子虚赋原文-司马相如
西汉司马相如创作的名篇《子虚赋》(附译文)
子虚赋一、简介：司马相如，字长卿，汉族，巴郡安汉县人，西汉辞赋家，中国文学史上杰出的代表。
《子虚赋》是汉代辞赋家司马相如早期游梁时所作。
此赋写楚国之子虚先生出使齐国，子虚向乌有先生讲述随齐王出猎，齐王问及楚国，极力铺排楚国之广大丰饶，以至云梦不过是其后花园之小小一角。
乌有不服，便以齐国之大海名山、异方殊类，傲视子虚。
其主要意义是通过这种夸张声势的描写，表现了汉代王朝的强大声势和雄伟气魄。
此赋极铺张扬厉之能事，词藻丰富，描写工丽，散韵相间，标志着汉大赋的完全成熟。
它与《上林赋》构成姊妹篇，都是汉代文学正式确立的标志性作品。
二、正文：子虚赋楚使子虚使于齐，王悉发车骑，与使者出田。
田罢，子虚过奼乌有先生，亡是公在焉。
坐定，乌有先生问曰：“今日田乐乎？”子虚曰：“乐。
”“获多乎？”曰：“少。
”“然则何乐？”对曰：“仆乐齐王之欲夸仆以车骑之众，而仆对以云梦之事也。
”曰：“可得闻乎？”子虚曰：“可。
王车驾千乘，选徒万骑，田于海滨。
列卒满泽，罘罔弥山，掩兔辚鹿，射麇脚麟。
骛于盐浦，割鲜染轮。
射中获多，矜而自功。
顾谓仆曰：‘楚亦有平原广泽游猎之地饶乐若此者乎？楚王之猎孰与寡人乎？’仆下车对曰：‘臣，楚国之鄙人也，幸得宿卫十有余年，时从出游，游于后园，览于有无，然犹未能遍睹也，又焉足以言其外泽者乎！’齐王曰：‘虽然，略以子之所闻见而言之。
’“仆对曰：‘唯唯。
臣闻楚有七泽，尝见其一，未睹其余也。
臣之所见，盖特其小小耳者，名曰云梦。
云梦者，方九百里，其中有山焉。
其山则盘纡茀郁，隆崇嵂崒；岑崟参差，日月蔽亏；交错纠纷，上干青云；罢池陂陀，下属江河。
其土则丹青赭垩，雌黄白坿，锡碧金银，众色炫耀，照烂龙鳞。
其石则赤玉玫瑰，琳瑉琨吾，瑊玏玄厉，碝石碔玞。
其东则有蕙圃：衡兰芷若，芎藭昌蒲，茳蓠麋芜，诸柘巴苴。
其南则有平原广泽，登降陁靡，案衍坛曼。
缘以大江，限以巫山。
其高燥则生葴菥苞荔，薛莎青薠。
其卑湿则生藏莨蒹葭，东蔷雕胡，莲藕觚卢、菴闾轩于，众物居之，不可胜图。
子虚赋原文和译文
子虚赋原文和译文《子虚赋》是汉代辞赋家司马相如创作的赋作。
此赋虚构了子虚、乌有先生和亡是公三人，并通过他们讲述齐、楚和天子田猎的状况，极铺陈夸张之能事。
下面是《子虚赋》的原文和译文：**原文**：楚使子虚使于齐，王悉发车骑，与使者出田。
田罢，子虚过姹乌有先生，亡是公在焉。
坐定，乌有先生问曰：“今日田乐乎？”子虚曰：“乐。
”“获多乎？”曰：“少。
”“然则何乐？”对曰：“仆乐王之欲夸仆以车骑之众，而仆对以云梦之事也。
”曰：“可得闻乎？”子虚曰：“臣闻楚有七泽，尝见其一，未睹其余也。
臣之所见，盖特其小小耳者，名曰云梦。
云梦者，方九百里，其中有山焉。
其山则盘纡茀郁，隆崇嵂崒；岑崟参差，日月蔽亏；交错纠纷，上干青云；罢池陂陀，下属江河。
其土则丹青赭垩，雌黄白坿，锡碧金银，众色炫耀，照烂龙鳞。
其石则赤玉玫瑰，琳瑉琨吾，瑊玏玄厉，碝石碔砆。
其东则有蕙圃：衡兰芷若，芎藭菖蒲，茳蓠麋芜，诸柘巴苴。
其南则有平原广泽，登降陁靡，案衍坛曼。
缘以大江，限以巫山。
其高燥则生葴菥苞荔，薛莎青薠。
其卑湿则生藏莨蒹葭，东蔷雕胡，莲藕觚卢、菴闾轩于，众物居之，不可胜图。
其西则有涌泉清池，激水推移，外发芙蓉菱华，内隐钜石白沙。
其中则有神龟蛟鼍，瑇瑁鳖鼋。
其北则有阴林：其树楩柟豫章，桂椒木兰，蘖离朱杨，樝梨梬栗，橘柚芬芳；其上则有鹓鶵孔鸾，腾远射干；其下则有白虎玄豹，蟃蜒貙犴。
于是乃使罔象求玄珠于赤水之浦。
罔象得之，以献穆王。
穆王使玉工相之，曰：“此玄珠也。
”王曰：“珠何以得之？”玉工曰：“臣以罔象得之。
”王曰：“罔象何以得之？”玉工曰：“罔象得之于赤水之浦。
”王曰：“赤水之浦，寡人未之至焉，而玄珠已得，何也？”玉工对曰：“赤水之水出焉，而东南流注于泛天之水。
赤水之浦，即泛天之涯也。
象罔得之，以献吾王。
”王曰：“寡人未之游焉，而象罔得之以献，何也？”玉工对曰：“臣闻之，明君之所好，下必随之；王之所好，臣必顺之。
今王欲得此珠，故臣以罔象得之。
司马相如合集
司马相如合集《子虚赋》楚使子虚于齐，王悉发车骑与使者出畋。
畋罢，子虚过姹乌有先生，亡是公存焉。
坐安，乌有先生问曰："今日畋，乐乎？"子虚曰："乐。
""获多乎？"曰："少"。
"然则何乐？"对曰："仆乐齐王之欲夸仆以车骑之众，而仆对云梦之事也。
"曰："可得闻乎？"子虚曰："可"。
王车架千乘，选徒万乘，畋于海滨。
列卒满泽，罘网弥山。
掩兔辚鹿，射麋脚麟。
鹜于盐浦，割鲜染轮。
射中获多，矜而自功。
顾谓仆曰：‘楚亦有平原广泽游猎之地，饶乐若此者乎？楚王之猎，孰与寡人乎？'仆下车对曰：‘臣楚国之鄙人也。
幸得宿卫，十有余年，时从出游，游于后园，览于有无，然犹未能遍睹也，又焉足以方其外泽乎？'齐王曰：‘虽然，略以子之所闻见而言之。
'仆对曰：‘唯唯'。
‘臣闻楚有七泽，尝见其一，未睹其余也。
臣之所见，盖特其小小者耳，名曰云梦。
云梦者，方九百里，其中有山焉。
其山则盘纡郁，隆崇，岑参差，日月蔽亏。
交错纠纷，上干青云。
罢池陂陀，下属江河。
其土则丹青赭垩，雌黄白，锡碧金银。
众色炫耀，照烂龙鳞。
其石则赤玉玫瑰，琳珉昆吾，玄厉，石。
其乐则有蕙圃：蘅兰芷若，芎菖浦，江蓠蘼芜，诸柘巴苴。
其南侧有平原广泽：登降靡，案衍坛曼，缘似大江，限以巫山；其高燥则生葳菥苞荔，薛莎青；其埤湿则生藏茛蒹葭，东雕胡。
莲藕觚卢，闾轩于。
众物居之，不可胜图。
其西则有涌泉清池：激水推移，外发芙蓉菱华，内隐钜石白沙；其中则有神色蛟鼍，玳瑁。
其北则有阴林：其树豫章，桂椒木兰，檗离朱杨，梨栗，橘柚芬芬；其上则有孔弯，腾远射干；其下则有白虎玄豹，曼蜓犴。
于是乎乃使专诸之伦，手格此兽。
楚王乃驾驯交之驷，乘雕玉之舆，靡鱼段之桡旃，明月之珠旗，建于将之雄戟，左乌号之雕弓，右夏服之劲箭。
司马相如宫怨题材的赋
司马相如宫怨题材的赋
司马相如是中国汉代著名文学家之一，他的作品以赋为主要创作形式之一。
宫怨是汉代赋诗中的一种常见题材，通常涉及到宫廷内部的情感纠葛和宫中生活。
以下是司马相如创作的宫怨赋之一——《子虚赋》的一部分，这是他的代表作之一，描写了汉武帝刘彻和王昭君之间的爱情故事。
《子虚赋》节选：
"白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
黄山对面秋，天光乍照还红。
白雁去时，秋水共长天一色。
渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
遥襟甫畅，逸兴遄飞。
爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。
睢园绿竹，气凌彭泽之樽。
睢水泱泱，濯清涟而漱素尘。
箫鼓哀而幽咽，金炉青烟，微茫散而神想。
菱花秀，蕙叶香，荷风送香气，竹露滴清响。
欢乐声中，爽籁发而清风生。
衆音掩沸，迥以韵止。
而余亦踊跃焉，变态持雅颂。
咏诗阅赋，以观乐志。
归帙长短，适足以报殷勤。
葳蕤宜尔，斯世当濯汝以青雪之悭。
"
这段节选描述了美丽的自然景色和宫廷内部的情感，其中黄山、秋水、渔舟、睢园等元素都以富有意境的语言表现出来。
这首赋诗反映了司马相如的艺术才华，以及他对汉代宫廷生活和文学的深刻理解。
子虚赋注音原文及翻译
子虚赋拼音版、注音及读音：文学家：司马相如zǐxūfù子虚赋chǔshǐzǐxūshǐyúqí，wáng xīfāchēqí，yǔshǐzhěchūtián。
tián bà，zǐxūguòchàwūyǒu xiān shēng，wáng shìgōng zài yān。
zuòdìng，wūyǒu xiān shēng wèn yuē:" jīn rìtián lèhū?" zǐxūyuē:" lè。
"" huòduōh ū?" yuē:" shǎo。
"" rán zéhélè?" duìyuē:" pūlèqíwáng zhīyùkuāpūyǐchēqízhīzhòng，ér pūduìyǐyún mèng zhīshìyě。
" yuē:" kědéwén h ū?"楚使子虚使于齐，王悉发车骑，与使者出田。
田罢，子虚过奼乌有先生，亡是公在焉。
坐定，乌有先生问曰：“今日田乐乎？”子虚曰：“乐。
”“获多乎？”曰：“少。
”“然则何乐？”对曰：“仆乐齐王之欲夸仆以车骑之众，而仆对以云梦之事也。
”曰：“可得闻乎？”zǐxūyuē:" kě。
wáng chējiàqiān shèng，xuǎn túwàn qí，tián yúhǎi bīn。
子虚赋带拼音全文 子虚赋原文加拼音校对
子zǐ虚xū赋fù西xī汉hàn 司sī马mǎ相xiànɡ如rú楚chǔ使shǐ子zǐ虚xū使shǐ于yú齐qí，王wánɡ悉xī发fā车chē骑jì，与yǔ使shǐ者zhě出chū畋tián 。
畋tián 罢bà，子zǐ虚xū过ɡuò奼chà乌wū有yǒu 先xiān 生shēnɡ，亡wánɡ是shì公ɡōnɡ在zài 焉yān 。
坐zuò定dìnɡ，乌wū有yǒu 先xiān 生shēnɡ问wèn 曰yuē：“今jīn 日rì畋tián 乐lè乎hū？”子zǐ虚xū曰yuē：“乐lè。
”“获huò多duō乎hū？”曰yuē：“少shǎo 。
”“然rán 则zé何hé乐lè？”对duì曰yuē：“仆pú乐lè齐qí王wánɡ之zhī欲yù夸kuā仆pú以yǐ车chē骑jì之zhī众zhònɡ，而ér 仆pú对duì以yǐ云yún 梦mènɡ之zhī事shì也yě。
”曰yuē：“可kě得dé闻wén 乎hū？”子zǐ虚xū曰yuē：“可kě。
王wánɡ车chē驾jià千qiān 乘shènɡ，选xuǎn 徒tú万wàn 骑jì，畋tián 于yú海hǎi 滨bīn 。
列liè卒zú满mǎn 泽zé，罘fú网wǎnɡ弥mí山shān ，掩yǎn 兔tù辚lìn 鹿lù，射shè麋mí脚jiǎo 麟lín 。
子虚赋
子虚赋司马相如楚使子虚使于齐，齐王悉发车骑，与使者出畋。
畋罢，子虚过诧乌有先生，亡是公存焉。
坐定，乌有先生问曰：“今日畋乐乎？”子虚曰:“乐。
”“获多乎?”曰：“少。
”“然则何乐？”对曰：“仆乐齐王之欲夸仆以车骑之众，而仆对以云梦之事也。
”曰：“可得闻乎？”子虚曰：“可。
王车驾千乘，选徒万骑。
畋于海滨，列卒满泽，罘网弥山，掩兔辚鹿，射麋脚麟，骛于盐浦，割鲜染轮，射中获多；矜而自功，顾谓仆曰：‘楚亦有平原广泽游猎之地饶乐若此者乎？楚王之猎，孰与寡人乎？’仆下车对曰：‘臣，楚国之鄙人也，幸得宿卫十有余年，时从出游，游于后园，览于有无，然犹未能遍睹也。
又焉足以言其外泽乎？’齐王曰：‘虽然，略以子之所闻见而言之。
’”仆对曰：“‘唯唯。
”臣闻楚有七泽，尝见其一，未睹其余也。
臣之所见。
盖特其小小者耳，名曰云梦。
云梦者，方九百里，其中有山焉。
其山则盘纡岪郁，隆崇嵂崒，岑崟参差，日月蔽亏，交错纠纷。
上于青云，罢池陂陁，下属江河。
其土则丹青赭垩，雌黄白坿。
锡碧金银，众色炫耀，照烂龙鳞。
其石则赤玉玫瑰，琳珉昆吾，瑊玏玄厉，碝石珷玞。
其东则有蕙圃，衡兰芷若，芎藭菖蒲，江蓠蘼芜，诸柘巴苴。
其南则有平原广泽。
登降陁靡，案衍坛曼，缘以大江，限以巫山。
其高燥则生葴菥苞荔，薛莎青薠；其卑湿则生藏莨蒹葭，东蘠雕胡，莲藕觚卢，庵闾轩于。
众物居之，不可胜图。
其西则有涌泉清池，激水推移，外发芙蓉菱华，内隐巨石白沙。
其中则有神龟蛟鼍，玳瑁鳖鼋。
其北则有阴林臣树。
楩楠豫章，桂椒木兰，檗离朱杨，樝梨梬栗，橘柚芬芳。
其上则有鹓雏孔鸾，腾远射干；其下则有白虎玄豹，蟃蜒貙犴。
“‘于是乎乃使专诸之伦，手格此兽。
楚王乃驾驯驳之驷，乘雕玉之舆，靡鱼须之桡旃，曳明月之珠旗，建干将之雄戟，左乌号之雕弓，右夏服之劲箭。
阳子骖乘，孅阿为御，案节未舒，即陵狡兽，蹴蛩蛩，辚距虚，轶野马，[车惠]陶駼，乘遗风，射游骐。
倏眒倩[氵利]，雷动猋至，星流霆击，弓不虚发，中必决眦，洞胸达掖，绝乎心系，获若雨兽，揜草蔽地。
《子虚赋》全文注释、赏析
子虚赋司马相如司马相如（约前179年—前118年），字长卿，汉族，蜀郡成都人，祖籍左冯翊夏阳（今陕西韩城南）侨居蓬州（今四川蓬安）西汉辞赋家，中国文化史文学史上杰出的代表。
楚使子虚1使于齐，王悉发车骑，与使者出田2。
田罢，子虚过奼乌有先生3，亡是公在焉。
坐定，乌有先生问曰：“今日田乐乎？”子虚曰：“乐。
”“获多乎？”曰：“少。
”“然则何乐？”对曰：“仆乐齐王之欲夸仆以车骑之众，而仆对以云梦之事也。
”曰：“可得闻乎？”子虚曰：“可。
王车驾千乘，选徒万骑，田于海滨。
列卒满泽，罘罔弥山4，掩兔辚鹿5，射麇脚麟6。
骛于盐浦7，割鲜染轮8。
射中获多，矜而自功9。
顾谓仆曰：‘楚亦有平原广泽游猎之地饶乐若此者乎？楚王之猎孰与寡人乎10？’仆下车对曰：‘臣，楚国之鄙人也11，幸得宿卫十有余年，时从出游，游于后园，览于有无，然犹未能遍睹也，又焉足以言其外泽者乎！’齐王曰：‘虽然，略以子之所闻见而言之。
’“仆对曰：‘唯唯12。
臣闻楚有七泽，尝见其一，未睹其余也。
臣之所见，盖特其小小耳者13，名曰云梦。
云梦者，方九百里，其中有山焉。
其山则盘纡茀郁14，隆崇嵂崒15；岑崟参差16，日月蔽亏17；交错纠纷18，上干青云19；罢池陂陀20，下属江河21。
其土则丹青赭垩22，雌黄白坿23，锡碧金银24，众色炫耀25，照烂龙鳞26。
其石则赤玉玫瑰27，琳瑉琨吾28，瑊玏玄厉29，碝石碔玞30。
其东则有蕙圃31：衡兰芷若32，芎藭昌蒲33，茳蓠麋芜34，诸柘巴苴35。
其南则有平原广泽，登降陁靡36，案衍坛曼37。
缘以大江38，限以巫山39。
其高燥则生葴菥苞荔40，薛莎青薠41。
其卑湿则生藏莨蒹葭42，东蔷雕胡43，莲藕觚卢44、菴闾轩于45，众物居之46，不可胜图47。
其西则有涌泉清池，激水推移48，外发芙蓉菱华49，内隐钜石白沙50。
其中则有神龟蛟鼍51，瑇瑁鳖鼋52。
其北则有阴林53：其树楩柟豫章54，桂椒木兰55，蘖离朱杨56，樝梨梬栗57，橘柚芬芳58；其上则有鹓雏孔鸾59，腾远射干60；其下则有白虎玄豹，蟃蜒貙犴61。
子虚赋原文及译文
子虚赋原文及译文以下是《子虚赋》的原文及译文，以一句英文翻译加一句中文的形式呈现，构成一篇连贯的英中文章：英文："Zi Xu Fu" is a renowned essay written by Sima Xiangru, a celebrated writer of the Han Dynasty. It tells a story of a fictional dialogue between the kings of Zi Xu and Wu, displaying the grandeur and prosperity of the Han Empire through exaggerated narratives.中文：《子虚赋》是汉代文学家司马相如的代表作之一。
该文以子虚、乌有两位虚拟人物的对话贯穿全文，通过夸张的叙述展现了汉王朝的宏大与繁荣。
英文：In the essay, the King of Zi Xu boasts about the vast territory, rich resources, and magnificent palaces of his kingdom, yet the King of Wu counters with even more extravagant descriptions of his own realm.中文：在赋中，子虚王夸耀自己国家的疆域辽阔、资源丰富、宫殿壮丽，而乌有王则以更加奢华的描绘来回应，展现自己国家的更胜一筹。
英文：The dialogue between the two kings is filled with rhetorical flourishes and hyperbolic imagery, creating a sense of grandeur andmagnificence that is both captivating and overwhelming.中文：两位国王的对话充满了修辞的华丽和夸张的意象，营造出一种既令人着迷又令人震撼的宏大与壮丽感。
司马相如的著名三赋《长门赋》、《上林赋》、《子虚赋》赏析
司马相如的著名三赋《长门赋》、《上林赋》、《子虚赋》赏析国学文化鉴赏2019-12-20 12:40:57司马相如（约公元前179年—前118年），字长卿，汉族，巴郡安汉县（今四川省南充市蓬安县）人，一说蜀郡（今四川成都）人。
西汉大辞赋家。
司马相如是中国文化史文学史上杰出的代表，是西汉盛世汉武帝时期伟大的文学家、杰出的政治家。
景帝时为武骑常侍，因病免。
工辞赋，其代表作品为《子虚赋》。
作品词藻富丽，结构宏大，使他成为汉赋的代表作家，后人称之为赋圣和“辞宗”。
他与卓文君的爱情故事也广为流传。
鲁迅的《汉文学史纲要》中还把二人放在一个专节里加以评述，指出：“武帝时文人，赋莫若司马相如，文莫若司马迁。
”作品简介：长门赋，开骈体宫怨题材之先河，是受到历代文学称赞的成功之作。
作品以一个受到冷遇的嫔妃口吻写成。
君主许诺朝往而暮来，可是天色将晚，还不见幸临。
她独自徘徊，对爱的期盼与失落充满心中。
她登上兰台遥望其行踪，唯见浮云四塞，天日窈冥。
雷声震响，她以为是君主的车辇，却只见风卷帷幄。
作品将离宫内外的景物同人物的情感有机的结合在一起，以景写情，情景交融，在赋中已是别创。
原文：孝武皇帝陈皇后时得幸，颇妒。
别在长门宫，愁闷悲思。
闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。
而相如为文以悟上，陈皇后复得亲幸。
夫何一佳人兮，步逍遥以自虞。
魂逾佚而不反兮，形枯槁而独居。
言我朝往而暮来兮，饮食乐而忘人。
心慊移而不省故兮，交得意而相亲。
伊予志之慢愚兮，怀贞悫之欢心。
愿赐问而自进兮，得尚君之玉音。
奉虚言而望诚兮，期城南之离宫。
修薄具而自设兮，君曾不肯乎幸临。
廓独潜而专精兮，天漂漂而疾风。
登兰台而遥望兮，神怳怳而外淫。
浮云郁而四塞兮，天窈窈而昼阴。
雷殷殷而响起兮，声象君之车音。
飘风回而起闺兮，举帷幄之襜襜。
桂树交而相纷兮，芳酷烈之訚訚。
孔雀集而相存兮，玄猿啸而长吟。
翡翠协翼而来萃兮，鸾凤翔而北南。
心凭噫而不舒兮，邪气壮而攻中。
司马长卿《子虚赋》楷书全文，平步青云之赋。
司马长卿《⼦虚赋》楷书全⽂，平步青云之赋。
⼦虚赋 [ 汉 ] 司马相如楚使⼦虚使于齐，王悉发车骑，与使者出⽥。
⽥罢，⼦虚过奼乌有先⽣，亡是公在焉。
坐定，乌有先⽣问⽈：“今⽇⽥乐乎？”⼦虚⽈：“乐。
”“获多乎？”⽈：“少。
”“然则何乐？”对⽈：“仆乐齐王之欲夸仆以车骑之众，⽽仆对以云梦之事也。
”⽈：“可得闻乎？”⼦虚⽈：“可。
王车驾千乘，选徒万骑，⽥于海滨。
列卒满泽，罘罔弥⼭，掩兔辚⿅，射麇脚麟。
骛于盐浦，割鲜染轮。
射中获多，矜⽽⾃功。
顾谓仆⽈：‘楚亦有平原⼴泽游猎之地饶乐若此者乎？楚王之猎孰与寡⼈乎？’仆下车对⽈：‘⾂，楚国之鄙⼈也，幸得宿卫⼗有余年，时从出游，游于后园，览于有⽆，然犹未能遍睹也，⼜焉⾜以⾔其外泽者乎！’齐王⽈：‘虽然，略以⼦之所闻见⽽⾔之。
’“仆对⽈：‘唯唯。
⾂闻楚有七泽，尝见其⼀，未睹其余也。
⾂之所见，盖特其⼩⼩⽿者，名⽈云梦。
云梦者，⽅九百⾥，其中有⼭焉。
其⼭则盘纡茀郁，隆崇嵂崒；岑崟参差，⽇⽉蔽亏；交错纠纷，上⼲青云；罢池陂陀，下属江河。
其⼟则丹青赭垩，雌黄⽩坿，锡碧⾦银，众⾊炫耀，照烂龙鳞。
其⽯则⾚⽟玫瑰，琳瑉琨吾，瑊玏⽞厉，碝⽯碔玞。
其东则有蕙圃：衡兰芷若，芎藭昌蒲，茳蓠麋芜，诸柘巴苴。
其南则有平原⼴泽，登降陁靡，案衍坛曼。
缘以⼤江，限以巫⼭。
其⾼燥则⽣葴菥苞荔，薛莎青薠。
其卑湿则⽣藏莨蒹葭，东蔷雕胡，莲藕觚卢、菴闾轩于，众物居之，不可胜图。
其西则有涌泉清池，激⽔推移，外发芙蓉菱华，内隐钜⽯⽩沙。
其中则有神龟蛟鼍，瑇瑁鳖鼋。
其北则有阴林：其树楩柟豫章，桂椒⽊兰，蘖离朱杨，樝梨梬栗，橘柚芬芳；其上则有鹓雏孔鸾，腾远射⼲；其下则有⽩虎⽞豹，蟃蜒貙犴。
‘于是乃使剸诸之伦，⼿格此兽。
楚王乃驾驯驳之驷，乘雕⽟之舆。
靡鱼须之桡旃，曳明⽉之珠旗。
建⼲将之雄戟，左乌号之雕⼸，右夏服之劲箭。
阳⼦骖乘，纤阿为御，案节未舒，即陵狡兽。
蹴蛩蛩，辚距虚，轶野马，轊陶駼，乘遗风，射游骐。
倏眒倩浰，雷动猋⾄，星流霆击。
《子虚赋》原文及翻译
《子虚赋》原文及翻译《子虚赋》是汉代辞赋家司马相如早期游梁时所作。
以下就是小编分享《子虚赋》原文及翻译，希望对大家有帮助!《子虚赋》原文楚使子虚于齐，王悉发车骑与使者出畋。
畋罢，子虚过姹乌有先生，亡是公存焉。
坐安，乌有先生问曰："今日畋，乐乎?"子虚曰："乐。
""获多乎?"曰："少"。
"然则何乐?"对曰："仆乐齐王之欲夸仆以车骑之众，而仆对云梦之事也。
"曰："可得闻乎?"子虚曰："可"。
王车架千乘，选徒万乘，畋于海滨。
列卒满泽，罘网弥山。
掩兔辚鹿，射麋脚麟。
鹜于盐浦，割鲜染轮。
射中获多，矜而自功。
顾谓仆曰：'楚亦有平原广泽游猎之地，饶乐若此者乎?楚王之猎，孰与寡人乎?'仆下车对曰：'臣楚国之鄙人也。
幸得宿卫，十有余年，时从出游，游于后园，览于有无，然犹未能遍睹也，又焉足以方其外泽乎?'齐王曰：'虽然，略以子之所闻见而言之。
'仆对曰：'唯唯'。
'臣闻楚有七泽，尝见其一，未睹其余也。
臣之所见，盖特其小小者耳，名曰云梦。
云梦者，方九百里，其中有山焉。
其山则盘纡郁，隆崇，岑参差，日月蔽亏。
交错纠纷，上干青云。
罢池陂陀，下属江河。
其土则丹青赭垩，雌黄白，锡碧金银。
众色炫耀，照烂龙鳞。
其石则赤玉玫瑰，琳珉昆吾，玄厉，石。
其乐则有蕙圃：蘅兰芷若，芎菖浦，江蓠蘼芜，诸柘巴苴。
其南侧有平原广泽：登降靡，案衍坛曼，缘似大江，限以巫山;其高燥则生葳菥苞荔，薛莎青;其埤湿则生藏茛蒹葭，东雕胡。
莲藕觚卢，闾轩于。
众物居之，不可胜图。
其西则有涌泉清池：激水推移，外发芙蓉菱华，内隐钜石白沙;其中则有神色蛟鼍，玳瑁。
其北则有阴林：其树豫章，桂椒木兰，檗离朱杨，梨栗，橘柚芬芬;其上则有孔弯，腾远射干;其下则有白虎玄豹，曼蜓犴。
司马相如著名赋篇
《上林赋》司马相如〔两汉〕亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。
夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。
封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。
今齐列为东藩，而外私肃慎，捐国逾限，越海而田，其于义固未可也。
且二君之论，不务明君臣之义，正诸侯之礼，徒事争于游戏之乐，苑囿之大，欲以奢侈相胜，荒淫相越。
此不可以扬名发誉，而适足以贬君自损也。
且夫齐楚之事，又乌足道乎？君未睹夫巨丽也，独不闻天子之上林乎？左苍梧，右西极；丹水更其南，紫渊径其北。
终始灞浐，出入泾渭；酆镐潦潏，纡馀委蛇，经营乎其内。
荡荡乎八川分流，相背而异态。
东西南北，驰骛往来，出乎椒丘之阙，行乎洲淤之浦，经乎桂林之中，过乎泱漭之野。
汩乎混流，顺阿而下，赴隘狭之口，触穹石，激堆埼，沸乎暴怒，汹涌澎湃。
滭弗宓汩，逼侧泌瀄，横流逆折，转腾潎冽，滂濞沆溉。
穹隆云桡，宛潬胶盭。
逾波趋浥，涖涖下濑。
批岩冲拥，奔扬滞沛。
临坻注壑，瀺灂霣坠，沈沈隐隐，砰磅訇礚，潏潏淈淈，湁潗鼎沸。
驰波跳沫，汩濦漂疾。
悠远长怀，寂漻无声，肆乎永归。
然后灏溔潢漾，安翔徐回，翯乎滈滈，东注太湖，衍溢陂池。
于是乎鲛龙赤螭，䱭䲛渐离，鰅鳙鳍鮀，禺禺魼鳎，揵鳍掉尾，振鳞奋翼，潜处乎深岩，鱼鳖讙声，万物众伙。
明月珠子，的皪江靡。
蜀石黄碝，水玉磊砢，磷磷烂烂，采色澔汗，藂积乎其中。
鸿鹔鹄鸨，鴐鹅属玉，交精旋目，烦鹜庸渠，箴疵䴔卢，群浮乎其上，泛淫泛滥，随风澹淡，与波摇荡，奄薄水渚，唼喋菁藻，咀嚼菱藕。
于是乎崇山矗矗，巃嵷崔巍，深林巨木，崭岩㟥嵳，九嵕嶻嶭。
南山峨峨，岩陁甗锜，摧崣崛崎。
振溪通谷，蹇产沟渎，谽呀豁閕。
阜陵别岛，崴磈葨廆，丘虚堀礨，隐辚郁垒，登降陁靡，陂池貏豸，沇溶淫鬻，散涣夷陆，亭皋千里，靡不被筑。
揜以绿蕙，被以江蓠，糅以蘪芜，杂以留夷。
布结缕，攒戾莎，揭车衡兰，槀本射干，茈姜蘘荷，葴持若荪，鲜支黄砾，蒋苎青薠，布濩闳泽，延曼太原。
离靡广衍，应风披靡，吐芳扬烈，郁郁菲菲，众香发越，肸蚃布写，晻薆咇茀。
子虚赋原文译文
子虚赋原文译文楚使子虚使于齐，王悉发车骑，与使者出畋。
畋罢，子虚过姹乌有先生，亡是公存焉。
坐定，乌有先生问曰：“今日畋乐乎？”子虚曰：“乐。
”“获多乎？”曰：“少。
”“然则何乐？”对曰：“仆乐齐王之欲夸仆以车骑之众，而仆对以云梦之事也。
”曰：“可得闻乎？”子虚曰：“可。
王车驾千乘，选徒万骑，畋于海滨。
列卒满泽，罘罔弥山，掩兔辚鹿，射麇脚麟。
骛于盐浦，割鲜染轮。
射中获多，矜而自功。
顾谓仆曰：‘楚亦有平原广泽游猎之地饶乐若此者乎？楚王之猎孰与寡人乎？’仆下车对曰：‘臣，楚国之鄙人也，幸得宿卫十有余年，时从出游，游于后园，览于有无，然犹未能遍睹也，又焉足以言其外泽者乎！’齐王曰：‘虽然，略以子之所闻见而言之。
’“仆对曰：‘唯唯。
臣闻楚有七泽，尝见其一，未睹其余也。
臣之所见，盖特其小小者耳，名曰云梦。
云梦者，方九百里，其中有山焉。
其山则盘纡茀郁，隆崇嵂崒；岑崟参差，日月蔽亏；交错纠纷，上干青云；罢池陂陀，下属江河。
其土则丹青赭垩，雌黄白坿，锡碧金银，众色炫耀，照烂龙鳞。
其石则赤玉玫瑰，琳瑉琨珸，瑊玏玄厉，碝石碔砆。
其东则有蕙圃：衡兰芷若，芎藭昌蒲，茳蓠麋芜，诸柘巴苴。
其南则有平原广泽，登降陁靡，案衍坛曼。
缘以大江，限以巫山。
其高燥则生葴菥苞荔，薛莎青薠。
其卑湿则生藏莨蒹葭，东蔷雕胡，莲藕觚卢、菴闾轩于，众物居之，不可胜图。
其西则有涌泉清池，激水推移，外发芙蓉菱华，内隐钜石白沙。
其中有神龟蛟鼍，瑇瑁鳖鼋。
其北则有阴林：其树楩柟豫章，桂椒木兰，蘖离朱杨，樝梨梬栗，橘柚芬芳；其上则有鹓雏孔鸾，腾远射干；其下则有白虎玄豹，蟃蜒貙犴。
‘于是乃使专诸之徒，手格此兽。
楚王乃驾驯驳之马，乘雕玉之舆。
靡鱼须之桡旃，曳明月之珠旗。
建干将之雄戟，左乌号之雕弓，右夏服之劲箭。
阳子骖乘，孅阿为御，案节未舒，即陵狡兽。
蹴践麕鹿，扬镳飞沫。
车轮雷起，惊耳振目。
先后陆离，离散别追。
淫淫裔裔，缘陵流泽，云布雨施。
生貔豹，搏豺狼，手熊罴，足壄羊，蒙鹖苏，绔白虎，被班文，跨野马。
司马相如之子虚赋
子虚赋1楚使子虚使于齐，王悉发车骑，与使者出田2。
田罢，子虚过奼乌有先生3，亡是公在焉。
坐定，乌有先生问曰：“今日田乐乎？”子虚曰：“乐。
”“获多乎？”曰：“少。
”“然则何乐？”对曰：“仆乐齐王之欲夸仆以车骑之众，而仆对以云梦之事也。
”曰：“可得闻乎？”子虚曰：“可。
王车驾千乘，选徒万骑，田于海滨。
列卒满泽，罘罔弥山4，掩兔辚鹿5，射麇脚麟6。
骛于盐浦7，割鲜染轮8。
射中获多，矜而自功9。
顾谓仆曰：…楚亦有平原广泽游猎之地饶乐若此者乎？楚王之猎孰与寡人乎10？‟仆下车对曰：…臣，楚国之鄙人也11，幸得宿卫十有余年，时从出游，游于后园，览于有无，然犹未能遍睹也，又焉足以言其外泽者乎！‟齐王曰：…虽然，略以子之所闻见而言之。
‟“仆对曰：…唯唯12。
臣闻楚有七泽，尝见其一，未睹其余也。
臣之所见，盖特其小小耳者13，名曰云梦。
云梦者，方九百里，其中有山焉。
其山则盘纡茀郁14，隆崇嵂崒15；岑崟参差16，日月蔽亏17；交错纠纷18，上干青云19；罢池陂陀20，下属江河21。
其土则丹青赭垩22，雌黄白坿23，锡碧金银24，众色炫耀25，照烂龙鳞26。
其石则赤玉玫瑰27，琳瑉琨吾28，瑊玏玄厉29，碝石碔玞30。
其东则有蕙圃31：衡兰芷若32，芎藭昌蒲33，茳蓠麋芜34，诸柘巴苴35。
其南则有平原广泽，登降陁靡36，案衍坛曼37。
缘以大江38，限以巫山39。
其高燥则生葴菥苞荔40，薛莎青薠41。
其卑湿则生藏莨蒹葭42，东蔷雕胡43，莲藕觚卢44、菴闾轩于45，众物居之46，不可胜图47。
其西则有涌泉清池，激水推移48，外发芙蓉菱华49，内隐钜石白沙50。
其中则有神龟蛟鼍51，瑇瑁鳖鼋52。
其北则有阴林53：其树楩柟豫章54，桂椒木兰55，蘖离朱杨56，樝梨梬栗57，橘柚芬芳58；其上则有鹓雏孔鸾59，腾远射干60；其下则有白虎玄豹，蟃蜒貙犴61。
…于是乃使剸诸之伦62，手格此兽63。
楚王乃驾驯驳之驷64，乘雕玉之舆65。
汉赋鉴赏之子虚赋【西汉】司马相如
子虚曰：“可。王驾车千乘，选徒万骑，田于海 滨，列卒满泽，罘罔弥山。掩菟辚鹿，射麋脚麟， 鹜于盐浦，割鲜染轮。射中获多，矜而自功。顾 谓仆曰：‘楚亦有平原广泽、游猎之地，饶乐若 此者乎？楚王之猎孰与寡人？’仆下车对曰： ‘臣，楚国之鄙人也。幸得宿卫十有余年，时从 出游，游于后园，览于有无，然犹未能遍睹也， 又乌足以言其外泽乎？’齐王曰：‘虽然，略以 子之所闻见言之。’ 仆对曰：‘唯唯’。‘臣闻楚有七泽，尝见其 一，未睹其余也。臣之所见，盖特其小小者耳， 名曰云梦。云梦者，方九百里，其中有山焉。
于是乎周览氾观，缜纷轧芴，芒芒怳忽。视之无端， 察之无涯，日出东沼，入虖西陂。其南则隆冬生长， 涌水跃波，其兽则庸旄貘犛，沈牛麈麋，赤首圜题， 穷奇象犀。其北则盛夏含冻裂地，涉冰揭河，其兽 则麒麟角端，騊駼橐驼，蛩蛩驒騱，駃騠驴䯁。
于是乎离宫别馆，弥山跨谷，高廊四注，重坐曲阁， 华榱璧珰，辇道纚属，步櫩周流，长途中宿。夷嵕 筑堂，叅台增成，岩突洞房。頫杳眇而无见，仰攀 橑而扪天，奔星更于闺闼，宛虹拖于楯轩。青龙蚴 蟉于东箱，象舆婉僤于西清，灵圉燕于闲馆，偓佺 之伦暴于南荣；醴泉涌于清室，通川过于中庭。磐 石裖崖，嵚岩倚倾,嵯峨㠎嶫，刻削峥嵘，玫瑰碧 琳，珊瑚丛生。珉玉旁唐，玢豳文鳞，赤瑕驳荦， 杂臿其间，鼌采琬琰，和氏出焉。
伊予志之慢愚兮，怀贞悫之欢心。愿赐问 而自进兮，得尚君之玉音。奉虚言而望诚 兮，期城南之离宫。修薄具而自设兮，君 曾不肯乎幸临。廓独潜而专精兮，天飘飘 而疾风。登兰台而遥望兮，神恍恍而外淫。 浮云郁而四塞兮，天窈窈而昼阴。雷殷殷 而响起兮，声象君之车音。飘风回而起闺 兮，举帷幄之襜襜。桂树交而相纷兮，芳 酷烈之訚訚。孔雀集而相存兮，玄猨啸而 长吟。翡翠胁翼而来萃兮，鸾凤翔而北南。
子虚赋
❖ 我下车回答说：‘小臣我只不过是楚国一个见识鄙陋的人， 但侥幸在楚宫中担任了十余年的侍卫，常随楚王出猎，猎 场就在王宫的后苑，可以顺便观赏周围的景色，但还不能 遍览全部盛况，又哪有足够的条件谈论远离王都的大泽盛 景呢？’齐王说：‘虽然如此，还是请大略地谈谈你的所 见所闻吧！’ “我回答说：‘是，是。
起 居 相 依 ， 形 影 不 离 ， 哺 育 生 子 ， 永 远
一 同 双 飞 ， 天 际 游 翔 ！ 凰 鸟 啊 凰 鸟 ， 愿
的 交 颈 鸳 鸯 ？ 但 愿 我 这 凤 鸟 ， 能 与 你 这
肠 。 如 何 能 够 得 此 良 缘 ， 结 为 夫 妇 ， 做
女 子 却 离 我 很 远 ， 思 念 之 情 ， 正 残 虐 着
仆下车对曰：‘臣楚国之鄙(bĭ)人也。幸得宿卫，十有余年，
鄙人：自称谦词
宿卫：在宫中担任警卫，值宿。
时从出游，游于后园，览于有无，然犹未能遍睹也，又焉足
有无：偏义复词，指看到的东西。 宫廷外面的薮泽。薮泽：生长着很多草的湖。
以方其外泽乎？’齐王曰：‘虽然，略以子之所闻见而言之。’ 仆对曰：‘唯唯’。
司马相如所作。”刘彻惊喜之余马上召司马相如进京。司
马相如向武帝表示说，“《子虚赋》写的只是诸侯王打猎
的事，算不了什么，请允许我再作一篇天子打猎的赋”，
这就是内容上与《子虚赋》相接的《上林赋》，不仅内容
可以相衔接，文字辞藻也都更华美壮丽。此赋以“子
虚”“乌有先生”“亡是公”为假托人物，设为问答，放
手铺写，以维护国家统一、反对帝王奢侈为主旨，歌颂了
王车架千乘，选徒万乘，畋于海滨。列卒满泽，罘（fú）网
罘：通“罘”，网。
弥山。掩兔辚（lín）鹿，射麋脚麟（lín）。鹜（wù）于盐
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
上干
其山则
下属 其土则 其石则 其东则 其高燥则 其南则 其埤湿则 外发 其中则 内隐 其上则
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
其西则
其北则
其下则
于是乎乃使剸诸之伦，手格此兽。楚王乃驾 驯駮之驷，乘彫玉之舆，靡鱼须之桡旃，曳 明月之珠旗，建干将之雄戟，左乌号之彫 弓，右夏服之劲箭。阳子骖乘，孅阿为御， 案节未舒，即陵狡兽；蹵蛩蛩，辚距虚。轶 野马，������騊駼，乘遗风，射游骐。儵眒倩 浰，雷动焱至，星流电击，弓不虚发，中必 决眦，洞胸达掖，绝乎心系，获若雨兽，揜 草蔽地。于是楚王乃弭节徘徊，翱翔容与， 览乎阴林，观壮士之暴怒，与猛兽之恐惧。 徼������受诎，殚睹众物之变态。
于是郑女曼姬，被阿锡，揄纻缟，杂纤罗， 垂雾縠，襞积褰绉，郁桡溪谷。纷纷裶裶， 扬衪戌削，蜚襳垂髾。扶舆猗靡，翕呷萃 蔡，下靡兰蕙，上拂羽盖，错翡翠之葳蕤， 缪绕玉绥。眇眇忽忽，若神之髣髴。
于是乃群相与獠于蕙圃，媻姗勃窣，上金 堤，揜翡翠，射鵕鸃，微矰出，孅缴施。 弋白鹄，连鴐鹅，双鶬下，玄鹤加。怠而 后游于清池。浮文鹢，扬旌枻，张翠帷， 建羽盖。罔毒瑁，钓紫贝。摐金鼓，吹鸣 籁。榜人歌，声流喝。水虫骇，波鸿沸， 涌泉起，奔扬会。礧石相击，琅琅礚礚， 若雷霆之声，闻乎数百里外。
海，南有琅邪，观乎成山，射乎之罘，浮 勃解，游孟诸。邪与肃慎为邻，右以汤谷 为界。秋田乎青丘，仿徨乎海外，吞若云 梦者八九，其于胸中，曾不蒂芥。若乃倜 傥瑰玮，异方殊类，珍怪鸟兽，万端鳞崪， 充仞其中者，不可胜记，禹不能名，禼不 能计。然在诸侯之位，不敢言游戏之乐， 苑囿之大；先生又见客，是以王辞不复， 何为无以应哉！‛
将息獠者，击灵鼓，起烽燧，车案行，骑 就队，纚乎淫淫，般乎裔裔。于是楚王乃 登阳云之台，泊乎无为，澹乎自持，勺药 之和具，而后御之。不若大王终日驰骋， 曾不下舆，脟割轮焠，自以为娱。臣窃观 之，齐殆不如’。于是齐王无以应仆也。
乌有先生曰：‚是何言之过也！足下不远 千里，来況齐国，王悉发境内之士，备车 骑之众，与使者出田，乃欲戮力致获，以 娱左右也，何名为夸哉？问楚地之有无者， 愿闻大国之风烈，先生之余论也。今足下 不称楚王之德厚，而盛推云梦以为骄，奢 言淫乐，而显侈靡，窃为足下不取也。必 若所言，固非楚国之美也；有而言之，是 章君之恶也，无而言之，是害足下之信也。 章君恶，伤私义，二者无一可，而先生言 之，必且轻于齐而累于楚矣！且齐东陼鉅
其山则盘纡岪郁，隆崇律崪，岑崟参差，日月蔽 亏。交错纠纷，上干青云；罢池陂陁，下属江河。 其土则丹青赭垩，雌黄白坿，锡碧金银；众色炫 耀，照烂龙鳞。其石则赤玉玫瑰，琳珉昆吾，瑊 玏玄厉，礝石武夫。其东则有蕙圃，蘅兰芷若， 穹穷昌蒲，江离蘪芜，诸柘巴苴。其南则有平原 广泽，登降阤靡，案衍坛曼，缘以大江，限以巫 山。其高燥则生葴菥苞荔，薜莎青薠。其埤湿则 生藏莨蒹葭，东蘠彫胡，莲藕觚卢，奄闾轩于。 众物居之，不可胜图。其西则有涌泉清池，激水 推移。外发夫容䔖华，内隐鉅石白沙。其中则有 神龟蛟鼍，毒瑁鳖鼋。其北则有阴林巨树,楩楠豫 章，桂椒木兰，檗离朱杨，樝梨梬栗，橘柚芬芬。 其上则有宛雏孔鸾，腾远射干。其下则有白虎玄 豹，蟃蜒貙犴。
司马相如 子虚赋 楚使子虚使于齐，齐王悉发车骑与使者出 田。田罢，子虚过姹乌有先生，亡是公存 焉。坐定，乌有先生问曰：‚今日田乐 乎？‛子虚曰：‚乐。‛‚获多乎？‛曰： ‚少‛。‚然则何乐？‛对曰：‚仆乐齐 王之欲夸仆以车骑之众，而仆对以云梦之 事也。‛曰：‚可得闻乎？‛
子虚曰：‚可。王驾车千乘，选徒万骑，田于海 滨，列卒满泽，罘罔弥山。掩菟辚鹿，射麋脚麟， 鹜于盐浦，割鲜染轮。射中获多，矜而自功。顾 谓仆曰：‘楚亦有平原广泽、游猎之地，饶乐若 此者乎？楚王之猎孰与寡人？’仆下车对曰： ‘臣，楚国之鄙人也。幸得宿卫十有余年，时从 出游，游于后园，览于有无，然犹未能遍睹也， 又乌足以言其外泽乎？’齐王曰：‘虽然，略以 子之所闻见言之。’ 仆对曰：‘唯唯’。‘臣闻楚有七泽，尝见其 一，未睹其余也。臣之所见，盖特其小小者耳， 名曰云梦。云梦者，方九百里，其中有山焉。