LMCSS参数翻译(完成版)

LMCSS安装参数表页数：Page 1 of 13 日期：2005/1

Translated by:翻译： YAN JUN

严 军

Checked by: XU WEIBIN

检查： 许 伟 斌

Approved by:

批准:

WU PENG

吴 鹏

Motion Control Board With LMCSS

Installation Parameters

LMCSS安装参数（翻译版）

P1230314AAB

09 January, 1997

Otis document configuration number 80049

WARNING

The “Default value” specified for the parameters within this document are provided as a template for the contracting process. These settings do not always represent the default settings for a specific contract and; therefore, should not be used for that purpose.

NONDISCLOSURE WARNING

This work contains proprietary information and is the property of Otis Elevator Company. It is distributed only to those employees with a need to know the information and it may not be reproduced,

LMCSS安装参数表页数：Page 2 of 13 日期：2005/1

Translated by:翻译： YAN JUN

严 军

Checked by: XU WEIBIN

检查： 许 伟 斌

Approved by:

批准:

WU PENG

吴 鹏

disclosed, or distributed to any person outside the employ of Otis Elevator Company without written authorization from an officer thereof. Otis competitors, customers, former employees, retirees, members of the general public and consultants not bound by a written nondisclosure agreement are among those outside the employ of Otis. In the event that an employee in the possession of this work no longer needs the information, retires, resigns is terminated or laid off from Otis, or in the event that a person outside the employ of Otis comes into possession of this work, such employee or person should destroy the work or return it to Otis.

Any unauthorized reproduction, disclosure, or distribution by an person of any portion of this work may be a breach of duty owed by such person to Otis Elevator Company and could result in damages actionable at law.

PROHIBITION ON COPYING

Any unauthorized reproduction, disclosure, or distribution of copies by any person of any portion of this work may be a violation of Copyright Law of the United States of America and other countries, could result in the awarding of Statutory Damages of up to $100,000 (17 USC 504) for infringement and may result in further civil and criminal penalties. All rights reserved.

LMCSS安装参数表页数：Page 3 of 13 日期：2005/1

Translated by:翻译： YAN JUN

严 军

Checked by: XU WEIBIN

检查： 许 伟 斌

Approved by:

批准:

WU PENG

吴 鹏

Revision History

Date Author

Description

05-Jul-96 H. Vela Original document - transfered from Spec 90 23-Aug-96 LH. Sim Modified for 300VF

09-Jan-97 H. Vela Hong Kong Door Lock addition

2005年1月18 日严军（BOEC）中文翻译