短歌行、龟虽寿、白马篇赏析

短歌行

曹操

对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？惟有杜康。

青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可辍？忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。契阔谈宴，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？

山不厌高，水不厌深。周公吐哺，天下归心。

【译文】

面对着美酒与歌舞慨叹，人生是多么短暂。

人生好比晨露，转瞬即逝，为失去的时日实在太多而苦恼。

席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。

靠什么来排解忧闷？唯有饮酒方可解脱。

那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟（指贤才），你们令我思慕悠长。

正是因为你们的缘故，我一直沉思吟咏着《子衿》歌。

阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。

一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请宾客。

当空悬挂的皓月哟(明月喻贤才)，什么时候才可以得到.

我心中的忧愁哟，没有停顿过。

远方宾客踏着田间小路，屈驾前来探望我。

彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。

明月升起，星星闪烁，一群寻巢乌鹊向南飞去。

绕树飞了很多圈没有停顿，哪里才有它们栖身之所？

高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。（比喻用人要“唯才是举”，多多益善。）

只有像周公那样礼待贤才（周公见到贤才，吐出口中正在咀嚼的食物，马上接待。《史记》载周公自谓：“一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之贤。”），才能使天下人心都

归向我。

【点评】

这首诗是曹操诗歌中具有代表性的言志之作。全诗通过对时光易逝、贤才难得、功业未就的再三咏叹，抒发了自己求贤若渴的感情，表现出统一天下的雄心壮志和自强不息的进取精神。

全诗分为四节，首八句为第一节，写人生有限，诗人苦于得不到众多贤才来同他合作而苦恼，暗示要抓紧时间建立功业。次八句为第二节，诗人两次引用《诗经》成句来表现求贤思想：一则求之不得而沉吟忧思，再则求之既得而以笙瑟酒宴加以款待。再次八句为第三节，前四句写愁苦，后四句设想贤才到来，分别照应前两节。最后八句为第四节，先以情景启发贤才，要他们择善而栖；后则披肝沥胆，表白自己能容纳贤才，使天下归心统一。

全诗准确而巧妙地运用了比兴手法，引用了一些典故，寓理于情，以情感人。语言质朴自然，立意深远，在深沉的忧郁之中激荡着一股慷慨激昂，积极向上的情绪，诚如钟嵘《诗品》所说：“曹公古直，颇有悲凉之句”。本诗无论在思想内容还是在艺术上都取得了极高的成就。

白马篇（1）

曹植

白马饰金羁（2），连翩（3）西北驰。

借问谁家子？幽并游侠儿（4）。

少小去乡邑（5），扬声（6）沙漠垂。

宿昔秉良弓（7），楛矢何参差（8）。

控弦破左的（9），右发摧月支（10）。

仰手接飞猱(11)，俯身散马蹄(12)。

狡捷过猴猿(13)，勇剽若豹螭(14)。

边城多警急，虏骑数迁移(15)。

羽檄从北来(16)，厉马登高堤(17)。

长驱蹈匈奴(18)，左顾陵鲜卑(19)。

弃身锋刃端，性命安可怀(20)？

父母且不顾，何言子与妻？

名在壮士籍(21)，不得中顾私(22)。

捐躯赴国难(23)，视死忽如归(24)。

【注释】

（1）《白马篇》又名《游侠篇》。《白马篇》是乐府歌词，以开头二字命名。诗中塑造了一位武艺高强的少年英雄形象，歌颂他“捐躯赴国难，视死忽如归”的爱国精神。同时寄托了作者欲报效祖国、建功立业的凌云壮志。

（2）羁：马笼头。

（3）连翩：接连不断，这里形容轻捷迅急的样子。魏初西北方为匈奴、鲜卑等少数民族居住区，驰向西北即驰向边疆战场。

（4）幽并：古代两个州名。幽州，今河北北部一带。并州，今山西、陕西北部一带。

游侠儿：重义轻生的青年男子。

（5）去乡邑：离开家乡。

（6）扬声：扬名。垂：同"陲"，边疆。

（7）宿昔：向来。秉：持。

（8）楛(hù)：树木名，可制作箭杆。

（9）控弦：拉弓。左的：左方的射击目标。的：箭靶。

（10）摧：射穿。月支：又名素支，一种箭靶。

(11) 接：迎射飞驰而来的东西。猱(náo)：猿类动物，善攀树木，动作敏捷。

(12)散：射碎。马蹄：一种箭靶。

(13)狡捷：灵活敏捷。

(14)剽(piāo)：行动轻捷。螭(chī)：相传为一种似龙的凶猛动物，能攀树木，动作轻捷。

(15)虏骑(jì)：指鲜卑、匈奴的骑兵。一作"胡虏"。数(shuî)：屡次。迁移：指流动骚扰。

(16)羽檄(xí)：紧急征召的文书。檄是军事方面用于征召的文书，插上羽毛表示军情紧急，所以叫羽檄。

(17)厉马：策马疾驰。

(18)蹈：奔赴。匈奴：古代北方少数民族之一。

(19) 左顾：回看。陵：击溃。鲜卑：古代北方少数民族之一。

(20)怀：顾惜。

(21)在：一作"编"。籍：簿籍，指登记人名的册子。

(22)中顾私：中：心中。顾：顾及，考虑。心中考虑私事。

(23)捐躯：献身。

(24)忽：轻忽。

【译文】

白马装饰上金色的羁头，马儿急速向西北飞驰；

有人问他是谁家的孩子，边塞的好儿男游侠骑士。

年纪轻轻便远离了家乡，到边塞显身手建立功勋，扬名在边陲。

向来楛木箭和强弓不离身，箭桶里箭很多，下苦功练就了一身武艺。拉开弓左右射击，一箭箭都射中目标.

抬手就能射中飞驰而来的东西

俯身就能射碎箭靶.

比树上的猿类还敏捷，

比林中的豹螭更勇悍轻捷；

听说边境告急，

虏骑多次骚扰我们，

征召的檄文从北方来，

游侠儿策马登上高坡；

长驱直入打败匈奴，

再回师向西攻打，击溃鲜卑。

我们既置身流血的事业，

怎可去看重生命的安危？

连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。

名字被记在壮士名册中，不能顾及私人！

为国献身，去血洒疆场，我们视死如归！