中医药名词英文翻译08(针灸学)
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
多位于肘膝关节附近，经气所入的五输穴。
喻经脉气血深源自文库之处的特定穴。
脏、腑、气、血、筋、脉、骨、髓之气所聚会 的八个特定穴。即脏会章门，腑会中脘，气会 膻中，血会膈俞，筋会阳陵泉，脉会太渊，骨 会大杼，髓会悬钟。 奇经八脉与十二经脉经气相通的八个特定穴。 即公孙、内关、后溪、申脉、足临泣、外关、 列缺、照海。 两条或两条以上经脉交会通过的特定穴。
luo-connecting point five-shu point
jing-well point xing-spring point
shu-stream point
jing-river point he-sea point xi-cleft point eight influential points
channel diagnostics； meridian diagnostics
running course of channel；
以经络腧穴学说为理论基础，以穴位病理性反 应的各种表现形式为指标，进行疾病证候辨别 的诊断方法。 指经脉在特定的路线运行。
running course of meridian
tiāndǐng; LI17 fútū; LI18 kǒuhéliáo; LI19 yíngxiāng; LI20 chéngqì; S1; ST1 sìbái; S2; ST2 jùliáo; S3; ST3 dìcāng; S4; ST4 dàyíng; S5; ST5 jiáchē; S6; ST6
08.036 八脉交会穴 eight confluence points
08.037 交会穴 08.038 下合穴
crossing point lower-he-sea point
08.039 中府
zhōngfǔ; L1; LU1
08.040 云门 08.041 天府 08.042 侠白 08.043 尺泽 08.044 孔最 08.045 列缺
and collateral
和治疗原则的一门针灸学科。
subject of point
subject of acupuncture and moxibustion technique
研究腧穴的位置、特点、主治、应用及其原理 的一门针灸学科。 研究针灸治疗疾病的各种方法、操作技术、临 床应用及其原理的一门针灸学科。
point; acupoint specificity of point method of point location
又称“穴位”。是人体脏腑经络之气输注出入 的特殊部位，既是疾病的反应点，又是针灸临 床的刺激点。 腧穴在形态结构、生物物理、病理反应、刺激 效应等方面与其周围的非腧穴或与其他腧穴比 较而具有的特异性。 审定腧穴位置的方法。
subject of acupuncture and 运用中医基础理论和经络、腧穴、刺灸法等基
moxibustion theraphy
础知识来研究针灸预防、治疗疾病的一门针灸
学科。
subject of experimental
用实验方法研究针灸对机体的作用、作用规律
acupuncture and moxibustion 、作用原理和应用技术的一门针灸学科。
method of anatomical
依据解剖学体表标志审定腧穴定位的方法。
landmark proportional bone measurement finger-cun measurement
proportional unit of the body；body cun
以体表骨节为主要标志折量全身各部的长度和 宽度，定出分寸，审定腧穴定位的方法。 以患者本人手指的某些部位折作一定分寸用以 审定腧穴定位的方法。 以患者本人体表的某些部位折定分寸，量取穴 位的长度单位。
jīngqú; L8; LU8
tàiyuān; L9; LU9
yújì; L10; LU10
shàoshāng; L11; LU11 shāngyáng; LI1 èrjiān; LI2
sānjiān; LI3
hégǔ; LI4 yángxī; LI5
piānlì; LI6
wēnliū; LI7
xiàlián; LI8 shànglián; LI9 shǒusānlǐ; LI10 qūchí; LI11
zhǒuliáo; LI12 shǒuwǔlǐ; LI13 bìnào; LI14 jiānyú; LI15 jùgǔ; LI16
手太阴肺经穴。在前臂掌面桡侧，桡骨茎突与 桡动脉之间凹陷处，腕横纹上1寸。手太阴肺经 的经穴。 手太阴肺经穴。在腕掌侧横纹桡侧，桡动脉搏 动处。手太阴肺经的输穴、原穴，八会穴之脉 会。 手太阴肺经穴。在手拇指本节(第1掌指关节)后 凹陷处，约当第1掌骨中点桡侧，赤白肉际处。 手太阴肺经的荥穴。 手太阴肺经穴。在手拇指末节桡侧，距指甲角 0.1寸(指寸)。 手太阴肺经的井穴。 手阳明大肠经穴。在手食指末节桡侧，距指甲 角0.1寸(指寸)。手阳明大肠经的井穴。 手阳明大肠经穴。微握拳，在手食指本节(第2 掌指关节)前,桡侧凹陷处。手阳明大肠经的荥 穴。 手阳明大肠经穴。微握拳,在手食指本节(第2掌 指关节)后,桡侧凹陷处。手阳明大肠经的输穴 。 手阳明大肠经穴。在手背,第1、2掌骨间,当第 二掌骨桡侧的中点处。手阳明大肠经的原穴。 手阳明大肠经穴。在腕背横纹桡侧,手拇指向上 翘起时,当拇短伸肌腱与拇长伸肌腱之间的凹陷 中。手阳明大肠经的经穴。 手阳明大肠经穴。屈肘,在前臂背面桡侧,当阳 溪与曲池连线上,腕横纹上3寸。手阳明大肠经 的络穴。 手阳明大肠经穴。屈肘,在前臂背面桡侧,当阳 溪与曲池连线上,腕横纹上5寸。手阳明大肠经 的郄穴。 手阳明大肠经穴。在前臂背面桡侧,当阳溪与曲 池连线上,肘横纹下4寸。 手阳明大肠经穴。在前臂背面桡侧,当阳溪与曲 池连线上,肘横纹下3寸。 手阳明大肠经穴。在前臂背面桡侧，当阳溪与 曲池连线上，肘横纹下2寸。 手阳明大肠经穴。在肘横纹外侧端，屈肘，当 尺泽与肱骨外上髁连线中点。手阳明大肠经的 合穴。 手阳明大肠经穴。在臂外侧,屈肘,曲池上方1 寸,当肱骨边缘处。 手阳明大肠经穴。在臂外侧，当曲池与肩髃连 线上，曲池上3寸处。 手阳明大肠经穴。在臂外侧，三角肌止点处， 当曲池与肩髃连线上，曲池上7寸。 手阳明大肠经穴。在肩部，三角肌上，臂外 展，或向前平伸时，当肩峰前下方凹陷处。 手阳明大肠经穴。在肩上部，当锁骨肩峰端与 肩胛冈之间凹陷处。
第2页
08.046 经渠
08.047 太渊
08.048 鱼际
08.049 少商 08.050 商阳 08.051 二间
08.052 三间
08.053 合谷 08.054 阳溪
08.055 偏历
08.056 温溜
08.057 下廉 08.058 上廉 08.059 手三里 08.060 曲池
08.061 肘髎 08.062 手五里 08.063 臂臑 08.064 肩髃 08.065 巨骨
middle finger cun； proportional unit of the
同身寸之一，以中指中节桡侧两纹头间的长度 为1寸。
mthiudmdlbecfuinng；erproportional unit 同身寸之一，以拇指指骨关节横纹两端之间的
of the thumb
距离作为1寸。
4-finger-breadth measurement 又称“一夫法”。同身寸之一，将食指、中指
channel phenomenon； meridian phenomenon
propagated sensation along channel
在某些条件下，沿经脉循行路线呈现的感觉异 常、形态异常或物理、化学指标的相对特异性 变化等现象。 经穴受到刺激，沿着经络循行路线产生酸、麻 、胀、热等感觉的传导现象。
第3页
08.066 天鼎 08.067 扶突 08.068 口禾髎 08.069 迎香 08.070 承泣 08.071 四白 08.072 巨髎 08.073 地仓 08.074 大迎 08.075 颊车
08.076 下关 08.077 头维 08.078 人迎 08.079 水突 08.080 气舍 08.081 缺盆 08.082 气户 08.083 库房 08.084 屋翳 08.085 膺窗 08.086 乳中 08.087 乳根 08.088 不容 08.089 承满
yúnmén; L2; LU2 tiānfǔ; L3; LU3 xiábái; L4; LU4 chǐzé; L5; LU5 kǒngzuì; L6; LU6 lièquē; L7; LU7
无固定名称与位置，以病痛局部或与病痛有关 的压痛或缓解点为腧穴。 具有特殊治疗作用和特定称号的经穴。
位于背腰部，为脏腑之气输注之处的特定穴。
特定穴 背俞穴 募穴 原穴
08.027 络穴 08.028 五输穴
08.029 井[穴] 08.030 荥[穴]
08.031 输[穴]
08.032 08.033 08.034 08.035
经[穴] 合[穴] 郄穴 八会穴
ashi point
specific point back-shu point front-mu point yuan-primary point
、无名指和小指并拢，以中指中节横纹为标
准，其四指的宽度作为3寸。
channel point；meridian
归属于十二经脉及奇经中任脉和督脉的腧穴。
pexotirnat point；extraordinary 经穴以外，具有固定名称、位置和主治等内容
point
的腧穴。
第1页
08.022 阿是穴
08.023 08.024 08.025 08.026
六腑之气合于下肢足三阳经的特定穴。即胃合 足三里，大肠合上巨虚，小肠合下巨虚，三焦 合委阳，膀胱合委中，胆合阳陵泉。 手太阴肺经穴。在胸前壁的外上方，云门下1 寸，平第1肋间隙，距前正中线6寸。肺的募穴 。 手太阴肺经穴。在胸前壁的外上方，肩胛骨喙 突上方，锁骨下窝凹陷处,距前正中线6寸。 手太阴肺经穴。在臂内侧面,肱二头肌桡侧缘, 腋前纹头下3寸处。 手太阴肺经穴。在臂内侧面,肱二头肌桡侧缘, 腋前纹头下4寸,或肘横纹上5寸处。 手太阴肺经穴。在肘横纹中,肱二头肌腱桡侧凹 陷处。手太阴肺经的合穴。 手太阴肺经穴。在前臂掌面桡侧,当尺泽与太渊 连线上,腕横纹上7寸。手太阴肺经的郄穴。 手太阴肺经穴。在前臂桡侧缘，桡骨茎突上 方，腕横纹上1.5寸处。当肱桡肌与拇长展肌腱 之间。手太阴肺经的络穴，八脉交会穴，通于 任脉。
xiàguān; S7; ST7 tóuwéi; S8; ST8 rényíng; S9; ST9 shuǐtū; S10; ST10 qìshè; S11; ST11 quēpén; S12; ST12 qìhù; S13; ST13 kùfáng; S14; ST14 wūyì;S15; ST15 yīngchuāng; S16; ST16 rǔzhōng; S17; ST17 rǔgēn; S18; ST18 bùróng; S19; ST19 chéngmǎn; S20; ST20
08.001
08.002 08.003 08.004
08.005 08.006
08.007 08.008
08.009 08.010
08.011
08.012 08.013 08.014 08.015 08.016 08.017 08.018 08.019
08.020 08.021
经络学
腧穴学 刺法灸法学 针灸治疗学
实验针灸学 经络现象
循经感传 经络诊断
经脉循行 腧穴
腧穴特异性
腧穴定位法 体表解剖标志 定位法 骨度折量定位 法 指寸定位法 同身寸 中指同身寸 拇指同身寸 横指同身寸
经穴 经外[奇]穴
subject of channel and
以经络现象为依据，研究人体上下内外各部之
collateral; subject of meridian 间联系通路,以讨论中医学的生理、病理、诊断
位于胸腹部，为脏腑之气结聚之处的特定穴。
位于四肢肘膝关节以下，为脏腑原气经过和留 止之处的特定穴。 由经脉分出络脉之处的特定穴。
十二经脉在四肢肘、膝关节以下，经气出、溜 、注、行、入之处的名为井、荥、输、经、合 的五类特定穴。 多位于手指、足趾末端，经气所出的五输穴。
多位于掌指或跖趾关节之前方，经气所溜的五 输穴。 多位于掌指或跖趾关节之后方，经气所注的五 输穴。 多位于腕踝关节以上，经气所行的五输穴。
喻经脉气血深源自文库之处的特定穴。
脏、腑、气、血、筋、脉、骨、髓之气所聚会 的八个特定穴。即脏会章门，腑会中脘，气会 膻中，血会膈俞，筋会阳陵泉，脉会太渊，骨 会大杼，髓会悬钟。 奇经八脉与十二经脉经气相通的八个特定穴。 即公孙、内关、后溪、申脉、足临泣、外关、 列缺、照海。 两条或两条以上经脉交会通过的特定穴。
luo-connecting point five-shu point
jing-well point xing-spring point
shu-stream point
jing-river point he-sea point xi-cleft point eight influential points
channel diagnostics； meridian diagnostics
running course of channel；
以经络腧穴学说为理论基础，以穴位病理性反 应的各种表现形式为指标，进行疾病证候辨别 的诊断方法。 指经脉在特定的路线运行。
running course of meridian
tiāndǐng; LI17 fútū; LI18 kǒuhéliáo; LI19 yíngxiāng; LI20 chéngqì; S1; ST1 sìbái; S2; ST2 jùliáo; S3; ST3 dìcāng; S4; ST4 dàyíng; S5; ST5 jiáchē; S6; ST6
08.036 八脉交会穴 eight confluence points
08.037 交会穴 08.038 下合穴
crossing point lower-he-sea point
08.039 中府
zhōngfǔ; L1; LU1
08.040 云门 08.041 天府 08.042 侠白 08.043 尺泽 08.044 孔最 08.045 列缺
and collateral
和治疗原则的一门针灸学科。
subject of point
subject of acupuncture and moxibustion technique
研究腧穴的位置、特点、主治、应用及其原理 的一门针灸学科。 研究针灸治疗疾病的各种方法、操作技术、临 床应用及其原理的一门针灸学科。
point; acupoint specificity of point method of point location
又称“穴位”。是人体脏腑经络之气输注出入 的特殊部位，既是疾病的反应点，又是针灸临 床的刺激点。 腧穴在形态结构、生物物理、病理反应、刺激 效应等方面与其周围的非腧穴或与其他腧穴比 较而具有的特异性。 审定腧穴位置的方法。
subject of acupuncture and 运用中医基础理论和经络、腧穴、刺灸法等基
moxibustion theraphy
础知识来研究针灸预防、治疗疾病的一门针灸
学科。
subject of experimental
用实验方法研究针灸对机体的作用、作用规律
acupuncture and moxibustion 、作用原理和应用技术的一门针灸学科。
method of anatomical
依据解剖学体表标志审定腧穴定位的方法。
landmark proportional bone measurement finger-cun measurement
proportional unit of the body；body cun
以体表骨节为主要标志折量全身各部的长度和 宽度，定出分寸，审定腧穴定位的方法。 以患者本人手指的某些部位折作一定分寸用以 审定腧穴定位的方法。 以患者本人体表的某些部位折定分寸，量取穴 位的长度单位。
jīngqú; L8; LU8
tàiyuān; L9; LU9
yújì; L10; LU10
shàoshāng; L11; LU11 shāngyáng; LI1 èrjiān; LI2
sānjiān; LI3
hégǔ; LI4 yángxī; LI5
piānlì; LI6
wēnliū; LI7
xiàlián; LI8 shànglián; LI9 shǒusānlǐ; LI10 qūchí; LI11
zhǒuliáo; LI12 shǒuwǔlǐ; LI13 bìnào; LI14 jiānyú; LI15 jùgǔ; LI16
手太阴肺经穴。在前臂掌面桡侧，桡骨茎突与 桡动脉之间凹陷处，腕横纹上1寸。手太阴肺经 的经穴。 手太阴肺经穴。在腕掌侧横纹桡侧，桡动脉搏 动处。手太阴肺经的输穴、原穴，八会穴之脉 会。 手太阴肺经穴。在手拇指本节(第1掌指关节)后 凹陷处，约当第1掌骨中点桡侧，赤白肉际处。 手太阴肺经的荥穴。 手太阴肺经穴。在手拇指末节桡侧，距指甲角 0.1寸(指寸)。 手太阴肺经的井穴。 手阳明大肠经穴。在手食指末节桡侧，距指甲 角0.1寸(指寸)。手阳明大肠经的井穴。 手阳明大肠经穴。微握拳，在手食指本节(第2 掌指关节)前,桡侧凹陷处。手阳明大肠经的荥 穴。 手阳明大肠经穴。微握拳,在手食指本节(第2掌 指关节)后,桡侧凹陷处。手阳明大肠经的输穴 。 手阳明大肠经穴。在手背,第1、2掌骨间,当第 二掌骨桡侧的中点处。手阳明大肠经的原穴。 手阳明大肠经穴。在腕背横纹桡侧,手拇指向上 翘起时,当拇短伸肌腱与拇长伸肌腱之间的凹陷 中。手阳明大肠经的经穴。 手阳明大肠经穴。屈肘,在前臂背面桡侧,当阳 溪与曲池连线上,腕横纹上3寸。手阳明大肠经 的络穴。 手阳明大肠经穴。屈肘,在前臂背面桡侧,当阳 溪与曲池连线上,腕横纹上5寸。手阳明大肠经 的郄穴。 手阳明大肠经穴。在前臂背面桡侧,当阳溪与曲 池连线上,肘横纹下4寸。 手阳明大肠经穴。在前臂背面桡侧,当阳溪与曲 池连线上,肘横纹下3寸。 手阳明大肠经穴。在前臂背面桡侧，当阳溪与 曲池连线上，肘横纹下2寸。 手阳明大肠经穴。在肘横纹外侧端，屈肘，当 尺泽与肱骨外上髁连线中点。手阳明大肠经的 合穴。 手阳明大肠经穴。在臂外侧,屈肘,曲池上方1 寸,当肱骨边缘处。 手阳明大肠经穴。在臂外侧，当曲池与肩髃连 线上，曲池上3寸处。 手阳明大肠经穴。在臂外侧，三角肌止点处， 当曲池与肩髃连线上，曲池上7寸。 手阳明大肠经穴。在肩部，三角肌上，臂外 展，或向前平伸时，当肩峰前下方凹陷处。 手阳明大肠经穴。在肩上部，当锁骨肩峰端与 肩胛冈之间凹陷处。
第2页
08.046 经渠
08.047 太渊
08.048 鱼际
08.049 少商 08.050 商阳 08.051 二间
08.052 三间
08.053 合谷 08.054 阳溪
08.055 偏历
08.056 温溜
08.057 下廉 08.058 上廉 08.059 手三里 08.060 曲池
08.061 肘髎 08.062 手五里 08.063 臂臑 08.064 肩髃 08.065 巨骨
middle finger cun； proportional unit of the
同身寸之一，以中指中节桡侧两纹头间的长度 为1寸。
mthiudmdlbecfuinng；erproportional unit 同身寸之一，以拇指指骨关节横纹两端之间的
of the thumb
距离作为1寸。
4-finger-breadth measurement 又称“一夫法”。同身寸之一，将食指、中指
channel phenomenon； meridian phenomenon
propagated sensation along channel
在某些条件下，沿经脉循行路线呈现的感觉异 常、形态异常或物理、化学指标的相对特异性 变化等现象。 经穴受到刺激，沿着经络循行路线产生酸、麻 、胀、热等感觉的传导现象。
第3页
08.066 天鼎 08.067 扶突 08.068 口禾髎 08.069 迎香 08.070 承泣 08.071 四白 08.072 巨髎 08.073 地仓 08.074 大迎 08.075 颊车
08.076 下关 08.077 头维 08.078 人迎 08.079 水突 08.080 气舍 08.081 缺盆 08.082 气户 08.083 库房 08.084 屋翳 08.085 膺窗 08.086 乳中 08.087 乳根 08.088 不容 08.089 承满
yúnmén; L2; LU2 tiānfǔ; L3; LU3 xiábái; L4; LU4 chǐzé; L5; LU5 kǒngzuì; L6; LU6 lièquē; L7; LU7
无固定名称与位置，以病痛局部或与病痛有关 的压痛或缓解点为腧穴。 具有特殊治疗作用和特定称号的经穴。
位于背腰部，为脏腑之气输注之处的特定穴。
特定穴 背俞穴 募穴 原穴
08.027 络穴 08.028 五输穴
08.029 井[穴] 08.030 荥[穴]
08.031 输[穴]
08.032 08.033 08.034 08.035
经[穴] 合[穴] 郄穴 八会穴
ashi point
specific point back-shu point front-mu point yuan-primary point
、无名指和小指并拢，以中指中节横纹为标
准，其四指的宽度作为3寸。
channel point；meridian
归属于十二经脉及奇经中任脉和督脉的腧穴。
pexotirnat point；extraordinary 经穴以外，具有固定名称、位置和主治等内容
point
的腧穴。
第1页
08.022 阿是穴
08.023 08.024 08.025 08.026
六腑之气合于下肢足三阳经的特定穴。即胃合 足三里，大肠合上巨虚，小肠合下巨虚，三焦 合委阳，膀胱合委中，胆合阳陵泉。 手太阴肺经穴。在胸前壁的外上方，云门下1 寸，平第1肋间隙，距前正中线6寸。肺的募穴 。 手太阴肺经穴。在胸前壁的外上方，肩胛骨喙 突上方，锁骨下窝凹陷处,距前正中线6寸。 手太阴肺经穴。在臂内侧面,肱二头肌桡侧缘, 腋前纹头下3寸处。 手太阴肺经穴。在臂内侧面,肱二头肌桡侧缘, 腋前纹头下4寸,或肘横纹上5寸处。 手太阴肺经穴。在肘横纹中,肱二头肌腱桡侧凹 陷处。手太阴肺经的合穴。 手太阴肺经穴。在前臂掌面桡侧,当尺泽与太渊 连线上,腕横纹上7寸。手太阴肺经的郄穴。 手太阴肺经穴。在前臂桡侧缘，桡骨茎突上 方，腕横纹上1.5寸处。当肱桡肌与拇长展肌腱 之间。手太阴肺经的络穴，八脉交会穴，通于 任脉。
xiàguān; S7; ST7 tóuwéi; S8; ST8 rényíng; S9; ST9 shuǐtū; S10; ST10 qìshè; S11; ST11 quēpén; S12; ST12 qìhù; S13; ST13 kùfáng; S14; ST14 wūyì;S15; ST15 yīngchuāng; S16; ST16 rǔzhōng; S17; ST17 rǔgēn; S18; ST18 bùróng; S19; ST19 chéngmǎn; S20; ST20
08.001
08.002 08.003 08.004
08.005 08.006
08.007 08.008
08.009 08.010
08.011
08.012 08.013 08.014 08.015 08.016 08.017 08.018 08.019
08.020 08.021
经络学
腧穴学 刺法灸法学 针灸治疗学
实验针灸学 经络现象
循经感传 经络诊断
经脉循行 腧穴
腧穴特异性
腧穴定位法 体表解剖标志 定位法 骨度折量定位 法 指寸定位法 同身寸 中指同身寸 拇指同身寸 横指同身寸
经穴 经外[奇]穴
subject of channel and
以经络现象为依据，研究人体上下内外各部之
collateral; subject of meridian 间联系通路,以讨论中医学的生理、病理、诊断
位于胸腹部，为脏腑之气结聚之处的特定穴。
位于四肢肘膝关节以下，为脏腑原气经过和留 止之处的特定穴。 由经脉分出络脉之处的特定穴。
十二经脉在四肢肘、膝关节以下，经气出、溜 、注、行、入之处的名为井、荥、输、经、合 的五类特定穴。 多位于手指、足趾末端，经气所出的五输穴。
多位于掌指或跖趾关节之前方，经气所溜的五 输穴。 多位于掌指或跖趾关节之后方，经气所注的五 输穴。 多位于腕踝关节以上，经气所行的五输穴。