浅谈阿甘正传的语言特色

浅谈《阿甘正传》的语言特色

英语教育专业1202班冯思梦

学号：2012010216

[摘要 ] 阿甘正传是一部具有划时代意义的经典电影。因为整个故事情节自然流畅 , 艺术方面极富感染力和冲击力 , 绝对可以与猫王外星人和林肯总统相媲美。该影片的巨大成功, 得益于电影本身的有所作为和对美国宏大叙事主题的深化和升华。它巧妙地揭示了传统与现代的诗意狂欢, 一方面真实记录了一位愚者对传统精神的隐喻书写, 另一方面含蓄地宣泄了一位嬉皮士对现代生活的恣意戏谑。

[关键词 ] 阿甘正传 ; 愚者 ; 嬉皮士 ; 传统; 现代

阿甘正传 (ForrestGump ) 是美国大腕导演罗伯特泽梅基斯 (Robert Zemeckis) 于1994年精心打造的一部视觉大餐。这部影片, 因为剧本改编深沉卓越, 导演编排匠心独具, 男主角汤姆汉克斯演技精湛纯熟, 影片剪辑细腻生动, 视觉效果撼人心魄, 最终获得该年度美国影艺学院最佳改编剧本、最佳导演、最佳男主角、最佳影片剪辑、最佳视觉效果等六项奥斯卡大奖。当时以犀利笔锋见长的美国时代周刊娱乐周刊等杂志也争相盛赞它近乎完美 , 因为整个故事情节自然流畅 , 艺术方面极富感染力和冲击力 , 绝对可以与猫王外星人和林肯总统相媲美[ 1]。阿甘正传的巨大成功, 一方面是观众对经典影视业有所作为的充分肯定, 另一方面也是对影片中美国宏大叙事[ 2]主题的认可接受, 因为阿甘正传揭示了传统与现代的诗意狂欢。一、阿甘: 一位愚者对传统精神的隐喻书写美国梦的实现需要阿甘这样的愚者。阿甘在影片中无疑是一个正面形象, 他诚实、守信、果敢、顽强、乐观向上、执著善良, 代表美国的主流文化, 拥有美国人向往和追求的最优秀的品质。但是他也有缺陷, 那就是他的智商只有 75, 尚不如普通孩童的智力, 连去一般公立学校接受教育都需要母亲通过特殊渠道帮助解决, 也预示着美国主流文化的先天不足。当然, 这种先天不足后来因为阿甘出人意料的出色表现而得以弥补。阿甘的成功是对美国传统精神的隐喻书写, 在情理之中, 也在情理之外。作为主角, 阿甘是美国梦的最好诠释者。他带给观众最具冲击力的部分, 除了他自身拥有的一种无意识的诗意成分, 还有连他自己也不曾觉察的哲理情思。他从一开始就是弱势群体的代表, 却不可思议地具有种种超越不足和缺陷的精神优势, 这种优势一直伴随着他从人生的低谷走出来, 并通过一种无意识的顽强奋斗步入个人事业和理想的最高峰。通过阿甘, 我们难免会惊叹, 生活原来是如此简单: 只要我们不懈努力, 成功的获取变得如此容易; 只要我们执著追求, 生命的奇迹总是如此轻而易举。其实, 这是阿甘史诗一样的启迪效应[ 2]。通过阿甘, 我们可以看到美国梦实现的可能性。美国的家庭观念需要重新定位和思考。阿甘来自单亲家庭, 品尝过种种艰辛, 生活是不完美的。这同珍妮一样。不同的是阿甘有母亲而珍妮有父亲, 阿甘的母亲热爱生活,珍惜生命, 懂得善待自己和家人, 总是以理智的态度教育儿子, 使他饱受朴素真理的熏陶, 最终引领他走上独立、自主的生活道路; 而珍妮的父亲酗酒、猥亵、潦倒终日、不思进取, 甚至虐待女儿, 迫使她饮恨离家出走, 最终落入人生的陷阱, 不能自拔。珍妮的家庭是彻底失败的, 她后来对家的理解和对家庭观念的树立, 是与阿甘建立家庭之后真正形成的。她和阿甘还孕育了小阿甘, 建立了真正幸福的核心家庭。但是, 这种幸福只是昙花一现。

影片揭示的家庭主题, 是在启发人们对单身家庭引发的社会问题进行关注和思考, 呼吁社会重塑传统意义上的温馨快乐家庭, 唤醒大家对家庭和家庭教育重要性的认同。人间需要真爱。影片中最感人的是阿甘和珍妮的爱情故事。阿甘和珍妮是在校车上偶然相识的。那时他们还小。当其他同学不愿与弱智阿甘做朋友时, 珍妮伸出友谊之手,成为阿甘童年惟一也是最好的伙伴。当阿甘两次受到同学的羞辱, 珍妮表现出冷静的智慧, 使阿甘终于甩掉枷锁和包袱, 迈出人生成功的第一步。珍妮的 Run! Run! 一直鼓舞着朴实的阿甘, 使他从小学跑进了大学, 从大学跑进了越南, 从越南跑遍了美国大陆, 从美国大陆又跑进了总统府。这都得益于珍妮精神的激励。这一切, 最初在珍妮看来只是单纯的友谊; 而阿甘却视之为传说中的爱情,并对这种朦胧的爱矢志不渝。当珍妮跟男友亲热, 头撞在车玻璃上发出尖叫时, 是阿甘去扁这没分寸的家伙; 当珍妮在酒吧遭人调戏, 是阿甘出面帮她摆平; 当珍妮无情地离弃阿甘多年, 众人又亲眼目睹了这位痴情愚者在反战演讲宏大的场面与她巧遇后, 对她的真情对白。可以说,珍妮对阿甘的爱是从感性到理性, 从友谊最终升华到爱情的, 而单纯的阿甘一直视珍妮是自己的挚爱, 多少年来默默守候, 直到珍妮答应嫁给自己。因此, 阿甘的爱最真诚、最质朴, 尽管他爱得那么简单、透明。此外, 阿甘对黑人兄弟布巴的爱逾越了美国当时盛行的种族歧视的壁垒,让美国黑人看到了白人对他们的爱。阿甘对丹中尉的战友之爱, 恢复了一位迷茫者对生活的自信, 促使他最终找到自己的真爱。总之, 阿甘的爱真诚、质朴、不求回报,是真正意义上的忘我无私。个人英雄主义仍然左右人的心灵。看过影片的人,似乎都会反问自己, 阿甘到底傻不傻? 如果说阿甘傻,那是因为智力; 如果说阿甘不傻, 那是因为他的精神。至少, 他身上的个人英雄主义征服了所有美国人。阿甘促使猫王普莱斯利和约翰列侬的个性音乐风靡一时;阿甘是橄榄球队的头号明星, 连肯尼迪总统都热情接见;阿甘参加越战, 冒死救出多名战友, 包括丹中尉, 回国后受到约翰逊总统的嘉奖 (尽管有讽刺的味道 ); 阿甘为了履行诺言, 在好友布巴死后, 成立了布巴甘公司,成为一位捕虾业大企业家, 之后把公司一半股份让给布巴的母亲, 自己情愿做园丁; 阿甘成为尼克松水门事件的窃听者; 阿甘成为美国乒乓球队的招牌, 成为中美建交的功臣; 阿甘横跑美国大陆, 引来无数找不到生存动力和意义的盲目追随者, 等等。阿甘是英雄, 是美国人民心目中个人英雄主义的成功范例, 是他们自己信念和抱负的理想载体。二、珍妮: 一位嬉皮士对现代生活的恣意戏谑珍妮是美国 20世纪 60年代嬉皮士生活方式的典型代表。因为家庭不幸、生活动荡和梦想幻灭, 曾经天真无邪的她毅然选择了一条精神和肉体的不归路。先是因为花花公子校服事件建立了真正幸福的核心家庭。但是, 这种幸福只是昙花一现。影片揭示的家庭主题, 是在启发人们对单身家庭引发的社会问题进行关注和思考, 呼吁社会重塑传统意义上的温馨快乐家庭, 唤醒大家对家庭和家庭教育重要性的认同。人间需要真爱。影片中最感人的是阿甘和珍妮的爱情故事。阿甘和珍妮是在校车上偶然相识的。那时他们还小。当其他同学不愿与弱智阿甘做朋友时, 珍妮伸出友谊之手,成为阿甘童年惟一也是最好的伙伴。当阿甘两次受到同学的羞辱, 珍妮表现出冷静的智慧, 使阿甘终于甩掉枷锁和包袱, 迈出人生成功的第一步。珍妮的 Run! Run! 一直鼓舞着朴实的阿甘, 使他从小学跑进了大学, 从大学跑进了越南, 从越南跑遍了美国大陆, 从美国大陆又跑进了总统府。这都得益于珍妮精神的激励。这一切, 最初在珍妮看来只是单纯的友谊; 而阿甘却视之为传说中的爱情,并对这种朦胧的爱矢志不渝。当珍妮跟男友亲热, 头撞在车玻璃上发出尖叫时, 是阿甘去扁这没分寸的家伙; 当珍妮在酒吧遭人调戏, 是阿甘出面帮她摆平; 当珍妮无情地离弃阿甘多年, 众人又亲眼目睹了这位痴情愚者在反战演讲宏大的场面与她巧遇后, 对她的真情对白。可以说,珍妮对阿甘的爱是从感性到理性, 从友谊最终升华到爱情的, 而单纯的阿甘一直视珍妮是自己的挚爱, 多少年来默默守候, 直到珍妮答应嫁给自己。因此, 阿甘的爱最真诚、最质朴, 尽管他爱得那么简单、透明。此外, 阿甘对黑人兄弟布巴的爱逾越了美国当时盛行的种族歧视的壁垒,让美国黑人看到了白人对他