的，根本的7. heterogeneous (adj.) - 异种的，各异的8. intermediate (adj.) - 中级的，居中的9. linguistics (n.) - 语言学10. monolingual (adj.) - 单一语言的，只通一种语言的Exercise 2: Grammar1. Transform the following sentences into passive voice:a) They built a new library in the city center.b) The company will release a new product next month.c) We have invited Professor Lee to give a lecture.d) People should respect each other's opinions.2. Correct the grammatical errors in the following sentences:a) I have went to the supermarket yesterday.b) She don't like vegetables.c) He don't know how to swim.d) They was studying for the exam last night.Exercise 3: Reading Comprehension1. Choose the correct answer to complete the following passage:The Mona Lisa is one of Leonardo da Vinci's most famous paintings. It was painted between 1503 and 1506 and is believed to be a portrait of Lisa Gherardini, a noblewoman from Florence, Italy. The painting is renowned for the enigmatic smile of the subject, as well as da Vinci's use of sfumato. Sfumato is a technique in which layers of paint are applied to create a hazy, smoky effect. The Mona Lisa is now housed in the Louvre Museum in Paris, France.a) famousb) paintingc) smiled) sfumato2. Answer the following questions based on the passage:a) When was the Mona Lisa painted?b) Who is believed to be the subject of the painting?c) What is sfumato?d) Where is the Mona Lisa currently located?Unit 2: Listening and SpeakingExercise 1: Listening Comprehension1. Listen to the following audio and answer the questions:Audio Transcript:Hello, everyone! Welcome to today's lecture on climate change. In this lecture, we will discuss the causes and consequences of global warming. Please take notes as we go along. Let's begin.a) What is the topic of the lecture?b) What will be discussed in the lecture?2. Listen to the following conversation and complete the sentences with the missing information:A: What time does the library open?B: The library opens at ________ in the morning and closes at ________ in the evening.a) What time does the library open?b) What time does the library close?Exercise 2: Speaking1. Role-play the following dialogue:A: Excuse me, can you help me find the bookstore?B: Sure! The bookstore is on the second floor, next to the coffee shop. Just take the escalator to the right, and you'll see it on your left.A: Thank you so much for your help!B: You're welcome. Have a great day!2. Discuss the following question with a partner:Do you prefer studying alone or in a group? Why?Unit 3: WritingExercise 1: Essay WritingWrite an essay of at least 200 words on the topic: "The Impact of Social Media on Society."Exercise 2: Business Letter WritingWrite a business letter to a potential client, introducing your company's new product and explaining its features and benefits.Exercise 3: Summary WritingWrite a summary of the following passage in about 100 words:The Industrial Revolution was a period of significant economic and technological growth that occurred in the late 18th and early 19th centuries.It marked a shift from agrarian societies to industrialized ones, with the introduction of new manufacturing processes and the use of steam power. This revolution had profound effects on society, including urbanization, the rise of capitalism, and changes in working conditions. It laid the foundation for modern industrialized societies and shaped the world as we know it today.以上是本教材的翻译答案，希望能对您的学习有所帮助。
大学英语课后汉译英答案
英语翻译第一章1．Their argument ended when she slammed the door and left w ithout a word.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们间那场争执就此结束2．The guest at the dinner party were slightly surprised at the com manding tone of the American.出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点以外3．Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了4．While all the other passengers made for the exit, he alone re mained in his seat as if unwilling to leave the plane.当全部乘客都向出口处走去时，他却独自留在座位上，好象不愿意离开这架飞机似的5．The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.这封信必须交给威尔逊博士本人6．While she felt like joining in t he argument, Nancy was too shy to open her mouth.南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口7．What do you think is the likel iest time to find him at home?你觉得什么时候最有可能在家里找到他8．The hunter’s face (was) lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among th e bushes and run in the direction of/ make for the trap he had laid.猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下的陷阱方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情英语翻译第二章1．It was suggested at the meet ing that a committee of 11 be ap pointed to make a new constitutio n.会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程2．By making on-the-spot observ ation, the young scientist obtaine d first-hand information they need ed in their research work.这些青年科学家通过现场观察，获得了研究工作所需的第一手资料3．It is very likely that he will be rejected by the army because of his bad eyesight.他很可能会因视力不好而被拒收入伍4．The committee members hav e conflicting opinions as to the b est location of the new airport.委员会成员在新机场最佳选址这一问题上持有不同意见5. Henry’s works of art are superior in many respects to those of his br other’s.亨利创作的艺术品在许多方面比他兄弟的要好6. The steady rise in the quality of our products owes much to th e improvement of our equipment.我们产品质量的稳步提高在很大程度上是由于设备有所改进7. Jim would have preferred to a ct on his own judgment, but he d idn’t because as a soldier he had to obey the order.吉姆本想按照自己的判断行事，但他没有这样做，因为作为军人他得服从命令8. Were it left to me to decide whether we should have a city wit hout bikes or one without cars. I should not hesitate amoment to prefer the latter.如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者英语翻译第三章1. She got a post as a cashier a t a local bank. But she was soon fired because she proved to be incompetent.她在当地一家银行找到一份出纳员的工作，但不久因不称职而被解雇了。
《新编大学英语》第三版第一册-课后翻译练习参考答案
Book 1 Translation ExercisesUnit 1 Translation1)当我知道详细情况时，我意识到我不该在办公室发脾气。
(should not have done)2)我和鲍勃不是很熟，不过我们偶尔一起出去喝一杯。
(occasional)3)会议应该在周二召开，但我们不得不推迟(be supposed to)4)我国政府采取行动使那个国家的所有中国人回到了祖国( take action)5)包括周末在内，仅仅还有12天时间可以用来买圣诞礼物。
(including)6)如果不立即采取行动，许多种野生动物就会因饥饿而死亡。
(without, hunger) 1)When I knew the details, I realized I shouldn’t have lost my tempers inthe office.2)I don’t/didn’t know Bob very well, but we go/went out for anoccasional drink together.3)The meeting is supposed to taken place on Tuesday，but we have to putit off.4)4〕Our government took action immediately to bring all the Chinesein that country back to motherland.5)Including weekends, there are only twelve more days to buy Christmaspresents.6)Without immediate action, many kinds of wild animals would die fromhunger.Unit 2 Translation1)那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。
大学_《新编大学英语》第二版第一册课后翻译答案
《新编大学英语》第二版第一册课后翻译答案《新编大学英语》第二版第一册课后翻译答案《新编大学英语》(第二版)继续采用以学生为中心的主题教学模式，调整了难度与梯度，完善、优化了教材结构，开发了配套的视听说教程与快速阅读教程，辅以完备的多媒体及网络资源，着力培养学生的语言综合应用能力。
《新编大学英语》(第二版)围绕与校园、社会生活相关的主题，选取思想性强、语言规范的__展开读、写、说、译技能的综合训练。
注重教学双方的互动性，强调语言应用能力与文化素养的综合培养。
《新编大学英语视听说教程》提供生动有趣的录像短剧及丰富的听力材料。
从不同角度帮助学生提高听说技能，培养交际能力。
《新编大学英语快速阅读》通过有针对性的系统训练帮助学生掌握基本阅读技能，培养良好的阅读习惯，提高阅读效率。
更新后的集主干教材的配套网络课程、学习和教学资源、测试以及教学管理功能于一体，资源丰富，功能完善，操作方便，充分体现了交互式、个性化，自主型学习的理念。
《新编大学英语》第二版简介p13我累了，昨晚我不该那么晚睡觉1.Im tired,I should not have gone to bed so late last night.我和鲍勃不是很熟，不过我们偶尔一起出去喝一杯2.I dont/didnt know Bob very well,but we go/went out for an occasional drink together我们应该都火车站接她.3.We are supposed to meet her at the train station.你可以清楚的看到有人快淹死，而你却没有采取行动救他们4.You could clearly see people drowning,but/and yet you took no action to save them.包括周末在内，仅仅还有12天时间可以用来买圣诞礼物5.Including weekends,there are only twelve more days to buy Christmas presents.如果不立即采取行动，许多野生动物就会因饥饿而死亡6.Without immediate action,many kinds of wild animals would die from hunger.P47那首歌总是会让她回想起在芝加哥度过的那个晚上1.That songs always reminded her of the night spent in Chicago.街角处刚好有一位警察，我便向他问路2.There happened to be a policeman on the corner,so I asked him the way.由于天气恶劣，今天所有去纽约的航班都延误了3.All flights to New York today are delayed because of the bad weather.谁有责任谁就必须赔偿损失4.Whoever is responsible willl have to pay for the damage. 我找不到我的支票簿，我准是把它留在家里了5.I can not find my checkbook ,i must have left it at home.到足球比赛快开始时，暴风雨已经停了6.By the time ,the football match was going to start ,the storm had already stopped.p68一个年轻人来到票务柜台，问是否有人把他的公文包交到了柜台1.A young man came to the check-in counter and asked if his briefcase had been turned in他朝我身后的行李传送带瞥了一眼，然后大声喊道，他看到公文包正穿过传送带尽头的那个口子.2.He looked over my shoulder at the conveyer belt and shouted that he had seen his briefcase going through the opening at the end of the conveyor belt.不幸的是，已经把他的公文包装到一架班机上了3.Unfortunately,his briefcase had already been loaded on one of the flights.我向他保证一找到公文包就给他打电话4.I assured him that we would calll him as soon as we found his briefcase.让我们吃惊的是，这个年轻人说他已经在自己的车里找到了公文包5.To our great surprise ,the young man said that he had already found his briefcase in his car .P81除非你有经验，否则你得不到这份工作1.You wont get the job unless you have got the experience.我把大部分的时间都花在研究中美文化的差异上了2.Most of my time is spent studying the differences between Chinese and American cultures.这句话意思极清楚，决不会引起误解3.The statement/sentence is so clear that it cant cause any misunderstanding.他希望能够给予她比现在更多的帮助4.He wishes he could give her more help than what he does now .穿上外套，否则你会感冒的5.Put on your coat ,or you will catch a cold .他的收藏品中加了一张毕加索的画6.She has added a picture of Picasso to her collection.我没意识到以前曾来过这7.I am not aware of ever having been here before.如果你继续对每个人这么粗鲁，你很快就会发现自己什么朋友都没了8.You will soon find yourself without any friends at all if you keep on being so rude to everybody.P103首先你得意识到在一个陌生环境中感觉紧张是很正常的1.First,you must be aware that feeling nervous is very normal in a strange environment./It is quite normal to feel nervoust in a strange environment.我们的思维比大部分人的讲话速度要快好几倍2.Our thoughts can race a long several times faster than most people speak为了使别人注意你，你必须学会怎样做一个良好的、体谅的听众.3.In order to get others attention, you must learn how to be a good and sympathetic listener.其中必不可少的一点是你得尽量扩大视野4.One of the essential points is that you should try to broaden your horizens.幽默感会有所帮助，有时讲个和自己有关的小笑话也会使谈话轻松起来5.The sense of humor is of use/help.Telling a joke about yourself sometimes can lighten the conversation.只有当你愿意交谈并认真的听的时候，你才能成功的与周围的人交朋友6.Only when you are willing to talk and listen attentively,can/will you succeed in making friends with the people around you.P117房间里热极了，请把窗户打开1.Its far too hot in the room,open the window,please!半夜里那嘈杂声把我们弄醒了2.The noise woke us up in the middle of the night.他不该对我说的话表示生气，那仅仅是个玩笑而已3.he should have been angry at what I said.It was nothing more thana joke我们邀请了所有的朋友去野餐，但是由于下雨只来了其中五位.4.We invited all our friends to the picnic but it rained and only five of them showed up.她视婚姻为严肃的事情5.She views marriage as a serious matter.令我失望的是，这部电影并不像我期待的那么好6.To my disappointment ,the movie didnt live up to my expectations.P153我过去常去看电影，但现在再也没有时间了1.I used to go to the cinema/movies a lot,but I neer have the time now.两个工人互相合作修理破裂的管子2.The two workers cooperated with each other to fix the broken pipe.这是一种残忍的做法，应该马上停止3.this is a cruel practice which should be stopped immediately.你的工作哪一方面最困难，哪一方面最有益4.What aspect of your job/work is(the)most difficult,and what aspect is(the)most rewarding?有些人认为他很粗野，但情况并非如此5.Some people think he is rude,but thats not the case.我会尽我所能帮忙，但我所能做的也有限6.Ill help as much as I can,but there is a limit to what I can do.P190他的努力工作使他得到了一大笔奖金1. Her hard work resulted in a big bonus for her.孩子们正在观察飞机起飞和降落2. Children were watching the planes take off and load.我总是一上船就晕船3. As soon as Im on board a ship I always feel sick.博物馆向公众开放的第一天，总共有0人前来参观4. A total of 0 people visited the museum on the first day when it was open to the public.委员会有科学家和工程师组成5. The committee consists of scientists and engineers.工作没有完成，我不敢回家6. I wouldnt dare to go home with the job unfinished.P221我们正在考虑卖房子1. We are considering selling the house.我建议他先等一会，然后再做决定2. I suggest he wait a while before he makes an decisions.明天约翰很可能会来参加聚会3. John is very likely to come to the party tomorrow.我们想知道他不接受这份工作的.原因4. Wed like to know the reason why she didnt accept the job.你本不应该回到那栋还在燃烧的大楼，你有可能会被严重烧伤5. You shouldnt have gone back t the burning building,you might have been badly/seriously burnt.我从来没有想过会有问题6. It/The thought had never crossed my mind that there might have be a problem.P257第二次世界大战结束于1939年1. World warⅡtook place in 1945.我爷爷喝酒喝得厉害2. My grandfather drinks a great deal.到65岁的时候，他仍在工作3. He was still working by the age of 65这个老师知道他所有学生的名字.4. The teacher knows all his students by name.警察最终成功破解了这个疑案5. The police have finally succeeded in solving the mystery.他喜欢各种体育运动，特别是篮球6. He likes all kinds of eports,but most of all,basketball.打电话和面对面说话不一样7. Talking on the phone is different from talking face to face.他们因为有共同的兴趣爱好而相爱8. They fell in love with each other because they had common interests.P291演讲的主题已提前一星期宣布，而主讲人的名字则没有1. The topic of the speech is announced a week in advance,but the name of the apeaker ia not.居然还有学生在考试之前踢足球，这似乎令人难以置信2. It seemed incredible that some students still played football before the exams.Auden先生是一个快乐的人，他从帮助别人中获得乐趣3. Mr.Auden is a happy man who derives pleasure from helping others两位美国人共同获得了去年的诺贝尔医学奖.4. Two Americans shared last years Nobel Prize for Medicine.首先我欢迎你参见此次会议5. First of all Id like to welcome you to the meeting.我不习惯于这样的奢侈，这是在浪费金钱6. Im not accustomed to such luxury.Its a waste of money.考试结果将于周五下午张贴出来7. The results of the exam will be put up on Friday afternoon.一些残酷的动物实验是以科学的名义进行的8. Some cruel experiments on animals are carried out in the name of science.最好的减肥方法是不吃含高脂肪的食物1. The best way to lose weight is to avoid eating fatty foods.交通不便曾是导致饥饿的主要原因2. One of the main causes of hunger used to be lack of transportation.浪费的包装会抬高食品的价格3. Wasteful packaging will add to the price of food/food price.没有农业的发展，经济改革就不会成功4. Economic reform would not be successful without the development of agriculture.明年农民们将种植更多的经济作物以取代粮食作物5. The farmers will grow more cash crops next year instead of grains目前，世界上还有某些地方的农民仍然在利用动物做劳力.6. At present,there are still places in the world where farmers make use of animal labor.。
大学英语课后习题题目及答案翻译
大学英语课后习题题目及答案翻译一、阅读理解1. 课文标题：《探索行星的奥秘》Moons in the Solar System阅读以下短文，选择最佳答案。
The solar system consists of the Sun, eight planets, and their moons. The planets are divided into two main groups: the inner planets and the outer planets.The inner planets, also known as terrestrial planets, are closest to the Sun and are mainly made of rock. There are four inner planets: Mercury, Venus, Earth, and Mars. These planets have relatively thin atmospheres and solid surfaces.The outer planets, also called gas giants, are Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. Unlike the inner planets, the outer planets are made mostly of gas and have thick atmospheres. Additionally, these planets have many moons orbiting around them.Moons are natural satellites that revolve around planets. They can be small or large, and some even exceed the size of the planet Mercury. Moons are not only found in our solar system, but also in other areas of the universe.Scientists have discovered numerous moons in our solar system. Jupiter, the largest planet, has the most moons with a total of 79. Some of these moons are well-known, such as Io, Europa, and Callisto. Saturn, thesecond-largest planet, has at least 82 moons, including Titan and Enceladus. Uranus and Neptune, on the other hand, have fewer moons with 27 and 14, respectively.2. 课文标题：《石头与矿石》Rocks vs. Minerals阅读以下短文，回答问题。
新编大学英语第二册课后翻译答案
Unit 11.他走得慢是因为他腿有毛病。
1. He walks slowly because of his bad leg.2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
2. He came to the meeting despite his serious illness.3. 他确保同样得错误今后不再发生了。
3. He saw to it that the same mistake didn't happen again.4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
4. Now that they've got to know each other a little better they get along just fine.5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
5. Then I found myself surrounded by half a dozen boys.6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
6. I send you my best wishes on this happy occasion.Unit 27. 昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。
7. I went to the dentist yesterday to have a bad/decayed tooth pulled out.8. 事物的发展从根本上讲是由内因决定了。
8. The development of things depends fundamentally on internal causes.9. 条条道路通罗马。
9. All roads lead to Rome.10. 我本来打算今天给你这本书的，可是我忘记把书带来了。
10. I meant to give you that book today but I forgot to bring it with me.11. 我差点儿接受他的建议。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 1 Personality1) 你应该适当花一点时间休息和锻炼。
You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.2) 总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。
In general children are healthier and better educated than ever before.3)待适当的机会来临，他就能抓住。
When the right opportu nity comes along, he’ll take it.4)每天他都留出点时间跟家里人在一起，享受生活。
Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.5) 我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。
I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.6)他最终辜负了父母的期望。
He final ly failed to live up to his parents’ expectations.7) 相比之下，我们的用油量最大幅度上升了In contrast, our use of oil has increased enormously.8)经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。
He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.Unit 2Myths and Legend1)她穿了一件有玫瑰图案的衣服。
She wore a dress with a pattern of roses on it.2)海伦为我们准备了一顿丰盛的饭菜。
Helen had prepared a wonderful/good meal for us3)安信誓旦旦地保证她将永远不说。
Ann promised faithfully that she would never tell.4)你能把这封信送到会计部么？Could you deliver this letter to the accounts department?5)有人给我们精选的牛奶巧克力和纯巧克力。
We were offered a selection of milk and plain chocolate.6)告诉孩子们别胡闹。
Tell the children to keep out of mischief/behave themselves.7)我们能听到远处打雷的声音。
We could hear the sound of distant thunder.8)这项工程已得到政府的批准。
The project has now received approval from the government.9)虽然丈夫喝酒太多，但凯丽依然爱着她。
Kelly loved her husband in spite of the fact that he drank too much.10)专家们似乎不能就这个药是否安全取得一致意见。
Experts seem unable to agree whether the drug is safe or not.Unit 3 Social Problems1)由于紧急情况，这位医生几个小时内都是没有空。
Because of an emergency, the doctor will not be available for several hours.2)税收将会如何影响低收入的人群？How will taxes affect people with low income?3)我母亲总是告诉我，从长远来看我会很高兴我没有放弃练钢琴。
My mother always told me that in the long run I would be glad I didn’t give up practicing the piano.4)这些书的价格从10美元到20美元不等。
These books range in price form $10 to $20.5)在我看来你没有什么选择。
It seems to me that you don’t have much choice.6)考虑到他们缺乏经验，这工作他们已做到相当不错了。
Given their inexperience, they have done quite a good job.7) 对这么一栋大房子来说这价格相当便宜，但你得考虑维修所需的钱。
For such a big house the price is fairly cheap/low, but you’ve got to take into consideration the money you will spend on repairs.8)我们能否从讨论上次会议产生的问题开始？Can we begin with discussing questions/problems arising from the last meeting?Unit 4 Career Planning1)几年前他心脏动了一次大手术。
He underwent a major heart surgery several years ago.2) 我们估计完成这项工作要花一个星期。
We estimated that it would take a week to finish the work.3)我过去喜爱摄影，但我现在没有时间从事任何业余爱好了。
I used to enjoy photography, but I now have no time to pursue any hobbies.4)你可以爱一个人而不一定要跟他结婚。
You may love someone but not necessarily have to marry him.5) 恐怖分子采用暴力手段以达到他们的政治目的。
Terrorists resort to violence to achieve their political aims.6) 他说他下午会呆在办公室里，以便万一你要见他。
He says he’ll stay in th e office this afternoon in case you want to see him.7) 科学家已确定了造成畸形发育的基因。
Scientists have identified the gene that causes abnormal growth.8)这些例子显示了有些学生的简历写得这么差。
These examples demonstrate how badly some students write their resumes.Unit 5 Language1)看到所有的人在办公室外面走来走去，我变得更焦急了。
Seeing all the people walking to and fro outside the office, I became more worried.2)最终他会明白谁是他真正的朋友。
In time he will see who his true friend is.3)那位科学家的实验产生了一种新药。
That scientist’s experiment gave birth to a new drug.4)大半个冬天他都因病被困在屋里。
He had been shut in by illness during much of the winter.5）他们一有机会就会练习英语口语。
They would practice spoken English at the first opportunity.6) 她所珍爱的一切或许会在一夜之间化为乌有。
Everything she valued might be swept away overnight.7)临近学期结束时，同学们都忙着准备考试。
Towards the close of the term, all the students are busy preparing for the finals.8)这么冷的冬天，我们渴望它快点过去。
It is a very cold winter and we long for it to be over.Unit 6 Man and Animals1) 每当她姨妈来访的时候，她总是变现不好。
She always behaves badly when her aunt comes to visit.2) 要不是你们的帮助，我们不会准时完成任务。
If it hadn’t been for your help, we wouldn’t have been able to finish the task in time.3)我劝他别去东海岸，因为那里到处是游客。
I warned him off going to the east coast because it was full of tourists.4)东西便宜不见得质量就低劣。
The fact that something is cheap doesn’t necessarily mean it’s of low quality.5)如果没有人可以求教，就难以做出恰当的选择。
Without anyone to turn to for help, making an appropriate choice can be difficult.7) 只有Peter去参加晚会她才会去。
Only if Peter goes to the evening party will she go.8)我只能把这次经历比作一场噩梦。
I can only compare the experience to a nightmare.Unit 7 They Joy of Travel1)我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作。
I didn’t realize putting on/staging a play involved so much work.2)最重要的不是你所说的，而是你所做的The most important thing is not what you say but what you do.3)在这样的情况下，这个结果是所能期待的最好的。