科技词汇

科技英语词汇常用构词方法
• ⑴ 复合词（Compounding）
• 复合词是由两个或两个以上的旧词合成一个新词，例如复合名词、复合形 容词、复合动词。科技英语中的复合词由合写式（无连字符）和分写式 （有连字符）两种。但有的复合词进一步发展，去掉连字符而形成一个单 一的词。 分写式复合词如： 合写式复合词如： pull-down 下拉 hairline 游丝，细测量线 pop-up 弹出 splashdown 溅落 front-user 前端用户 waterpower 水力，水能
• 电气工程：输送 无线电：发射， 播送机械学：传动 物理学：透射医学：遗传
• power
• • • • • •
数学：幂，乘方 物理学：功率 光学：放大率，焦强 机械学（杠杆等）机械工具 统计学：功率 电气工程：电力，动力
专业词汇
• • • • • 专业词汇的语义精确，所指范围小。例如： bandwidth 带宽 tweeter 高音Baidu Nhomakorabea扩音器 maglev 磁力悬浮火车 专业词汇采用了英语构词法，大量新词随着科 技的发展不断产生。了解构词法在科技英语中 的应用规律，对我们快速而准确地理解词义具 有很大帮助，英语的基本词汇并不多，但有很 大一部分构成型词汇，即通过构词法而形成的 词汇。
科技词汇
• 随着科学技术的发展，科技词汇也不断增 多，各个学科都建立了自己的专业词汇库。 科技文章中除了普通词汇，还有半专业词 汇、专业词汇等。
半专业词汇
半专业词汇的技术意义常常与其非技术意义不同，并且，在不同的技术 领域，半专业词的含义也不尽相同。半专业词汇可以出现常用词汇专业 化及同一词语词义多专业化的现象。
• • • •
• • • • • • • • • 常用词汇专业化 current 流通−电 loop 环−(电路)回路 flux 通量−磁通 piece 片−零部件 gain 盈利−增益 pig 猪−金属锭块 dog 狗−挡板，止动爪 cat 猫−钓锚，履 带拖拉机 fish 鱼−接合板，夹板 horse 马−支架 monkey 猴子−活动扳手，起重机fox 狐 狸−绳索 bird 鸟−飞机，火箭 coat 外套−镀层 cap 帽子−轴承盖，罩壳 shoe 鞋−闸瓦， 履带片 brush 刷子−电刷 cup 杯子−皮碗 bed 床−底座，机座身 bench 长凳−拉床 house 房子−箱体，罩disk 唱片−研磨盘 desk 书桌−控制屏 table 桌子−放料盘 • • 同一词语词义多专业化 transmission
为了表达简练，句子中常采用分写式复合词，例如： This nobody-knows-how-to-solve-it problem, of course, needs to discuss in detail. 谁也不清楚的问题当然需要详细讨论。 上句中的复合词作为定语，修饰problem，它也可以改写 成定语从句，即： This problem that nobody knows how to solve needs to discuss in detail.
• •
• • •
后缀 • 后缀的特点：加后缀构成 的新词可能改变也可能不 改变词义，但一定改变词 类。可以从一个词的后缀 判别它的词类。例如： • electricity n. -electric+ity （electric是形容词，ity是 名词后缀） • liquidize v. -liquid+ize （liquid是名词，ize是动词 后缀）
派生词(Derivation)
派生词指利用词的前缀和后缀作为词素构成新词。 前缀
• • • 前缀的特点：加前缀构成的新词只 改变词义，不改变词类。例如： decontrol(取消控制) v. -de+control （control是动词） subsystem（分系统）n. -sub+system （system是名词） 前缀有固定的意义。例如： multi-表示“多”，multiprogram 多 道程序 hyper-表示“超级”，hypertext 超 文本 semi-表示“半”，semiconductor 半导体 micro-表示“微小”， microcomputer 微机