[有关狮子与老鼠英语故事欣赏]狮子和老鼠英语故事

[有关狮子与老鼠英语故事欣赏]狮子和老鼠英语故事

小学英语故事课教学,教师既要充分利用现有教材,又要勇于创新地使用,让我们怀揣一颗童心,努力展现故事的魅力,做个会讲故事的人。精心收集了有关狮子与老鼠英语故事，供大家欣赏学习!

The Lion and the Mouse

Long ago a great lion was fast asleep in the wood. A mouse ran over the lion's paw. The great lion woke up and caught the little mouse, and was going to kill her. The poor mouse looked up.“ O dear Lion! ’’ Cried the Mouse; “ Do you kill me? Please spare my life. If you spare my life now, I will repay you some day.”“ How can you repay me?” said the Lion. “You are too small to help a great lion.” But he lifted the paw and away the mouse ran. Not long afterward, the lion was caught in a , and could not get out. “ I can' t break this ,” he said, “ I'm afraid I shall be killed.” Just then the little mouse happened to pass by. She ran up to the lion and said, “ Kind friend, I will help you.” She cut the ropes of the strong with her sharp teeth. “ Thank you,” said the Lion. “ I see that even a little mouse can help a great lion.”

译文：狮子与老鼠

很久以前，在大森林里面，有一只大狮子很快的睡着了。这时候一只小老鼠爬过了狮子的爪子。大狮子醒来了，抓住了小老鼠要吃掉她。可怜的小老鼠可怜的乞求到：尊敬的狮子您要杀掉我吗?如果你饶了我的命，我终有一天会回报您的。狮子说：“你怎样回报我呢?对帮助我这样一只大狮子来说你太微不足道了。”但是他松开了爪子放走了小老鼠。过了不久之后，狮子被网困住了，逃脱不了。狮子说“我打不破这张网，恐怕我要被杀了。”那时，小老鼠突然过来对狮子说：“善良的朋友，我会帮助你的。”她锋利的牙齿咬断了粗绳子。狮子说“谢谢你，我明白了一只小老鼠可以挽救一只大狮子。”

Once when a Lion was asleep a little Mouse began running up and down upon him; this soonwakened the Lion, who placed his huge paw upon him, and opened his big jaws to swallowhim.

从前，当一头狮子正在睡觉时，一只小老鼠在它身上跳来跳去D狮子很快就被吵醒了，它用巨大的爪子按住老鼠，然后张开大嘴要把它吃掉o

‘Pardon, O King,’ cried the little Mouse: ‘forgive me this time, I shall never forget it: who knowsbut what I may be able to do you a turn some of these days?’

¨饶了我吧，¨小老鼠哀求道，¨原谅我这一次，我将永远不

会忘记你的大恩大德，说不定哪天我能报答你呢?”

The Lion was so tickled at the idea of the Mouse being able to help him, that he lifted up his pawand let him go.

狮子听到小老鼠能帮到它，觉得十分好笑，就抬起爪子把小老

鼠放走了o

Some time after the Lion was caught in a trap, and the hunters who desired to carry him aliveto the King, tied him to a tree while they went in search of a waggon to carry him on.

没过多久，狮子落人了猎人陷阱o猎人们想活捉它，然后献给

国王他们把它绑在一棵树上，然后去寻找货车来运送正在那时

Just then the little Mouse happened to pass by, and seeing the sad plight in which the Lion was,went up to him and soon

gnawed away the ropes that bound the King of the Beasts‘Was I notright?’ said the little Mouse.

小老鼠碰巧经过，看到狮子被绑，就跑上前去很快咬断了捆绑在野兽之王身上的绳子o¨

Little friends may prove great friends.

我说的没错吧?¨小老鼠说。

1. A Little Mouse and a Big Lion live in the forest. Little Mouse is afraid of Big Lion. He always stays away from Big Lion. One day, Little Mouse has big trouble. When he is walking in the grass, Big Lion catches him。

一只小老鼠和一只大狮子住在一座森林里。小老鼠害怕大狮子。他总是离大狮子远远的。一天，小老鼠遇到了麻烦。当他在草丛里面散步的时候，大狮子逮住了他。

2. "Let me go!" begs Mouse. "Someday I will help you!"

“放了我吧!”老鼠乞求道。“有一天我会帮助你的!”