广西英语翻译大赛复习资料.
2010年广西翻译大赛-决赛卷-及参考译文
2010年“东方正龙杯”第二届广西翻译大赛(决赛卷)（2010年12月5日13：00—14：00）院校名称：系别/专业：姓名：参赛座位号：总分：参赛注意事项：一、12：50入场完毕；比赛时间一个小时，即13：00至14：00；二、入场后严格按照监考老师安排的座位坐下；三、不许携带和翻看任何形式的词典或其他工具书和参考书籍；四、严格遵守考场纪律，不许交头接耳，不许偷看抄袭他人答案；五、需用圆珠笔或钢笔来答题，尽可能书写清晰、整齐；六、参赛选手答题完毕或比赛时间结束时须上交赛卷，不许带走赛卷；七、凡严重违反考场纪律者被取消参赛资格。
Part I Passage Translation from English into Chinese(60%) Direction: Translate the Following Passage into ChineseNight after night, she came to tuck me in, even long after my childhood years. Following her longstanding custom, she'd lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead.I don't remember when it first started annoying me — her hands pushing my hair that way. But it did annoy me, for they felt work-worn and rough against my young skin. Finally, one night, I shouted out at her, "Don't do that anymore —your hands are too rough!" She didn't say anything in reply. But never again did my mother close out my day with that familiar expression of her love.Time after time, with the passing years, my thoughts returned to that night. By then I missed my mother's hands, missed her goodnight kiss on my forehead. Sometimes the incident seemed very close, sometimes far away. But always it lurked, in the back of my mind.Well, the years have passed, and I'm not a little girl anymore. Mom is in her mid-seventies, and those hands I once thought to be so rough are still doing things for me and my family. She's been our doctor, reaching into a medicine cabinet for the remedy to calm a young girl's stomach or soothe the boy's scraped knee. She cooks the best fried chicken in the world... gets stains out of blue jeans like I never could...Now, my own children are grown and gone. Mom no longer has Dad, and on special occasions, I find myself drawn next door to spend the night with her. So it was late on Thanksgiving Eve, as I slept in the bedroom of my youth, a familiar hand hesitantly run across my face to brush the hair from my forehead. Then a kiss, ever so gently, touched my brow.In my memory, for the thousandth time, I recalled the night my young voice complained, "Don't do that anymore —your hands are too rough!" Catching Mom's hand in hand, I blurted out how sorry I was for that night. I thought she'd remember, as I did. But Mom didn't know what I was talking about. She had forgotten — and forgiven — long ago.That night, I fell asleep with a new appreciation for my gentle mother and her caring hands. And the guilt that I had carried around for so long was nowhere to be found.Translation:每一夜，母亲都来为我盖被，甚至在我长大之后也如此。
翻译大赛决赛复习范围
翻译大赛决赛复习范围一、热身活动：谚语、成语翻译谚语:⒈Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩.⒉Knowledge is power. 知识就是力量.⒊An idle youth,a needy age. 少壮不努力,老大徒伤悲.⒋Better late than never. 晚做总比不做强.⒌Better pills may have wholesome effects. 良药苦口.⒍Easy come,easy go. 来得容易,去得容易.⒎Look before you leap. 三思而后行.⒏Well begun is half done. 好的开始是成功的一半.⒐Speech is silver,silence is gold. 雄辩是银,缄默是金.⒑All good things come to an end. 天下没有不散的宴席.⒒Even Homer sometimes nods. 智者千虑,必有一失.⒓It's dogged that does it. 世上无难事,只怕有心人.⒔10. One is never too old to learn. 活到老学到老⒕All roads lead to Rome. 条条大路通罗马.⒖Opportunity seldom knocks twice. 机不可失,失不再来.16.Easier said than done.说来容易做来难。
17. Honesty is the best policy.诚实为上策。
18. It is easy to be wise after the event.经一事长一智。
19. Two heads are better than one.三个臭皮匠，胜过诸葛亮（集思广益）。
20. The early bird catches the worm. 早起的鸟儿有虫吃21. God helps those who help themselves. 天助者，自助也。
2011-2009年广西翻译大赛初赛真题及参考译文
2011年广西翻译大赛初赛卷Part I Passage Translation (60%)Direction: Translate the following passage into ChineseHow to Get out of Jury DutyThe mailman delivers good news and bad news. Topping the “bad news” list for many people who live in Los Angeles is a jury summons. This document tells you that you must respond by mail or phone for possible service on a jury. Many people feel that jury duty is a boring chore and would prefer not doing it.In fact, court clerks say that the most common question they hear is: Why do I have to serve? The official response is: Jury duty is a responsibility that all qualified citizens must share. If you are a citizen, if you can read and understand English, if you‟re over 18 years old, and if you‟re not a felon, you are eligible for jury duty. If you ignore the summons, you might be fined up to $1,500.A jury trial might last one day or one month. If you work for the government, this is no problem, because the government will pay you your regular salary while you are on jury duty. However, if you are self-employed, you lose your regular income for that time period. Instead of your regular income, you get $15 a DAY for sitting on a jury. This is another reason people try to avoid jury duty.Jack got the bad news yesterday. Even though he was retired and sat around all day watching reruns of old movies, he told his wife Polly he wasn‟t going to be a juror. He hated jury duty and he was not going to let the courts interfere with h is retirement.“So how do you think you are going to get out of it?” Polly asked, both amused and irritated. “Are you going to claim that you‟re dead? Or are you going to tell them you‟ve moved out of the country?”“No, both of those involve too much paperwork. I‟ve got a better idea. It‟s a medical excuse. It says here that if you have a physical disability, you can be dismissed.”“What‟s your disability? Your 'bad back' doesn't allow you to sit in a chair watching reruns all day?”“No. Something better than that. I‟ve got gas. It‟ll offend the other jurors and everyone else in the courtroom. They‟ll have to open all the windows or issue gas masks.”“But there‟s one problem. You don‟t have gas.”“But I know how to create it. I‟ll eat a lot of peanuts and fruit the morning that I go to court. As soon as they get a whiff of my …problem,‟ they‟ll tell me to go home and stay home.”“That‟s a brilliant idea!” Polly said, as she rolled her eyes. At least it would get him out of the house for one day, she thought.Part II Sentence Translation 40%Translate the following sentences into English (8% each)1.作为教师，你的第一要务就是掌握清晰、准确表达自己的能力和引用恰当的事例来解释你的想法。
广西大学大学英语三级B级-翻译专项试题
广西大学大学英语三级B级-翻译专项试题一、大学英语三级翻译英译汉1． Not until the problem 0f talents and funds is solved, is our talking about the project meaningful．A．不到解决人才和资金问题的时候，无须讨论这项工程的。
B．讨论这项工程有无意义要看人才和资金问题能否得到解决。
C．只有解决了人才和资金问题，讨论这项工程才有意义。
D．解决人才和资金问题与讨论这项工程具有同样重要的意义。
【答案】C【解析】本题的翻译要点是对“Not until…”这个句型的理解。
该句表示强调，意为“直到……才”。
选项D对句型理解有误。
选项A和选项B没有把强调的语气翻译出来，且选项A后半句有漏译现象。
知识模块：英译汉2． As you have done the market survey, I would like to discuss with you the possibility of selling our products in the US.A) 因为美国产品有市场，所以我们要研究开发我们产品的可能性。
B) 因为你有市场资料，所以我希望与你讨论美国产品的销售情况。
C) 你已经作了市场调查，所以我想和你讨论在美国销售我们产品的可能性。
D) 你已了解了市场，因此我希望能与你商讨在美国开发我们产品的可能性。
【答案】C3． If you require , your application should be in the Student Financial Aid Services at least three weeks before your registration date.A) 如果你需要资助学费，应向助学办公室提出申请，。
B) 如果你需要申请贷款交纳学费，你应该至少在三周内到助学办公室登记注册。
C) 如果你需要减免学费，应到助学办公室提出申请，手续。
广西学业水平考试高中英语词汇复习(含翻译-).docx
广西学考英语词汇复习 a （great） number of 许多；大量的a number of 若干；许多aborad prep. & adv.在船、飞机、火车或公共汽车上above all最重要；首先absorb vt.吸收；吸引；使专心accent n. 口音；腔调；重音accomplish vt.完成；达到；实现according to按照;根据.............. 所说account vi. & vt.认为；说明；总计有accurate adj.精确的；正确的accuse vt.指责；谴责；控告achievement n.成就；功绩acid n.酸acquire vt.获得；取得；学到acre n.英亩active adj.积极的；活跃的actor n.男演员；行动者actress n. 女演员actually adv.实际上；事实上AD公元add up合计addition n.加;增加;加法adj.盎格鲁■撒克逊人的adj.丹麦的：丹麦人的：丹麦语的adj.苗条的；纤细的adj.傻的adjustment n.调整；调节administration n.管理；行政部门admirable adj.值得赞扬的；令人钦佩的admire vt.赞美；钦佩；羡慕admission n.允许进入；入场费；承认admit vt. & vi.容许；承认；接纳adult n.成人；成年人advance vt. & vi.前进；促进；提前adventure n.奇遇；冒险advertise vt. & vi.做广告;登广告affect vt.影响；感动；侵袭African adj.非洲的；非洲人的；非洲语言的afterwards adv.然后；后来agricultural adj.农业的；农艺的agriculture n.农业;农艺;农学ahead adv.在前；向前；提前ahead of在前面aid n.&vt.帮助；援助；资助alike adj.相同的；类似的altitude n.海拔高度；高处amateur n.业余爱好者amaze vt.使吃惊；惊讶ambulance n.救护车amount n.数量amuse vt.使发笑；使愉快amusement n.消遣；娱乐（活动）analyse vt.分析ancestor n.祖先；祖宗ancient adj.古代的；古老的anger n.怒气；怒火ankle n.踝（关节）announce vt. 宣布；通知anti•［前缀］反；抗;阻anyhow adv.（也作anyway）无论如何；即使如此apart adv.分离地；分别地apart from 除之外；此外apartment n. ＜美〉公寓住宅；apologize vi.道歉；辩白appearance n.外观；夕卜貌；出现application n.应用；用途；申请apply vt.涂；敷；搽；应用；运用appointment n.约会；任命appreciate vt.鉴赏；感激；意识到approach vt. & vi.接近；靠近；走近approve vt.赞成；认可；批准approximately adv.接近；大约architecture n.建筑学；建筑艺术argue vt. &vi.讨论；辩论；争论arise vi. （arose, arisen）岀现；发生arrange vt.筹备;安排；整理arrival n.到来；到达；到达者artificial adj.人造的；假的artist n.艺术家as a matter of fact 事实上as a result 结果as for关于；至于as if仿佛；好像as though 好像as usual 照常as well也；又；还aspect n.方面；层面assess vt.评估；评定assist vt.帮助；协助；援助assistant n.助手；助理；售货员association n.社团；联系;联想astonish vt.使惊诧astronomy n. 天文学at an end结束；终结at present现在；目前at war处于交战状态athlete n.运动员；运动选手athletic adj.运动的atmosphere n.大气层；气氛atom n.原子attach vt. & vi.系上；缚上；附加；连接attack vt.进攻；攻击；抨击attend vt.照顾；护理；出席；参加attention n.注意；关注；注意力attitude n.态度;看法attract vt.吸引；引起注意attraction n.有吸引力的事物；吸引attractive adj.吸引人的；有吸引力的audience n.观众；听众；读者author n.著者；作家award n.奖；奖品backward adv. & adj.向后地（的）；bacon n.熏咸肉；腊肉bacteria n. （bacterium 的复数形式）细菌badly off穷的；缺少的baggage n.行李balance vt.平衡;权衡bandage n.绷bar n.条；棒；条状物barbecue vt. & n.烧烤；烤肉barber n.理发师bargain vi.讨价还价；讲条件barrier n.屏障；障碍（物）base vt.以 .... 为根据basin n.盆；盆地basis n.基础；根据battle n.战役；战斗；较量；斗争bay n.海湾be back on one's feet （困境后）恢复；完全复原be famous for以...... 而闻名be modeled after根据... 模仿；仿造be satisfied with 对 ... 感到满意bean n.豆；豆科植物beard n.胡须beauty n.美；美人because of因为；由于before long不久以后beg vi.请求；乞求behave vt. & vi.举动；（举止或行为）表现belief n.信任;信心;信仰belong vi.属于;为的一员belt n.腰带；皮带bend n.弯;拐角beneath prep. 在.... 下面benefit n.利益；好处billion pron. & n. & adj.＜英＞万亿；v美〉十亿biology n.生物学birthplace n.出生地；故乡bite vt. & vi. （bit, bitten）咬;叮；刺痛blame vt.责备；谴责blanket n.毛毯;毯子bleed vi. & vt. （bled,bled）流血block n.街区；块；木块；石块block out挡住（光线）blouse n. 女衬衫blow up使充气；爆炸boil vi.（指液体）沸腾；（水）开bond n.联系；关系；结合；纽带bone n.骨；骨头booth n.公用电话间；货摊；售货亭border n.边界；国界；边沿bored adj.厌烦的bow vi. & n.鞠躬；弯腰brand n.商标；牌子bravery n.勇敢；勇气break away （from）挣脱（束缚）；脱离break down （机器）损坏；破坏break out 突发；爆发break up打碎；分裂；解体breast n.胸部；乳房brick n.砖;砖块brief adj.简短的;简要的briefly adv.简要地；短暂地bring up抚养；培养；教育；提出broad adj.宽阔的；广泛的broadcast n.广播；播放brochure n.（作宣传或介绍用的）budget n.预算;开支buffet n.自助餐；饮食柜台build叩逐渐增强；建立；开发burst vi. （burst, burst）爆裂；爆发bury vt.埋葬;掩埋；隐藏bush n.灌木（丛）；矮树（丛）businessman n.商人button n.钮锂；按钮by accident偶然;无意屮；不小心by chance碰巧；凑巧cabn.出租车calculate vt.计算calm vt. &vi.（使）平静；（使）镇定campaign n.运动；战役Canadian n.加拿大人canal n.运河；水道canteen n.食堂capsule n.太空舱；胶囊carbon dioxide 二氧化碳carbon n.碳care about关心；忧虑；惦念carpenter n. 木匠carpet n.地毯carriage n.运输工具；四轮马车；客车carrot n.胡萝卜carry on继续；坚持cartoon n.漫画；动画片case n.情况；病例；案例cash n.现金cassette n.磁带castle n.城堡catch sight of 看见；瞥见cautious adj.小心的；谨慎的cave n.洞穴；地窖celebration n.庆祝；祝贺central adj .屮心的；屮央的ceremony n.典礼；仪式；礼节certain adj.确定的；某一；一定chain n.链子；连锁；锁链challenge n.挑战change one's mind 改变主意character n.性格；特点characteristic n.特征；特性charge vt. &vi.收费；控诉chart n.图表chat vi. & n.聊天；闲聊cheek n.面颊cheer up感到高兴；感到振奋chemical adj.化学的；关于化学的chew vt. &vi.嚼碎；咀嚼（食物）chief adj.主要的；首席的childhood n.童年;幼年时代choke vi. & vt.（使）噎住；（使）窒息Christian n.基督徒；信徒circulate vt. & vi.循坏；流传citizen n.公民；居民；市民clarify vt.澄清；阐明climate n.气候cloth n.布clothing n.衣服coach n.教练colleague n.同事collection n.收藏品；珍藏；收集Colombia n.哥伦比亚（南美洲国家）combine vt. & vi.（使）联合；come across （偶然）遇见；碰见come into being 形成；产生come to life活跃起来come to power 当权；上台come叩走近；上來；提出comedy n.喜剧command n.& vt.命令；指令；掌握comment n.评论；议论communism n. 共产主义compete vi.比赛；竞争complex adj.复杂的concentrate vt.集中；聚集concentrate on 集屮；全神贯注于concern vt.（使）担忧；涉及；关系到conclude vt. & vi.结束；推断111 confident adj.自信的；确信的confirm vt.证实；证明；批准conflict n.矛盾；冲突confuse vt.使迷惑；使为难congratulation n.祝贺；（复数）贺词connection n.连接：关系considerate adj.考虑周到的consist vi.组成；在于；一致consist of 由............... 组成consistent adj. 一致的constant adj.时常发生的；连续不断的construct vt.建设；修建consult vt.咨询；请教;商量contain vt.包含；容纳；容忍content adj.满足的；满意的continent n.洲；大陆contraiy n.反面；对立面contribute vt. & vi.捐献;贡献;捐助convenience n.便利；方便convince vt.使信服countryside n.乡下；农村crash vi. & vt.碰撞；坠落creature n.生物；动物credit n.信任；学分；赞扬；信贷crime n.罪行；犯罪crop n.庄稼；农作物；产量crossroads n.十字路口crowd n.人群；观众cruelty n.残忍；残酷cucumber n. 黄瓜cupboard n. 橱柜；衣柜cure n.治愈；痊愈curiosity n.好奇心curious adj.好奇的currency n.货币；通货curtain n.窗帘；门帘；幕布custom习惯；风俗customer n.顾客；消费者cut down削减；删节cut off切断；断绝cycle vi.骑白行车cyclist n.骑自行车的人dam n.水坝；堰堤damage n. & vt. 损失；损害damp adj.潮湿的Danish n.丹麦语dash vi.猛冲；突进dawn n.黎明；拂晓；破晓day and night日夜；昼夜;整天deadline n.最后期限deal with处理；安排;对付debate n.争论；辩论debtn.债；债务decade n.十年；十年期decorate v.装饰；装修decrease vi. & vt 减少；deed n.彳亍动；事迹defeat vt.打败；战胜；使受挫defend vt.保护；保卫deliberately adv.故意地delight n.快乐；高兴；喜悦delighted adj快乐的；欣喜的deliver vt.递送：生（小孩儿）；接生；demand n.需求；要求department n.部门；部；处；系depend on 依靠；依赖description n.描写；描述desert n.沙漠；荒原deserve vi. & vt.应受（报答或惩罚）；值得design n.设计；图案；构思dessert n.餐后甜点destroy vt.破坏；毁坏；消灭detective n.侦探determine vt.决定；确定；下定决心devote vt.（与to连用）献身；专心于devotion n.投入；热爱die out灭亡；逐渐消失Diet n. tl常饮食dig out掘出;发现digest vi. & vt.消化dilemma n.（进退两难的）I木I境；窘境dinosaur n.恐龙dioxide n.二氧化物dip vt.浸；蘸direct vt. & vi.导演；指示；指挥dirt n.污垢；泥土disadvantage n.不利条件；不便Z处disagree vi. 不同意disaster n.灾难；灾祸discount n.折扌口discovery n.发现；发觉dislike n. & vt.不喜欢；厌恶distance n.距离；远方distant adj.远的；远处的disturbing adj.引起烦恼的；令人不安的divide...into 把. 分成dormitory n.宿舍doubt n.怀疑；疑惑download vt.下载downtown adj.市区的dream of梦见；梦想；设想dress up盛装;打扮；装饰drown vt. & vi.淹没；溺死；淹死drunk adj.醉的dusk n.黄昏；傍晚dust n.灰尘；尘土；尘埃dustbin n.垃圾箱dusty adj.积满灰尘的dynasty n.朝代；王朝eager adj.渴望的；热切的eagle n.鹰earn one's living 谋生earn vt.赚；挣得；获得earthquake n.地震ease n.安逸；舒适Easter n.（耶稣）复活节eastern adj.东方的；东部的eastward adv.向东ecology n. 生态；生态学edition n.版（本）；版次editor n.编辑educate vt.教育；训练eggplant n.茄子electric shock 触电；电休克electricity n.电；电流；电学electronic adj.电子的elevator n.电梯；升降机embassy n.大使馆；大使及其官员emergency n.突发事件；紧急情况employ vt.雇用；利用（时间、精力等）ending n.结局；结尾energetic adj.充满活力的；精力充沛的：积极的engine n.引擎；发动机enjoyable adj.令人愉快的；使人高兴的enquiry n.询问entertain vt. & vi.使欢乐；款待entertainment n.款待；娱乐；娱乐表演enthusiastic adj.热情的；热心的entire adj.整个的；完全的；全部的entrance n.入口envelope n.信封equal adj.相等的；平等的equip vt. &vi.配备;装备error n.错误；过失；谬误escape vi.逃脫；逃走；泄露event n.事件；大事ever since从那以后evidence n.根据；证据exactly adv.确实如此；正是；确切地exist vi.存在；生存expand vt. & vi.使变大;伸展expert adj.熟练的；经验或知识丰富的explanation n.解释；讲解；说明explode vi.爆炸explore vt. & vi.探索；探测；探究export vt. & vi.输出；出口expose vt.暴露；揭露；使曝光expose...to使显露；暴露express vt. 表示；表达expression n. 词语；表示；表达extra adj.额外的；外加的extreme adj.极度的face to face血对血地facial adj.面部的failure n.失败（者）fall ill 生病fall in love 相爱；爱上false adj.错误的；假的familiar adj.熟悉的；常见的；亲近的fancy adj.奇特的；异样的fantasy n.幺J想；怪念头fare n.费用fasten vt.系牢；扎牢fault n.过错；缺点；故障fax n.传真（机）feast n.节Fl；盛宴feen.费（会费、学费等）；酬金fibre n.纤维；纤维制品fierce adj.凶猛的；猛烈的finally adv.最后；终于finance n.金融；财经fine vt.罚款firework n.烟火（燃放）firm adj.（动作）稳定有力的；坚定的fist n.拳头flame n.火焰；光芒；热悄flash vt. & vi.（使）闪光；（使）闪现flight n・飞行；航班float vi. &vt.（使）浮动；（使）漂浮flow vi.流动；流出fluent adj.流利的；流畅的focus n.焦点；中心点fold vt.折叠；对折folk adj.民间的fond adj.喜爱的；慈爱的；宠爱的fool n.愚人；白痴；受骗者foolish adj.愚蠢的；傻的forecast n. & vt.预测；预报foresee vt.预见；预知forgive vt. （forgave, forgiven）原谅；饶恕form vt.（使）组成；形成；构成former adj.以前的；从前的fortunate adj.幸运的；吉利的found vt.建立;建设freedom n.自由；自主freeway n.高速公路frequent adj.频繁的；常见的frighten vt.使惊吓；吓唬from...on 从时起frost n.霜；霜冻fry vt. &vi.油煎；油炸function n.作用；功能；职能fundamental adj.基本的;基础的furn.毛皮；毛；软毛gain vt.获得;得到garlic n.大蒜gas n.汽油；气体；煤气；毒气gather vt. & vi. & n.搜集；集合；聚集generation n. 一代；一辈generous adj.慷慨的；大方的gentle adj.温和的；文雅的genuine adj.真的；真诚的German adj.德国的；德国人的；德语的gesture n.姿态;手势get along with与相处;进展get away with被放过；（做坏事）不受惩罚get close to 接近get/be tired of 对厌烦gifted adj.有天赋的give birth to产生；分娩give in投降；屈服；让步glare vi.怒目而视；闪耀globe n.球体；地球仪；地球glory n.光荣；荣誉go through经历；经受goal n.目标；目的；球门；（进球）得分goods n.货物gradual adj.逐渐的；逐步的graduate vi.毕业grain n.谷物；粮食；颗粒grateful adj.感激的；表示谢意的gravity n.万有引力；重力Greece n.希腊greedy adj.贪吃的；贪婪的；贪心的greet vi. & vt.迎接；问候guidance n.指导；领导guide n.指导；向导；导游guilty adj.犯罪的；有罪的；内疚的gymnasium (gym) n.体育馆；健身房gymnastics n.(pl)体操；体能训练handle n.柄；把手happiness n.幸福;快乐Harbour n. (=harbor)海港harm n. & vt.损害；危害harmful adj.有害的harvest n. & vt. & vi.收获；收割have a gift for 对........ 有天赋have fun with玩得开心have got to不得不；必须headline n.报刊的大字标题highway n.公路；大路hold one's breath 屏息;屏气homeland n.祖国；本国homeless adj.无家的；无家可归的honey n.蜜;蜂蜜hopeful adj.怀有希望的；有希望的hopeless adj.没有希望的；绝望的host vt.做东；主办；招待hostess n.女主人；女主持人housewife n.家庭主妇hug vi. & vt.拥抱human being 人类human race 人类humorous adj.幽默的；诙谐的humour n.幽默；滑稽hunger n.饥饿；欲望hunt vt. & vi.打猎;猎取;搜寻hunter n.狩猎者；猎人identity n.本身；本体；身份ignore vt.不理睬；忽视importance n.重要(性) impress vt.使印象深刻；使铭记impression n.印象；感想；印记impressive adj.给人深刻印象的；感人的in a way在某种程度上in addition另外；也in danger (of)在危险屮；垂危in general总的来说；通常in memory of纪念；追念in one^ turn 轮到某人；接着in order to 为了in peace和平地；和睦地；安祥地in place在适当的位置；适当in return作为报答；回报insearch of 寻找in time及时；终于in trouble 在危险、受罚、痛苦、忧虑等的处境中incident n.事件;事变income n.收入indeed adv.真正地；确实；实在independence n.独立；自主independent adj.独立的；自主的inform vt.告知；通知informal adj.非正式的injure vt.损害；伤害injury n. 损伤；伤害insect n.昆虫inspect vt.检查；视察inspire vt.鼓舞；激发；启示instant n.瞬间；片刻institute n.学会;学院;协会institution n.制度；机制；公共机构instruct vt.命令；指示；教导instrument n.工具；器械；乐器insurance n.保险intelligence n.智力;聪明；智能intend vt.计划；打算invitation n.邀请；招待Italy n.意大利(欧洲国家) item n.项目；条款jazz n.爵士音乐jet n.喷气式飞机jewel n.珠宝；宝石join in参加；加入Jordan n.约旦(酋亚国家) journal n.日记；杂志；定期刊物journalist n.记者；新闻工作者journey n.旅行；旅程judge n.裁判员;法官jungle n. 丛林keep ... free from/of 使免受（影响；害等）；使……不含（有害物）keep one's word守信用；履行诺言kettle n.（水）壶；罐kindness n.仁慈;好意kingdom n.王国lack vi. & vt.缺乏；没有latter adj.较后的；后半的；laughter n.笑；笑声lawyer n.律师lay eggs 下蛋lead a ... life过着............... 的生活lead to导致；造成（后果）league同盟；联盟；联合会leather n. 皮革leave out省去；遗漏；不考虑legal adj.法律的;依照法律的length n.长度；长less than 少于lien.谎话；谎言lightning n.闪电likely adj.可能的limit vt.限制；限定link vt. & n.连接；联系liquid n.液体local adj.本地的；当地的loemn柠檬logical adj.合逻辑的;合情理的look down upon/on 蔑视；瞧不起look forward to期望；期待；盼望loose adj.松的；松开的lorry n. ＜英〉卡车（二v美＞truck） lose face 丢脸lose heart 丧失勇气或信心lose sight of...看不见lose weight体重减轻；减肥loss n.损失；遗失；丧失magical adj.巫术的；魔术的；有魔力的maid n.少女；女仆major adj.主要的make a difference区别对待；有影响；make sense讲得通；有意义make up one's mind 下决心；决定make use of利用；使用Malaysia n.马来西亚（东南亚国家）；manage to do 设法做mankind n.人类manner n.礼貌；举止；方式maple n.枫；枫树mask n.面具；面罩；伪装mass n.质量；团；块；大量；material n.原料；材料mean adj.吝啬的；自私的；卑鄙的meanwhile adv.其间；同时measure vi. &v匸测量；衡量;判定medal n.奖章；勋章；纪念章mercy n.仁慈；宽恕；怜悯mess n.脏或乱的状态Mexico n.墨西哥（拉丁美洲国家）midnight n.午夜;子夜midwestern adj.中西部的mild adj.轻微的；温和的；温柔的mildly adv.轻微地；温和地million n.百万millionaire n.百万富翁；富豪mine n.矿1矿山；矿井mineral n.矿物；矿石minister n.大臣；部长minority n.少数；少数民族mist n.薄雾misunderstand vt. （misunderstood, mix vt. &vi.混合；调配mobile adj.可移动的；机动的modest adj.谦虚的;谦让的;适度的mop n.拖把mosquito n.蚊子motivation n. 动机motto n.座右铭；格言；警句mountainous adj.多山的；山一般的moustache n.小胡子move off离开;起程；出发movement n.移动；运动；动作mud n.泥（浆）multiply vi. & vt.乘；增加mushroom n.蘑菇musician n. 音乐家mutton n.羊肉n.盎格鲁■撒克逊人n. 失败n. 斑点；污点；地点n. 基部;基地;基础n. 叹息;叹息声n. 投票;选票；表决n. 陷阱；困境n. 一步;速度；步调n. 主人n. 总数;合计n. 过失；责备n. 若家；行家n a tion n. 民族;国家；国民nationality n.国籍nationwide adj. 全国性的；native adj.本国的；本地的nearby adv.在附近neighbourhood n.附近；邻近nest n.巢；窝Netherlands n.荷兰（西欧国家）network n.网络；网状物niece n.侄女；甥女no Ionger/not...a nylon ger 不再.........no wonder难怪；不足为奇novel n.小说；长篇故事now that 既然nowadays adv.现今；现在nut n.坚果；果仁nutrition n.营养;滋养；食物observe vt.观察；观测；遵守obvious adj.明显的；显而易见的occasion n.时刻；场合occupation n.工作；职业；占领official adj.官方的；正式的；公务的on purpose 故意one after another陆续地；一个接一个地opening n.（出入的）通路；开口；开端operator n.（电脑）操作员；接线员opinion n.意见；看法;主张optimistic adj.乐观（主义）的or so大约ordinary adj.平常的；普通的organ n.器官organization n.组织；机构；团体organize vt.组织；成立origin n.起源；由来；起因ought to 应当；应该ought v. aux. 应当；应该out of work 失业outdoors adv.在户外；在野外outing n.外出；短途旅行；远足outline n.要点；大纲；轮廓output n.产量；输出outspoken adj.直言的；坦诚outstanding adj.突出的;杰出的；显著的over and over again 反复；多次Overcoat n.大衣；外套overcome vt. & vi. （overcame,overcome）oxygen n.氧pace vi.缓慢而行；踱步pack vi. &vt.捆扎；包装；打行李pain n.疼痛;痛苦painful adj.痛苦的；疼痛的Writer n.画家；油漆匠painting n.绘画；画pan n.平底锅；盘子pancake n.烙饼；薄饼parcel n.小包；包裹parking n.（汽车等）停放particular adj.特殊的;特别的partner n.伙伴；合作者；合伙人passage n.船费（包括食宿）；通道；passer-by n.过路人；行人patience n.耐性；忍耐pavement n.人行道pea n.豌豆peaceful adj.和平的；平静的；安宁的peach n.桃子pepper n.辣椒；辣椒粉perform vt. &vi.表演；履行；执行performance n.表演；演奏performer n.表演者；演出者permission n.许可；允许permit vt. & vi.许可；允许；准许personal adj •私人的；个人的；亲白的persuade vt.说服；劝说pest n.害虫；害兽；害鸟petrol n. <英〉汽油（=<H>gasoline） photograph n.照片phrase n.短语；词组;惯用语physical adj.物理的；身体的physician n.医生；内科医师physicist n.物理学家pick out挑出；辨别出pillow n.枕头；枕垫pineapple n.菠萝pipe n.管；导管play a part （in）扮演一个角色；参与play a trick on搞恶作剧；诈骗；开玩笑play jokes on 戏弄pleased adj.欣喜的；高兴的；愉快的plus prep.加上；和poet n.诗人poison n.毒药；毒害polish vt.擦亮；磨光；润色pollute vt.污染；弄脏porridge n.粥；麦片粥port n.港口（城市）positive adj.积极的；肯定的；确实的possibility n.可能（性）postage n.邮资postcode n.邮政编码poster n.海报；招贴pot n.罐；壶pour vt. &vi.侄ij；灌；注；涌power n.能力;力量;权力powerful adj.强大的；有力的prefer vt.更喜欢；选择某事物（而不选择其他事物）preserve vt.保存;保留president n.总统；会长；校长；行长press vi. & vt.按；压；逼迫pressure n.压力；挤压；压迫（感）pretend vt.假装；假扮prevent... from 阻止；制止previous adj.在前的；早先的principle n.法则；原则；原理process vt.加工；处理production n.生产；制造profession n.职业；专业professional adj.专业的；职业的project n.项目；工程；规划protect...from保护.................... 不受.... （危害）protection n.保护province n.省；行政区pub n.酒馆;酒吧publish vt.出版；发行；发表；公布pull n. & vt.拉（力）；拖；牵引力pump n.泵；抽水机put forward 提出put on weight增加体重put one's hands on 找到puzzle n.谜；难题quality n.质量；品质；性质quaixel n.争吵；争论；吵架quiz测验；问答比赛radiation n.辐射；射线radium n.镭rag n.破布；碎布rank n.等级；军衔rare adj.稀罕的；稀有的；珍贵的rate n.比率；速度rather than与其;不愿raw adj.生的；未加工的ray n.光线；射线react vi.作出反应；回应reality n.真实；事实；现实receiver n.接受者；接收器；电话听筒reception n.接待；招待会；接收recognize vt.辨认出;承认;公认recover vi. & vt.痊愈；恢复；重新获得recycle vt.回收利用；再利用reduce vt.减少；减缩refer vi.谈到；查阅；参考regret vt.遗憾；惋惜regular adj.规则的；定期的；常规的reject vt.拒绝；不接受；抛弃relative n.亲戚；亲属reliable adj.可信赖的；可靠的relief n.（痛苦或忧虑的）减轻或解除；religionn.宗教；宗教信仰religious adj.宗教上的；信奉宗教的；虔诚的rely on依赖；依靠rely vi.依赖；依靠remind vt.提醒；使想起remove vt.移动；搬开replace vt.取代；替换；代替reporter n.记者represent vt.代表；象征representative n.代表；典型人物republic n.共和国；共和政体request n. & vt.请求；要求rescue n. & vt.援救；营救reserve n.保护区respect vt. & n.尊敬；尊重；敬意respond vi.回答；响应；做出反应responsibility n.责任；职责revolution n.革命reward n.报酬；奖金rid vt.摆脱；除去right away 立亥I］；马上roast adj.烤制的rocket n.火箭roll vl. & vi.滚动；（使）摇摆rooster n.雄禽;公鸡root n.根；根源rough adj.粗糙的；粗暴的royal adj.王室的；皇家的；高贵的rub vt.擦;摩擦rude adj.粗鲁的；无礼的ruin n.废墟；毁灭sadness n.悲哀，悲伤sailor n.水手；海员；船员satellite n.卫星；人造卫星scene n.（戏剧）一场；现场；场面；景色scenery n.景色；风景sceptical adj.怀疑的（＜美＞skeptical）schedule n.时间表；进度表schoolmate n.同学；校友scientific adj.科学的scissors n. （pl.）剪刀scream vi.尖声叫section n.部分；节secure adj.安全的；靠的seek vt. & vi. （sought, sought）寻找；探索; select vt.挑选；选择self n.自我；自身senior adj.年长的；高年级的；高级的sensitive adj.敏感的；易受伤害的；灵敏的sentence vt.判决；宣判series n.连续；系列setdown记下；放下；登记set off出发；动身；使爆炸set叩设立;建立settle down定居；平静下来；专心于settle vi.安家；定居；停留settlement n.定居;解决settler n.移民；殖民者severe adj.严重的；剧烈的；严厉的shade n.荫；阴凉处shelter n.掩蔽；掩蔽处;避身处shock vt. &vi.（使）震惊；震动shortcoming n.缺点shuttle n.往返汽车；航天飞机sickness n.疾病；恶心sideways adv.往（向、从）一侧；侧着; sigh vi.叹息;叹气sightseeing n.观光；游览signal vi. & vt.发信号simplify vt.简化sincerely adv.真诚地；真挚地Singapore n.新加坡（东南亚国家）sink vi. （sank, sunk; sunk, sunken）skim vt.浏览;略读skin n.皮;皮肤slave n.奴隶sleeve n.袖子slide into （快捷而悄声地）移动；溜进…… slide vt. &vi.（使）滑动；（使）滑行slight adj.轻微的；微小的slim vi.变细；减肥sneaker n.运动鞋so as to （do sth）为了（做）so that以致于；结果so...that...如此.... 以致于....soil n. 土壤solve vt.解决；解答sort out 分类souvenir n.纪念品spaceship n.宇宙飞船Spainn.西班牙（欧洲国家）Spanish adj.西班牙的；西班牙人的；西班牙语的specialist n.专家;专业工作者speed up 加速spelling n.拼写；拼法spin vi.&vt.（使）旋转；splendid adj.壮丽的；辉煌的；极好的spoken adj. 口语的spot vt.发现；认出spy on暗中监视；侦查spy vi. & vt.窥探；秘密监视squeeze vt. & vi.榨；挤；压榨squeeze out榨出；挤出stab vt. & vi.刺；戳；刺伤Stadium n.（露天大型）体育场stage n.舞台；阶段；时期stand for代表；象征；表示star in担任主角；主演stare vi.凝视；盯着看starve vi. & vt.（使）饿死；饿得要死statement n.陈述；说明statistic n.（常用pl statisitcs）数据;统计；统计数字；统计资料statue n.塑像；雕像steak n.（供煎、烤的）肉块；鱼排；牛排steam n.蒸汽；水汽steward n.乘务员；服务员stewardess n. 女乘务员stir-fry vt.用旺火炒（或煎、煽）stove n. 炉子；火炉straight adv.直接；挺直strength n.强项；长处；力量struggle vt. & vi.斗争；拼搏；努力stubborn adj.顽固的；固执的studio n.工作室；演播室style n.风格；风度；类型subjective adj.主观的submit vt.递交；呈递（文件等）succeed vi. 成功such as 例如 .......... ；像这种的suffer vt. &vi.遭受；忍受；经历suffering n.苦难；痛苦suitcase n.手提箱；衣箱sum n.总数；算术题；金额summary n.总结；摘要；概要sunburnt adj.晒黑的sunlight n.阳光super adj.特级的；超级的support n. & vt.支持；拥护surround vt. & vi.包围；围绕surrounding n.周围的事物；环境survive vi.幸免；幸存；生还suspect vt.怀疑swallow vt.吞下；咽下swap vt.交换sweep up打扫；横扫swell vi. & vt. （swelled,swollen） swift adj.快的；迅速的swing n.秋千；摇摆switch n.开关；转换Switzerland n.瑞士（欧洲中部国家）sword n.剑symptom n.症状；征兆system n.系统；体系；制度tablet n.药片take a chance 冒险take part in 参加；参与take place 发生take the place of 代替take up拿起；接受；开始；继续technical adj.技术（上）的；技巧方面的technology n.工艺；科技；技术teenager n.十几岁的青少年temple n.庙宇；寺庙temporary adj.暂时的；临时的tense n.时态terrify vt.使恐怖;恐吓terror n.恐怖；可怕的人；thanks to幸亏；由于；因为theme n.题目；主题（曲）theory n.学说；理论therefore adj.fcl为；所以；因而think highly of 看重；器重thorough adj.彻底的；详尽的thrill vt.使激动；使胆战心惊throat n.咽喉；喉咙throughout prep.遍及；贯穿thunder vi.打雷；雷鸣thus adv.因此；于是tight adj.牢的；紧的；紧密的tightly adv.紧地；牢牢地timetable n.时间表；吋刻表tip n.提不；技巧；尖；尖端；小费tissue n.（生物）组织；薄的织物；手巾纸title n.标题；头衔；资格to be honest说实在地；实话说tolerate vt.容忍；忍受topic n.话题total adj .总的；整个的tourism n.旅游业tournament n.锦标赛；联赛track n.轨道；足迹；痕迹tradition n.传统；风俗translator n.译员；翻译transport n.运送；运输trap vt.使陷入困境treat vt. & vi.治疗；对待；款待trial n.审判；审讯；试验trick n.诡计；恶作剧；窍门troop n.群；组；军队truly adv.真实地；真诚地；真正地tube n.管；管子；电子管turn one's back to 背对;背弃turn to求助于；致力于turn up出现；到场type n.类型typewriter n.打字机typist n.打字员unbearable adj.难以忍受的；unbelievable adj.难以置信的uncertain adj.不确切的；无把握的underline vt.画底线标出；强调unfair adj.不公正的；不公平的uniform n.制服union n.联合；联盟；结合；协会unique adj.独一无二的；仅有的unite vi. & vt.联合；团结universal adj.普遍的；通用的；宇宙的universe n.宇宙；世界unlike prep.不同；不像unusual adj.不同寻常的；独特的unwilling adj.不愿意（的）；不乐意（的）up to now直到现在updcite vt.更新；使现代化upset adj.心烦意乱的；不安的；不适的urban adj.城市的；市镇的usage n.使用；用法；词语惯用法useless adj.无用的；无效的；无益的valley n.（山）谷；流域valuable adj.贵重的；有价值的variety n.变化；多样（化）；多变（性）various adj.不同的；各种各样的vase n.花瓶；瓶vast adj.巨大的；辽阔的victim n.受害者Vietnam n.越南（东南亚国家）view n.风景；视野；观点；见解vinegar n.醋violence n.暴力；暴行violent adj.猛烈的；激烈的；强暴的virus n.病毒vital adj.至关重要的；生死攸关的vocabulary n.词汇；词汇量；词表volunteer n.志愿者；志愿兵vote vt. & vi.投票；选举voyage n.航彳亍；航海walk the dog 遛狗wander vi.漫游;漫步;漂泊watch out密切注视；当心；提防watch over看守；监视weakness n.缺点；虚弱；弱点wealthy adj.富有的web n.网wedding n.婚礼weep vi. (wept, wept)哭泣；流泪welfare n.福利；福利事业well n.井wherever pron.无论在什么地方；各处whichever pron.无论哪一个；任何一个whisper n.耳语；低语wild adj.野生的；野的；wildlife n.野生动植物willing adj.乐意的；自愿的win ... back赢回；重新获得wipe vt.擦;揩;擦去with the help of在的帮助下within prep. 在.... 之内wooden adj.木制的wool n.羊毛；毛织品worldwide adj.遍及全世界的；世界性的worn adj.用111的；用坏的；破烂的worth prep.值得的;相当于.................. 的价值worthwhile adj.值得的；值得做的would rather宁愿；宁可wrist n.手腕yawn vi.打呵欠youth n.青年；青年时期zone n.地域；地带；地区常见不规则动词变化arise arose arisen 呈现、出现am/is was beenare were beenbeat beat beaten 打败become became become 变成begin began begun 开始bend bent bent 弯曲bet bet bet 打赌bite bit bitten 咬、叮break broke broken 扌丁破bring brought brought 带来broadcast broadcast broadcast 广播、播放build built built 建设burn bumt/burned burnt/burned 燃烧burst burst burst 爆炸、爆裂buy brought brought 买can could 能catch caught caught 抓住choose chose chosen 选择come came come 来cost cost cost 花费cut cut cut 切割deal dealt dealt 处理dig dug dug 扌空do did done draw drew drawn 画K H-土 unskups土iqs«翌SunsSuesm u -s□过-nqsmqs-nqs底咚 PUAXOqs/UMOqsPUMOqsMolls沃锲 pou三s/ouoqsp o u三s'Quoqsou 三s龚plsuEqs返邂 ul)4eqsMooqs孕c sE田a>s aj s a5s 烈士E尸怖尸已l u o s lu Q s p u o s«p o s p o s=gs壑陆ltb no s l^nos焙US耳*uuu sMPSg s 疼p-esp-s s Aes gjuruutu umyk q p U Q S -C OSOJQ s-C •••^^-tf fe muruODUPJ "up塢 uupp匸gpo」up -c M p §p §P E 恐3d 3d 3d 橋<:p -s d W EE，®血 puonueqdunqpumueq&unq Mueq u申径 A\o&)M U &)M o sb wuuos C U M o m0 u g >M u >“=舲驱UQHOS/KS)-OSl a)堰至 UQZOJJQZOJJQZQPJ 归国UQA -BOJQ A P BP O J o >e?O JnJ-埃L s二02P 0J 1O 2P O J O 2P O J 0UMOLJgJA匸 富瞑 Pung Puno4pug專to 三岁oj 三on n o 二s楚1醪P2P E P Q C2 #怏，怏逊U2WJI@=启tfu p e CD 0E 哉$6gT ul)>」pg>o 」pU >J P§1-zulup2URIPnm-，嶽理 PUIUEQJPAUJEQJP PQluGPPAUJeQJP LUEOJP来 Yj・丿®l -a n o £nlmnolp官£咗他polpo 二 @ 凝s m n e二lpe2<s ^-s 1 i:«谿UinMSUIPAXSU .S M SF*te IdoMS-dQMSdoQMS副屈/fi ffi 吉三：。
广西英语翻译大赛复习资料
广西英语翻译大赛复习总结性资料1、深入学习实践科学发展观，全力办好―两会一节‖！Practice the Scientific Outlook on Development to Stage a Successful CAEXPO, CABIS and Nanning International Folk Song Arts Festival2、科学发展，共创和谐，服务东盟，面向世界！Strive for Sustainable and Harmonious Development, Serve ASEAN and Go Global3、办好中国—东盟博览会，服务中国—东盟自贸区建设与发展！Stage a Successful CAEXPO to Serve the Process of CAFTA4、同一个目标六载携手，同一个梦想合作共赢！Hand in Hand to fulfill the 6-Year Dream of Win-win Cooperation.5、办好博览会，服务自贸区！Stage a Successful CAEXPO to Serve CAFTA6、机会、互惠、共赢，中国—东盟商务与投资峰会！CABIS -- A Grand Event with Opportunities and Mutual Benefit7、携手共建国际区域经济发展新格局！Join Hands to Frame a New Regional Economic Structure.8、中国—东盟博览会10+1﹥11！CAEXPO -- 10+1﹥11！9、中国—东盟自贸区如期建成，市场更大，机会更多，发展更快！CAFTA Comes with a Larger Market, More Opportunities and Faster Development10、精彩中国—东盟博览会，辉煌中国—东盟自贸区！Splendid CAEXPO and Prosperous CAFTA11、盛世欢歌，同唱和谐，南宁国际民歌艺术节！Nanning International Folk Song Arts Festival – A Stage of Harmony in the Era of Prosperity 12、开放的广西欢迎您！联合国人居奖城市—南宁欢迎您！Welcome to the Open Guangxi.Welcome to Nanning -- The Winner of UN Habitat Scroll of Honor13、当好东道主，热情迎嘉宾！Welcome to Nanning!14．办好博览会推动自贸区如期建成（办好中国—东盟博览会推动中国—东盟自贸区如期建成）Stage A Successful China-ASEAN Expo, Promote the China-ASEAN Free Trade Area Construction15．推进自贸区建设拓展区域合作发展新空间Accelerate the China-ASEAN Free Trade Area Construction, Explore New Rooms for Regional Cooperation and Development16．办好博览会服务自贸区A Successful China-ASEAN Expo for the Successful China-ASEAN Free Trade Area17．中国—东盟博览会10+1＞11China-ASEAN Expo 10+1＞1118．相聚博览会尽享自贸区先机Grand Gathering at the China-ASEAN Expo, Share the Opportunities of the China-ASEAN FreeTrade Area19．中国—东盟自贸区如期建成市场更大机会更多发展更快China-ASEAN Free Trade Area: Larger Market, More Opportunities, Faster Development 20．精彩中国—东盟博览会辉煌中国—东盟自贸区A Splendid China-ASEAN Expo, A Brilliant China-ASEAN Free Trade Area21．搭建博览会大平台把握自贸区新机遇Make the China-ASEAN Expo a Grand Platform, Seize the New Opportunities of the China-ASEAN Free Trade Area第七届中国—东盟博览会昨日在中国南宁开幕The 7th China-ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Expo unveiled its curtain yesterday in Nanning, China第七届中国—东盟博览会在中国南宁开幕Many high-ranking officials from China and ASEAN nations attended the opening ceremony of the Expo in Nanning, capital city of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, together with businessmen, traders and economists from the region.China and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) have enormously enhanced mutual trade and investments in recent years, especially after the establishment of the China-ASEAN Free Trade Area, or CAFTA（中国—东盟自由贸易区）, on Jan. 1, 2010.The yearly exhibition is being held in Nanning, Guangxi, China now and will last till October 24, characterizing 4,000 booths of Chinese and ASEAN businesses. It showcases the CAFTA Achievement Exhibition, activities on the theme of the CAEXPO Country of Honour: Indonesia(印尼), and other promotional campaigns, along with a series of high-level international symposiums or conferences on tourism, green energy, finance, agriculture produce and brand management.The China-ASEAN Expo was proposed by Chinese Premier Wen Jiabao at the 7th China-ASEAN summit in 2003 in an effort to create a China-ASEAN Free Trade Area(CAFTA) and promote common prosperity.Government leaders from China and the ASEAN nations inked the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation Pact between China and ASEAN at the 6th China-ASEAN Summit held in Phnom Penh(金边), Cambodia(柬浦寨) in November, 2002, formally starting the creation of the CAFTA. When it was finished on January 1, 2010, CAFTA has been the largest FTA of developing countries so far, benefiting more than 1.9 billion consumers, a combined GDP of roughly US$6 trillion, and a total trade volume of US$4.5 trillion.In the first half of 2010, the total trade volume between China and ASEAN surpassed US$136 billion. The value of China’s imports exceeded US$71 billion, skyrocketing by 64 percent in comparison with the same period last year, and its exports was US$64.6 billion, up 45 percent against 2009. This showcases the trade growth between the two sides since the CAFTA was formally launched.China plunged US$0.23-3 billion in the area as investment during 2003-2009 while the South Asia nations invested US$2.93-4.68 in China.Many Chinese tourists poured into the ten ASEAN countries and they spent much, boosting the tourism industries there. There were about 4,500,000 in the year of 2009.The total trade value of this year is bound to exceed that of last year’s Expo, which was about US$1.7 billion.ACF-China Economic Forum 东盟中国承包商经济论坛Asean-China Expo （CAEXPO）中国东盟博览会country of honor 主题国Asean Constructors Federation 东盟承包商联合会preference certificate of origin 优惠原产地证书back-to-back certificate of origin 背对背原产地证书operational certification procedures 操作程序verification visit 跨境核查TIG Agreement 货物贸易协议TIS Agreement 服务贸易协议non-conforming measures 不符措施second package of commitments 第二批开放清单Pan-Beibu Gulf （PBG）泛北部湾BIMP-EAGA 东盟东部增长区EABC 东亚商务理事会EAFTA 东亚自贸区ACFTA 东盟中国自贸区Asean-China Summit 10＋1 峰会AEM-MOFCOM consultations 10＋1 经贸部长会burn the boat 破釜成舟castle in the air 空中楼阁a bolt from the blue晴天霹雳after one’s own heart 正中下怀hang by a hair千钧一发kill the goose that lays the gold eggs 杀鸡取卵reap what one has sown 自食其果；飞蛾扑火；自作自受lick sb’s boots 拍马屁put on air摆架子butter sb up 灌米汤give the green light 开绿灯pour cold water on 泼冷水1. The teenagers don’t invite Bob to their parties because he is a wet blanket. (一个扫兴的人)2. Among so many well-dressed and cultural people, the country girl felt like a fish out of water.(很不自在)3. To break the ice(打破沉默), Ted spoke of his interest in mountain climbing, and they soon had a conversation going.4.He was in the seventh heaven last night.七重天指上帝和天使居住的地方，所以in the seventh heaven可以译为―欢天喜地‖5.in a pig’s whisper 低声地draw blood 伤感情hang on sb’s lips对某人言听计从make a monkey of 愚弄to be full of beans精力旺盛a skeleton in the feast 扫兴的东西bury one’s head in the sand采取鸵鸟政策避免望文生义例如：１.pull one’s leg误译：拉后腿正译：愚弄某人2. move heaven and earth 误译：翻天覆地正译：想方设法3.child’s play 误译：儿戏正译：简单的东西4.eat one’s words 误译：食言正译：承认自己说错了话5.dog-eat-dog误译：狗咬狗正译：残酷争夺；人吃人的关系五、惯用语翻译的例子１．完全直译tear up by the roots 连根拔like a swarm of bees 一窝蜂２．部分直译，部分意译pack up and quit 卷铺盖whisper in sb’s ear 咬耳朵３．意译a layman 门外汉a bush telephone 小广播irresponsible and sarcastic remarks 风凉话dish up the same old stuff 炒冷饭1) to take French leave 不告而别2) a stony heart 铁石心肠3) at one’s fingertips了如指掌4) to have a hand like a foot笨手笨脚5) as mute as a fish噤若寒蝉6) to return good for evil以德报怨7) to shut one’s eyes against视若无睹8) to talk black into white颠倒黑白9) to turn a deaf ear to充耳不闻10) Practice makes perfect熟能生巧11) To face the music临危不惧12) Plain sailing一帆风顺13) To be dead drunk烂醉如泥14) Laugh and grow fat心宽体胖15) Tweedledee and tweedledum半斤八两16) To fly into a rage勃然大怒17) To look for a needle in a haystack海底捞针18) A leap in the dark轻举妄动19) To show one’s colou rs原型毕露20) To make a noise in the world名噪一时21) More haste, less speed欲速不达22) Neither fish nor flesh不伦不类23) To pick holes in吹毛求疵24) To mind one’s P’s and Q’s谨严慎行25) To be at the end of one’s rope山穷水尽26) To flog a dead horse徒劳无益27) To turn over a new leaf改过自新28) To put all one’s eggs in one basket孤注一掷1) for some, the expense of an away-from-home college education has become so excessively great that many students now attend local schools. Even after graduation, young people find their wings clipped(翅膀剪断)by skyrocketing housing costs.２）In country after country, talk of nonsmokers’ right is in the air(流传)３）…which ,though they go through the motions of(敷衍，不痛不痒) dispute and inquiry, do not break through the skin to where such inquires might really hurt.４）Her mother died of difficult labour(难产).５）I would not inevitably make mistakes at one time or another and operate on someone who didn’t need surgery or sit on （忽视）someone who did .６）We hope Mr. White will not forget himself（忘乎所以）. Gone are the days when a representative of a big power in the U.N. may do whatever he likes.７）The establishment years for the days of Kennedys…the shuttle society ---artists, nobles, the beautiful people(有钱有势的人)—used to make a pilgrimage down her to do its bit nightly. Only things that are national in style will be accepted internationally.越是民族的就越是世界的。
广西专版2025届高考英语一轮总复习必修第二册Unit1CulturalHeritage课件新人教版
to work together to build a better tomorrow.
【尝试翻译】 这些国家不仅找到了一条不以牺牲古迹为代价的未来发展
之路,而且明白了各国合作共创美好未来是大有可能的。
【考点凝练】 not only...but(also)...“不但……而且……”(not only位于句首
1.heritage n.
遗产
2.temple n.
庙;寺
3.relic n.
遗物;遗迹
4.clue n.
线索;提示
5.cypress n.
柏树
6.app n.
应用程序;应用软件
7.dam n.
水坝;拦河坝
mittee n.
委员会
9.department n.
部;司;科
10.fund n.
possible to preserve everything from our past as we move towards the future.
【尝试翻译】 新旧更替的时代已经到来,在走向未来的过程中,我们不可
能将过去的一切都保存下来。
【考点凝练】 There comes a time when...“……的时代已经到来。”
12. conduct
n.行为;举止;管理方法 vt.组织;安排;带领→
conductor n.(公车)售票员;列车员;(乐队)指挥
13. donate
者→ donation
vt.(尤指向慈善机构)捐赠;赠送;献(血)→
donor
n.捐献
n.捐赠;赠送
14. disappear vi.消失;灭绝;消亡→ disappearance n.消失,灭绝,消亡
专题七 连+词+课件+2025年中考人教版英语总复习专题复习(广西)
B
4. Have a balanced diet and exercise regularly, ___C_____you will stay healthy. A. for B. or C. and
5. Look! ___B____ some students________a teacher is planting trees in the city
C. both; and
考点二 从属连词 (省卷：2024. 77；北部湾经济区：2021. 42；完形填空、选词填空)
从属连词
表示 时间
when while
as
含义
用法
当……的时候
主从句的动作可以是同时发生， 也可以有先后顺序
与……同时
主从句表示的是两个同时进行的 持续性动作
主从句的动作同时发生，强调“一 正当……的时候；随着
A. but B. and C. or 2. We got so wet. We had ____C____ umbrellas ________ raincoats with us! A. either; or B. both; and C. neither; nor 3. Have a try again, ___A___ you can't find the correct way to solve this kind of problem. A. or B. so C. and
5. ___C___ she is very young, she can take good care of herself. A. If B. Since C. Although 6. —Learning to love is like learning to walk. —Yes, ____B____ we step out bravely, we will find it easy. A. because B. when C. unless 7. They have been friends ___A____ they first met. A. since B. while C. before 8. Our headmaster asks us to watch news every day___A___ we can find out what's going on around the world. A. so that B. even though C. in order to
2024年广西专版高中英语一轮复习课件(新高考新教材)写作专项提升 变魔句——提升描写逼真情境能力
Step 3 变魔句——提升描写逼真情境能力
写作专项
提
升
英语
情境1 感受与心情
【魔句1】 听到他竞赛获得一等奖的消息,我们又高兴又激动。 On hearing the news that he finished in first place in the competition,we all felt delighted and excited. [语境]听说你要来参加我们为期一周的交流项目,并要发表关于西方艺术 的演讲,我很高兴和你分享我的观点。 On hearing that you are coming to join our one-week exchange programme and deliver a speech about Western Art,I’m very glad to share my opinions with you.
【魔句17】 幸运的是,在当地群众的帮助下,他在这次交通事故中幸存下 来。 With the help of the local people,he luckily survived the traffic accident. Thanks to the assistance of the local people,he survived the traffic accident. [语境]在母亲的帮助下,我成功地做出了生日蛋糕。
【魔句11】 农历正月初一是春节。 The Spring Festival falls on the first day of the first month in our Chinese lunar calendar. [语境]农历正月十五是元宵节。
广西专版2025届高考英语一轮总复习选择性必修第四册Unit4Sharing课件新人教版
10.be involved in参与;卷入 11.be responsible for为……负责 12.provide sth for给……提供某物 13.for instance例如 14.be allergic to对……过敏 15.be of use有用 16.appeal to吸引 17.be supportive of支持 18.in relation to与……有关 19.be opposed to反对
6. lately
adv.最近;不久前;近来→ latest adj.最新的;最近的
→ later adj.后期的;后者的
7. consultation n.咨询;咨询会→ consult 顾问 8. stability n.稳定(性);稳固(性)→ stable → unstable adj.不稳定的
1. not to mention
(更不用说) living a happy life.What I
2. took for granted
(认为……是理所当然)seemed too difficult for
them to get.Returning home,I think a lot and decide to help those in need.
单元词句小测
Ⅰ.单词小测 1.I consulted with a consultant about how to run my business well last
week.(consult)
2.The disabled are often laughed at because of their disabilities .(disable) 3.I am keen on chemistry ,so I desire to be a chemist studying
翻译大赛备考资料
湖北省第十八届外语翻译大赛将于2018年11月27日进行，为方便同学们复习，特整理最近几届大赛试卷。
分析试卷，对本届考试准备会有所启发。
——覃氏讲堂湖北省第十三届外语翻译大赛英语专业组初赛试卷I. Choose the one best translation of the Chinese phrases ：<每题2分，计20分）b5E2RGbCAP(1> 弱肉强食A. the weak is the meat of the strongB. the weak are the prey of the strongp1EanqFDPwC. the jungle principalD. the weak is the mercy of the strongDXDiTa9E3d(2> 如鸟兽散A. flee helter skelterB. as if birds and beasts disappearingRTCrpUDGiTC. flying away as birdsD. running away as animals5PCzVD7HxA(3> 深文周纳A. well versed in literature and artB. try to help innocent people out of troubleC. to enjoy great learning and popularityD. convict sb by deliberately misinterpreting the lawjLBHrnAILg(4> 首鼠两端A. take both for grantedB. catch the first mouse coming alongC. there being two sides to everythingD．shilly-shally(5> 师直为壮A. an army fighting for a just cause has high moralexHAQX74J0XB. an honest teacher is always eloquent in speechLDAYtRyKfEC. a great master is always speak out his mindZzz6ZB2LtkD. strong physique is associated with moral lifedvzfvkwMI1(6> 文不加点A. article with no definite argumentB. have a facile penC. without the use of any punctuationD. plain style without and flourish(7> 殊深轸念A. fall a prey toB. be sympathetic aboutC. express deep solicitude forD. become bosom friends(8> 余勇可贾A. valor to encourage othersB. with strength yet to spareC. energy left over for future useD. great deeds for praise(9> 纵横捭阖A. criss-crossing the vast countryB. a wide stretch of beautiful fieldC. maneuver among various political groupingsD. search up and down for a bosom friend(10> 责有莜归A. duty is well placedB. obligation should be observedC. blame goes to its destinyD. responsibility rests where it belongsII. Choose the best version among the four given.<每题2分，计40分）rqyn14ZNXI11．她是一个坚强的女人，在体格上、在精神上都是如此，我每天都从她身上吸取精神食粮。
第七届英语翻译大赛试题（5篇）
第七届英语翻译大赛试题（5篇）第一篇：第七届英语翻译大赛试题CICP英语翻译大赛试题（时间120分钟)一、将下列短文译成汉语（50分）:Nature and ArtNature contains the elements, in color and form, of all pictures, as the keyboard contains the notes of all music.But the artist is born to pick, and choose, and group with science, these elements, that the result may be beautiful—as the musician gathers his notes, and forms his chords, until he brings forth from the chaos glorious harmony.To say to the painter, that Nature is to be taken as she is, is to say to the player, that he may sit on the piano…The dignity of the snow-capped mountain is lost in distinctness, but the joy of the tourist is to recognize the traveler on the top.The desire to see, for the sake of seeing, is, with the mass, alone the one to be gratified, hence the delight in detail.And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us—then the wayfarer hastens home;the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master—her son in that loves her, her master in that he knows her.二、将下列短文译成英语（50分）:中国政府高度重视能源和能源安全问题。
广西专用高考英语一轮复习考点规范练2(含解析)新人教版
考点规范练2Ⅰ.阅读理解A(2018·全国Ⅰ)Languages have been coming and going for thousands of years,but in recent times there has been less coming and a lot more going.When the world was still populated by hunter-gatherers,small,tightly knit(联系) groups developed their own patterns of speech independent of each other.Some language experts believe that 10,000 years ago,when the world had just five to ten million people,they spoke perhaps 12,000 languages between them.Soon afterwards,many of those people started settling down to become farmers,and their languages too became more settled and fewer in number.In recentcenturies,trade,industrialisation,the development of the nation-state and the spread of universal compulsory education,especiallyglobalisation and better communications in the past few decades,all have caused many languages to disappear,anddominant languages such as English,Spanish and Chinese are increasingly taking over.At present,the world has about 6,800 languages.The distribution of these languages is hugely uneven.The general rule is that mild zones have relatively few languages,often spoken by many people,whilehot,wet zones have lots,often spoken by small numbers.Europe has only around 200 languages;the Americas about 1,000;Africa 2,400;and Asia and the Pacific perhaps 3,200,of which Papua New Guinea alone accounts for well over 800.The median number(中位数) of speakers is a mere 6,000,which means that half the world’s languages are spoken by fewer people than that.Already well over 400 of the total of 6,800 languages are close to extinction(消亡),with only a few elderly speakers left.Pick,atrandom,Busuu in Cameroon(eight remaining speakers),Chiapaneco in Mexico(150),Lipan Apache in the United States(two or three) or Wadjigu in Australia(one,with a question-mark):none of these seems to have much chance of survival.1.What can we infer about languages in hunter-gatherer times?A.They developed very fast.B.They were large in number.C.They had similar patterns.D.They were closely connected.2.Which of the following best explains“dominant”underlined in paragraph 2?plex.B.Advanced.C.Powerful.D.Modern.3.How many languages are spoken by less than 6,000 people at present?A.About 6,800.B.About 3,400.C.About 2,400.D.About 1,200.4.What is the main idea of the text?A.New languages will be created.B.People’s lifestyles are reflected in languages.C.Human development results in fewer languages.D.Geography determines language evolution.BAs a student,I thought English was easy to learn but then I did not like our teacher,so I didn’t pay much attention to it.Little did I know then how much English would be a part of my life one day.Many years later,I was the branch manager of a company in munication with a lot of people from different countries was just one of many daily tasks.I was having no problem understanding and communicating with any of them with one big exception:my boss is from England and English,spoken by British people,will always be my biggest challenge.In 1998,I moved to the Bahamas.And I realized I was lost when it came to small talk.Fortunately,it did not take me long to have personal conversations.About a year after my move,I realized that I even started dreaming in English and all my thoughts came in English as well.It’s kind of funny when you experience that,especially since I lived most of my life in Germany.Three years ago I met my husband,who is from Liverpool.The first couple of months I had headaches just from concentrating so hard on what he was saying.One part of our conversations in the beginning of our relationship became famous in our circle of friends.Let me share it with you:Here we are,sitting on the sofa,having a nice conversation and during that conversation he asked me,“Honey,how many holes do you have in your ear?”A weird(怪异的) question,I thought but answered anyway.“Three in my left and two holes in my right ear,mydear.”I had not even finished my sentence when he broke out in fits of laughter.When he finally caught hisbreath,he said,“Honey,my question was how many holidays do you have in a year?”and started laughing again.Even though I have lived and worked in an English speaking country now for over eight years,there are still words I don’t know.There are still times when I can’t find the right word to express myself.5.When the author was young,she .A.liked her English teacherB.didn’t try very hard to learn EnglishC.didn’t think English was easy to learnD.believed English was important to her6.After the author came to the Bahamas,she .A.failed to dream in EnglishB.tried to learn business EnglishC.found it difficult to make small talkD.found she was good at personal conversations7.Why did the author’s husband laugh?A.She told a funny story.B.She misheard his question.C.He saw her strange earholes.D.He misunderstood her answer.8.Which can be the best title for the text?A.Challenges of acquiring EnglishB.How to learn English efficientlyC.The importance of learning EnglishD.How my husband taught me EnglishⅡ.七选五阅读HowtoRememberWhatYouReadReading is important.But the next step is making sure that you remember what you’ve read! 1 You may have just read the text,but the ideas,concepts and images(形象) may fly right out of your head.Here are a few tricks for remembering what you read.● 2If the plot,characters,or word usage is confusing for you,you likely won’t be able to remember what you read.It’s a bit like reading a foreign language.If youdon’t understand what you’re reading,how would you remember it?But there a re a few things you can e a dictionary;look up the difficult words.●Are you connected?Does a character remind you of a friend?Does the setting make you want to visit the place?Does the book inspire you,and make you want to read more?With somebooks,you may feel a connection right away. 3 How willing are you to make the connections happen?●Read it;hearit;be it!Read the lines.Then,speak them out loud.And,put some characters into thewords.When he was writing his novels,Charles Dickens would act out the parts of the characters.He’d make faces in the mirror,and change his voice for each character.4●How often do you read?If you read frequently,you’ll likely have an easier time with remembering what you’re reading(and what you’ve read). 5 As you make reading a regular part of your life,you’ll make more connections,stay more focused and understand the text better.You’ll learn to enjoy literature—as you remember what you read!A.Are you confused?B.Practice makes perfect.C.What’s your motivation?D.Memory is sometimes a tricky thing.E.Marking helps you remember what you read.F.But other books require a bit more work on your part.G.You can do the same thing when you are reading the text!Ⅲ.短文改错(2019·广西八市四月联考)Dear Rita,I’m glad that you will compete in the final of the Chinese SpeechContest.Congratulation to you!Here are my advice on how to make good preparations for your speech.First,picka interesting topic so that the audience won’t get boring.Second,do broad researches on the topic to satisfy the audience’s hunger for knowledge.Then write your speech and turn to your Chinese teachers for help,which advice will be beneficial.Besides,much attention should be paying to your voice or body language.Tryto speak as fluent as possible.In a wor d,you’d better do whatever you can win the contest.Where there is a will,there is a way.Looking forward to hearing from your good news.Yours,Joana考点规范练2(必修1Unit2)Ⅰ.【解题导语】本文是一篇说明文。
广西英语翻译大赛复习资料.doc
广西英语翻译大赛复习总结性资料1、深入学习实践科学发展观，全力办好“两会一节”！Practice the Scientific Outlook on Development to Stage a Successful CAEXPO, CABIS and Nanning International Folk Song Arts Festival2、科学发展，共创和谐，服务东盟，面向世界！Strive for Sustainable and Harmonious Development, Serve ASEAN and Go Global3、办好中国一东盟博览会，服务中国一东盟自贸区建设与发展！Stage a Successful CAEXPO to Serve the Process of CAFTA4、同一个目标六载携手，同一个梦想合作共赢！Hand in Hand to fulfill the 6-Year Dream of Win-win Cooperation.5、办好博览会，服务自贸区！Stage a Successful CAEXPO to Serve CAFTA6、机会、互惠、共赢，中国一东盟商务与投资峰会！CABIS A Grand Event with Opportunities and Mutual Benefit7、携手共建国际区域经济发展新格局！Join Hands to Frame a New Regional Economic Structure.8、中国一东盟博览会10+1 > 11 !CAEXPO - 10+1 >11!9、中国一东盟自贸区如期建成，市场更大，机会更多，发展更快！CAFTA Comes with a Larger Market, More Opportunities and Faster Development10、精彩中国一东盟博览会，辉煌中国一东盟自贸区！Splendid CAEXPO and Prosperous CAFTA11、盛世欢歌，同唱和谐，南宁国际民歌艺术节！Nanning International Folk Song Arts Festival 一A Stage of Harmony in the Era of Prosperity 12、开放的广西欢迎您！联合国人居奖城市一南宁欢迎您！Welcome to the Open Guangxi.Welcome to Nanning — The Winner of UN Habitat Scroll of Honor13、当好东道主，热情迎嘉宾！Welcome to Nanning!14、办好博览会推动自贸区如期建成（办好中国一东盟博览会推动屮国一东盟自贸区如期建成）Stage A Successful China-ASEAN Expo, Promote the China-ASEAN Free Trade Area Construction 15、推进自贸区建设拓展区域合作发展新空间Accelerate the China-ASEAN Free Trade Area Construction, Explore New Rooms for Regional Cooperation and Development16、办好博览会服务自贸区A Successful China-ASEAN Expo for the Successful China-ASEAN Free Trade Area17、中国一东盟博览会10+1>11China-ASEAN Expo 10+1>1118、相聚博览会尽享自贸区先机Grand Gathering at the China-ASEAN Expo, Share the Opportunities of the China-ASEAN Free Trade Area19.中国一东盟自贸区如期建成市场更大机会更多发展更快China-ASEAN Free Trade Area: Larger Market, More Opportunities, Faster Development20.精彩中国一东盟博览会辉煌中国一东盟自贸区A Splendid China-ASEAN Expo, A Brilliant China-ASEAN Free Trade Area21.搭建博览会大平台把握自贸区新机遇Make the China-ASEAN Expo a Grand Platfoim, Seize the New Opportunities of the China-ASEAN Free Trade Area 第七届中国一东盟博览会昨口在中国南宁开幕The 7th China-ASEAN （Association of Southeast Asian Nations） Expo unveiled its curtain yesterday in Nanning, China 第七届中国一东盟博览会在中国南宁开幕Many high-ranking officials from China and ASEAN nations attended the opening ceremony of the Expo in Nanning, capital city of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, together with businessmen, traders and econo mists from the region.China and the Association of Southeast Asian Nations （ASEAN） have enormously enhanced mutual trade and investments in recent years, especially after the establishment of the China-ASEAN Free Trade Area, or CAFTA （中国一东盟自由贸易区），on Jan. 1, 2010.The yearly exhibition is being held in Nanning, Guangxi, China now and will last till October 24, characterizing 4,000 booths of Chinese and ASEAN businesses・It showcases the CAFTA Achievement Exhibition, activities on the theme of the CAEXPO Country of Honour: Indonesia作卩尼），and other promotional campaigns, along with a series of high-level international symposiums or conferences on tourism, green energy, finance, agriculture produce and brand management.The China-ASEAN Expo was proposed by Chinese Premier Wen Jiabao at the 7th China-ASEAN summit in 2003 in an effort to create a China-ASEAN Free Trade Area（CAFTA） and promote common prosperity.Government leaders from China and the ASEAN nations inked the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation Pact between China and ASEAN at the 6th China-ASEAN Summit held in Phnom Penh（金边），Cambodia（柬浦寨）in November, 2002, formally starting the creation of the CAFTA・ When it was finished on January 1, 2010, CAFTA has been the largest FTA of developing countries so far, benefiting more than 1.9 billion consumers, a combined GDP of roughly US$6 trillion, and a total trade volume of US$4.5 trillion.In the first half of 2010, the total trade volume between China and ASEAN surpassed US$136 billion. The value of Chinat imports exceeded USS71 billion, skyrocketing by 64 percent in comparison with the same period last year, and its exports was US$64.6 billion, up 45 percent against 2009・This showcases the trade growth between the two sides since the CAFTA was formally launched・China plunged USSO.23-3 billion in the area as investment during 2003-2009 while the South Asia nations invested USS2.93-4.68 in China・Many Chinese tourists poured into the ten ASEAN countries and they spent much, boosting the tourism industries there. There were about 4,500,000 in the year of 2009・The total trade value of this year is bound to exceed that of last year's Expo, which was aboutUS$1.7 billion.ACF-China Economic Forum 东盟中国承包商经济论坛Asean-China Expo （CAEXPO）中国东盟博览会country of honor 主题国Asean Constructors Federation 东盟承包商联合会preference certificate of origin 优惠原产地证书back-to-back certificate of origin 背对背原产地证书operational certification procedures 操作无呈序verification visit 跨境核查TIG Agreement货物贸易协议TIS Agreement服务贸易协议non-conforming measures 不符措施second package of commitments 笫二批开放清单Pan-Beibu Gulf （PBG）泛北部湾BIMP-EAGA东盟东部增长区EABC东亚商务理事会EAFTA东亚自贸区ACFTA东盟中国自贸区Asean-China Summit 10+ 1 峰会AEM-MOFCOM consultations 10+1 经贸部长会burn the boat破釜成舟castle in the air 空中楼阁a bolt from the blue 晴夭霹雳after one's own heart ili 中下怀hang by a hair 千钧一发kill the goose that lays the gold eggs 杀鸡取卵reap what one has sown自食其果；飞蛾扑火；自作自受lick sb's boots 拍马屁put on air 摆架子butter sb up 灌米汤give the green light 开绿灯pour cold water on 泼冷水1.The teenagers don't invite Bob to their parties because he is a wet blanket.（一个扫兴的人）2.Among so many well-dressed and cultural people, the country girl felt like a fish out of water.（彳艮不自在）3.To break the ice（打破沉默）,Ted spoke of his interest in mountain climbing, and they soon had a conversation going.4.He was in the seventh heaven last night. 七重天指上帝和天使居住的地方，所以in the seventh heaven可以译为"欢天喜地"5.in a pig's whisper 低声地draw blood伤感情hang on sb's lips 对某人言听计从make a monkey of 愚弄to be full of beans 精力旺盛a skeleton in the feast 扫兴的东西bury one's head in the sand 采取鸵鸟政策 避免望文生义例如：1 .pull one's leg 误译： 拉后腿2. move heaven and earth 误译：翻天覆地3. chikl's play误译： 儿戏 正译： 4. eat one's words 误译：食言 正译：承认自己说错了话 5. dog-eat-dog误译：狗咬狗 正译：残酷争夺；人吃人的关系 五、惯用语翻译的例子1 .完全直译tear up by the roots 连木艮拔like a swarm of bees 一 窝蜂 2.部分直译，部分意译pack up and quit 卷铺盖 whisper in sb's ear 咬耳朵3 •意译a layman 门外汉a bush telephone 小广播irresponsible and sarcastic remarks 风凉话 dish up the same old stuff 炒冷饭1) to take French leave 不告而另!|2) a stony heart 铁石心肠3) at one's fingertips 了 如指掌4) to have a hand like a foot 笨手笨脚5) as mute as a fish 噤若寒蝉6) to return good for evil 以德报怨7) to shut one's eyes against 视若无睹8) to talk black into white 颠倒黑白9) to turn a deaf ear to 充耳不闻10) Practice makes perfect 熟能生巧11) To face the music临危不惧12) Plain sailing 一帆风顺13) To be dead drunk 烂醉如泥14) Laugh and grow fat 心宽体胖15) Tweedledee and tweedledum 半斤八两16) To fly into a rage 勃然大怒17) To look for a needle in a haystack 海底捞针18) A leap in the dark 轻举妄动19) To show one's colours 原型毕露20) To make a noise in the world 名噪一时 正译：愚弄某人 正译：想方设法 简单的东西21)More haste, less speed 欲速不达22)Neither fish nor flesh 不伦不类23)To pick holes in 吹毛求疵24)To mind one's P's and Q's 谨严慎行25)To be at the end of one's rope 山穷水尽26)To flog a dead horse 徒劳无益27)To turn over a new leaf 改过自新28)To put all one's eggs in one basket 孤注一掷1) for some, the expense of an away-from-home college education has become so excessively great that many students now attend local schools・ Even after graduation, young people find their wings clipped(翅膀剪断)by skyrocketing housing costs.2) In country after country, talk of nonsmokers9 right is in the air(流传)3)...which ,though they go through the motions of(敷衍,不痛不痒)dispute and inquiry, do not break through the skin to where such inquires might really hurt.4) Her mother died of difficult laboui•(难产).5)1 would not inevitably make mistakes at one time or another and operate on someone who didn't need surgery or sit on (忽视)someone who did .6) We hope M匚White will not forget himself (忘乎所以)• Gone are the days when a representative of a big power in the U.N. may do whatever he likes・7) The establishment years for the days of Kennedys...the shuttle society ・—artists, nobles, the beautiful people(有钱有势白勺丿j)—used to make a pilgrimage down her to do its bit nightly. Only things that are national in style will be accepted internationally.越是民族的就越是世界的。
第七届广西翻译大赛初赛 原文及参考译文
Passage IOnce upon a time, there was an island where all the feelings; lived: happiness, sadness, knowledge, and all of the others including Love. One day, it was announced to the feelings that the island wound sink, so all repaired their boats and left. Love wanted to persevere until the last possible moment. When the island was almost sinking, Love decided to ask for help. Richness was passing by love in a grand boat. Love said “Richness, can you take me with you?” Richness answered, “No, I can’t, there is a lot of gold and silver in my boat. There is no place here for you.” Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel. “Vanity, please help me!”“ I c an’t help you, Love, you are all wet and might damage my boat,” Vanity an swered. Sadness was close by so love asked for help,” Sadness, let me go with you.” “Oh, Love, I am so sad that I need to be by myself! ”HappinessPassed by Love,too.But she wasso happy thatshe did not even hear when love called her! Suddenly, there was a voice, “come Love,I will take you.” It was an elder, Love left so blessed and overjoyed that she even forgot to ask the eIder his name, when they arrived at dry land, the elder went his own way. Love realized how much she owed the elder and asked Knowledge; “Who helped me?”“It was tim e, dear.” Knowledge answered. Time? But why didTime help me?“Knowledge smiled with deep wisdom and answered, “because only time is capable of understanding how great love is.”译文：（一）很久以前，快乐，悲伤，知识还有爱情，都住在一个小岛上，有一天，他们被告知，小岛快要沉没了，于是所有的情感都修理他们各自的小船，然后离开了：爱想坚持到最后一刻，当小岛几乎要完全沉没时，爱决定寻求帮助，财富刚好经过爱的身边，他乘坐在一艘豪华轮船上，爱说道：“财富，你能带我一起走吗？“财富回答：“不，我不能，我船上的金银财宝太多了，没有空余的地方。
2014年第六届广西翻译大赛(初赛)试题及参考译文
An Amazing Dog篇章翻译Dogs need 4 legs to walk…or do they? Well most of them do, but a dog named Faith was born with deformities with only two hind legs. This story can be traced back to 12 years ago. Faith was born without front legs, and even its mother treated it as a “monster” and refused to feed it. Later, its former owner thought it was impossible for the dog to survive and abandoned it. Fortunately, a kind little girl in the neighborhood found the dying dog and began to take care of it with sympathy and affection. After months of good care, the poor dog not only miraculously survived, but also learned to walk upright with the only two remaining hind legs. The girl gave it a pleasant name-Faith. Soon the story of a dog with only two legs spread near and afar, and her picture appear on many newspapers. Faith has become a star and her owner has started the Little Faith Foundation and they Travel along with her pet, spreading their faith and God’s love to as many as they can.At the end of 2008, the dog became a cover star of People Weekly, a famous magazine in America. And that never happened before.Even the serious Washington Post made such a vivid description of the dog, “It Is a power that falls upon the blundering America; It is a road lamp that guides surely and cheerfully right before the lost; it is a happiness that hides tears and sorrows only to play smiles and songs. Its name is Faith. A dog has only two legs and can be able to walk upright like human. ”The kindness and consideration in Faith’s eyes are similar as that of mothers’. It often plays racing games with children, and also brought joys to the old and lonely. It usually walks dignifiedly and seriously with its two unsteady hind legs and that moved the many people, young or old, men or women into tears. It also becomes the psychologist for the injured soldiers--with camouflage coat(迷彩服), walk amusingly Like a strong warrior. What is more, it was ever invited as a special guest to be interviewed by the TV hosts.More and more people are encouraged by the story of Faith, and that is the Reason why People, a famous and hypocritical magazine, which always focuses on the World celebrities, left the front page for the story of Faith.Faith let us understand that--there is perfect soul even without perfect body. No matter what we are born with, never give up!句子翻译：1.当有求于他人时切记一定要礼貌，不要忘记说“谢谢”！2.中国梦是由每个中国人的共同梦想，可否得以实现取决于我们年轻一代。
广西学业水平考试高中英语词汇复习(含翻译-).docx
广西学考英语词汇复习 a （great） number of 许多；大量的a number of 若干；许多aborad prep. & adv.在船、飞机、火车或公共汽车上above all最重要；首先absorb vt.吸收；吸引；使专心accent n. 口音；腔调；重音accomplish vt.完成；达到；实现according to按照;根据.............. 所说account vi. & vt.认为；说明；总计有accurate adj.精确的；正确的accuse vt.指责；谴责；控告achievement n.成就；功绩acid n.酸acquire vt.获得；取得；学到acre n.英亩active adj.积极的；活跃的actor n.男演员；行动者actress n. 女演员actually adv.实际上；事实上AD公元add up合计addition n.加;增加;加法adj.盎格鲁■撒克逊人的adj.丹麦的：丹麦人的：丹麦语的adj.苗条的；纤细的adj.傻的adjustment n.调整；调节administration n.管理；行政部门admirable adj.值得赞扬的；令人钦佩的admire vt.赞美；钦佩；羡慕admission n.允许进入；入场费；承认admit vt. & vi.容许；承认；接纳adult n.成人；成年人advance vt. & vi.前进；促进；提前adventure n.奇遇；冒险advertise vt. & vi.做广告;登广告affect vt.影响；感动；侵袭African adj.非洲的；非洲人的；非洲语言的afterwards adv.然后；后来agricultural adj.农业的；农艺的agriculture n.农业;农艺;农学ahead adv.在前；向前；提前ahead of在前面aid n.&vt.帮助；援助；资助alike adj.相同的；类似的altitude n.海拔高度；高处amateur n.业余爱好者amaze vt.使吃惊；惊讶ambulance n.救护车amount n.数量amuse vt.使发笑；使愉快amusement n.消遣；娱乐（活动）analyse vt.分析ancestor n.祖先；祖宗ancient adj.古代的；古老的anger n.怒气；怒火ankle n.踝（关节）announce vt. 宣布；通知anti•［前缀］反；抗;阻anyhow adv.（也作anyway）无论如何；即使如此apart adv.分离地；分别地apart from 除之外；此外apartment n. ＜美〉公寓住宅；apologize vi.道歉；辩白appearance n.外观；夕卜貌；出现application n.应用；用途；申请apply vt.涂；敷；搽；应用；运用appointment n.约会；任命appreciate vt.鉴赏；感激；意识到approach vt. & vi.接近；靠近；走近approve vt.赞成；认可；批准approximately adv.接近；大约architecture n.建筑学；建筑艺术argue vt. &vi.讨论；辩论；争论arise vi. （arose, arisen）岀现；发生arrange vt.筹备;安排；整理arrival n.到来；到达；到达者artificial adj.人造的；假的artist n.艺术家as a matter of fact 事实上as a result 结果as for关于；至于as if仿佛；好像as though 好像as usual 照常as well也；又；还aspect n.方面；层面assess vt.评估；评定assist vt.帮助；协助；援助assistant n.助手；助理；售货员association n.社团；联系;联想astonish vt.使惊诧astronomy n. 天文学at an end结束；终结at present现在；目前at war处于交战状态athlete n.运动员；运动选手athletic adj.运动的atmosphere n.大气层；气氛atom n.原子attach vt. & vi.系上；缚上；附加；连接attack vt.进攻；攻击；抨击attend vt.照顾；护理；出席；参加attention n.注意；关注；注意力attitude n.态度;看法attract vt.吸引；引起注意attraction n.有吸引力的事物；吸引attractive adj.吸引人的；有吸引力的audience n.观众；听众；读者author n.著者；作家award n.奖；奖品backward adv. & adj.向后地（的）；bacon n.熏咸肉；腊肉bacteria n. （bacterium 的复数形式）细菌badly off穷的；缺少的baggage n.行李balance vt.平衡;权衡bandage n.绷bar n.条；棒；条状物barbecue vt. & n.烧烤；烤肉barber n.理发师bargain vi.讨价还价；讲条件barrier n.屏障；障碍（物）base vt.以 .... 为根据basin n.盆；盆地basis n.基础；根据battle n.战役；战斗；较量；斗争bay n.海湾be back on one's feet （困境后）恢复；完全复原be famous for以...... 而闻名be modeled after根据... 模仿；仿造be satisfied with 对 ... 感到满意bean n.豆；豆科植物beard n.胡须beauty n.美；美人because of因为；由于before long不久以后beg vi.请求；乞求behave vt. & vi.举动；（举止或行为）表现belief n.信任;信心;信仰belong vi.属于;为的一员belt n.腰带；皮带bend n.弯;拐角beneath prep. 在.... 下面benefit n.利益；好处billion pron. & n. & adj.＜英＞万亿；v美〉十亿biology n.生物学birthplace n.出生地；故乡bite vt. & vi. （bit, bitten）咬;叮；刺痛blame vt.责备；谴责blanket n.毛毯;毯子bleed vi. & vt. （bled,bled）流血block n.街区；块；木块；石块block out挡住（光线）blouse n. 女衬衫blow up使充气；爆炸boil vi.（指液体）沸腾；（水）开bond n.联系；关系；结合；纽带bone n.骨；骨头booth n.公用电话间；货摊；售货亭border n.边界；国界；边沿bored adj.厌烦的bow vi. & n.鞠躬；弯腰brand n.商标；牌子bravery n.勇敢；勇气break away （from）挣脱（束缚）；脱离break down （机器）损坏；破坏break out 突发；爆发break up打碎；分裂；解体breast n.胸部；乳房brick n.砖;砖块brief adj.简短的;简要的briefly adv.简要地；短暂地bring up抚养；培养；教育；提出broad adj.宽阔的；广泛的broadcast n.广播；播放brochure n.（作宣传或介绍用的）budget n.预算;开支buffet n.自助餐；饮食柜台build叩逐渐增强；建立；开发burst vi. （burst, burst）爆裂；爆发bury vt.埋葬;掩埋；隐藏bush n.灌木（丛）；矮树（丛）businessman n.商人button n.钮锂；按钮by accident偶然;无意屮；不小心by chance碰巧；凑巧cabn.出租车calculate vt.计算calm vt. &vi.（使）平静；（使）镇定campaign n.运动；战役Canadian n.加拿大人canal n.运河；水道canteen n.食堂capsule n.太空舱；胶囊carbon dioxide 二氧化碳carbon n.碳care about关心；忧虑；惦念carpenter n. 木匠carpet n.地毯carriage n.运输工具；四轮马车；客车carrot n.胡萝卜carry on继续；坚持cartoon n.漫画；动画片case n.情况；病例；案例cash n.现金cassette n.磁带castle n.城堡catch sight of 看见；瞥见cautious adj.小心的；谨慎的cave n.洞穴；地窖celebration n.庆祝；祝贺central adj .屮心的；屮央的ceremony n.典礼；仪式；礼节certain adj.确定的；某一；一定chain n.链子；连锁；锁链challenge n.挑战change one's mind 改变主意character n.性格；特点characteristic n.特征；特性charge vt. &vi.收费；控诉chart n.图表chat vi. & n.聊天；闲聊cheek n.面颊cheer up感到高兴；感到振奋chemical adj.化学的；关于化学的chew vt. &vi.嚼碎；咀嚼（食物）chief adj.主要的；首席的childhood n.童年;幼年时代choke vi. & vt.（使）噎住；（使）窒息Christian n.基督徒；信徒circulate vt. & vi.循坏；流传citizen n.公民；居民；市民clarify vt.澄清；阐明climate n.气候cloth n.布clothing n.衣服coach n.教练colleague n.同事collection n.收藏品；珍藏；收集Colombia n.哥伦比亚（南美洲国家）combine vt. & vi.（使）联合；come across （偶然）遇见；碰见come into being 形成；产生come to life活跃起来come to power 当权；上台come叩走近；上來；提出comedy n.喜剧command n.& vt.命令；指令；掌握comment n.评论；议论communism n. 共产主义compete vi.比赛；竞争complex adj.复杂的concentrate vt.集中；聚集concentrate on 集屮；全神贯注于concern vt.（使）担忧；涉及；关系到conclude vt. & vi.结束；推断111 confident adj.自信的；确信的confirm vt.证实；证明；批准conflict n.矛盾；冲突confuse vt.使迷惑；使为难congratulation n.祝贺；（复数）贺词connection n.连接：关系considerate adj.考虑周到的consist vi.组成；在于；一致consist of 由............... 组成consistent adj. 一致的constant adj.时常发生的；连续不断的construct vt.建设；修建consult vt.咨询；请教;商量contain vt.包含；容纳；容忍content adj.满足的；满意的continent n.洲；大陆contraiy n.反面；对立面contribute vt. & vi.捐献;贡献;捐助convenience n.便利；方便convince vt.使信服countryside n.乡下；农村crash vi. & vt.碰撞；坠落creature n.生物；动物credit n.信任；学分；赞扬；信贷crime n.罪行；犯罪crop n.庄稼；农作物；产量crossroads n.十字路口crowd n.人群；观众cruelty n.残忍；残酷cucumber n. 黄瓜cupboard n. 橱柜；衣柜cure n.治愈；痊愈curiosity n.好奇心curious adj.好奇的currency n.货币；通货curtain n.窗帘；门帘；幕布custom习惯；风俗customer n.顾客；消费者cut down削减；删节cut off切断；断绝cycle vi.骑白行车cyclist n.骑自行车的人dam n.水坝；堰堤damage n. & vt. 损失；损害damp adj.潮湿的Danish n.丹麦语dash vi.猛冲；突进dawn n.黎明；拂晓；破晓day and night日夜；昼夜;整天deadline n.最后期限deal with处理；安排;对付debate n.争论；辩论debtn.债；债务decade n.十年；十年期decorate v.装饰；装修decrease vi. & vt 减少；deed n.彳亍动；事迹defeat vt.打败；战胜；使受挫defend vt.保护；保卫deliberately adv.故意地delight n.快乐；高兴；喜悦delighted adj快乐的；欣喜的deliver vt.递送：生（小孩儿）；接生；demand n.需求；要求department n.部门；部；处；系depend on 依靠；依赖description n.描写；描述desert n.沙漠；荒原deserve vi. & vt.应受（报答或惩罚）；值得design n.设计；图案；构思dessert n.餐后甜点destroy vt.破坏；毁坏；消灭detective n.侦探determine vt.决定；确定；下定决心devote vt.（与to连用）献身；专心于devotion n.投入；热爱die out灭亡；逐渐消失Diet n. tl常饮食dig out掘出;发现digest vi. & vt.消化dilemma n.（进退两难的）I木I境；窘境dinosaur n.恐龙dioxide n.二氧化物dip vt.浸；蘸direct vt. & vi.导演；指示；指挥dirt n.污垢；泥土disadvantage n.不利条件；不便Z处disagree vi. 不同意disaster n.灾难；灾祸discount n.折扌口discovery n.发现；发觉dislike n. & vt.不喜欢；厌恶distance n.距离；远方distant adj.远的；远处的disturbing adj.引起烦恼的；令人不安的divide...into 把. 分成dormitory n.宿舍doubt n.怀疑；疑惑download vt.下载downtown adj.市区的dream of梦见；梦想；设想dress up盛装;打扮；装饰drown vt. & vi.淹没；溺死；淹死drunk adj.醉的dusk n.黄昏；傍晚dust n.灰尘；尘土；尘埃dustbin n.垃圾箱dusty adj.积满灰尘的dynasty n.朝代；王朝eager adj.渴望的；热切的eagle n.鹰earn one's living 谋生earn vt.赚；挣得；获得earthquake n.地震ease n.安逸；舒适Easter n.（耶稣）复活节eastern adj.东方的；东部的eastward adv.向东ecology n. 生态；生态学edition n.版（本）；版次editor n.编辑educate vt.教育；训练eggplant n.茄子electric shock 触电；电休克electricity n.电；电流；电学electronic adj.电子的elevator n.电梯；升降机embassy n.大使馆；大使及其官员emergency n.突发事件；紧急情况employ vt.雇用；利用（时间、精力等）ending n.结局；结尾energetic adj.充满活力的；精力充沛的：积极的engine n.引擎；发动机enjoyable adj.令人愉快的；使人高兴的enquiry n.询问entertain vt. & vi.使欢乐；款待entertainment n.款待；娱乐；娱乐表演enthusiastic adj.热情的；热心的entire adj.整个的；完全的；全部的entrance n.入口envelope n.信封equal adj.相等的；平等的equip vt. &vi.配备;装备error n.错误；过失；谬误escape vi.逃脫；逃走；泄露event n.事件；大事ever since从那以后evidence n.根据；证据exactly adv.确实如此；正是；确切地exist vi.存在；生存expand vt. & vi.使变大;伸展expert adj.熟练的；经验或知识丰富的explanation n.解释；讲解；说明explode vi.爆炸explore vt. & vi.探索；探测；探究export vt. & vi.输出；出口expose vt.暴露；揭露；使曝光expose...to使显露；暴露express vt. 表示；表达expression n. 词语；表示；表达extra adj.额外的；外加的extreme adj.极度的face to face血对血地facial adj.面部的failure n.失败（者）fall ill 生病fall in love 相爱；爱上false adj.错误的；假的familiar adj.熟悉的；常见的；亲近的fancy adj.奇特的；异样的fantasy n.幺J想；怪念头fare n.费用fasten vt.系牢；扎牢fault n.过错；缺点；故障fax n.传真（机）feast n.节Fl；盛宴feen.费（会费、学费等）；酬金fibre n.纤维；纤维制品fierce adj.凶猛的；猛烈的finally adv.最后；终于finance n.金融；财经fine vt.罚款firework n.烟火（燃放）firm adj.（动作）稳定有力的；坚定的fist n.拳头flame n.火焰；光芒；热悄flash vt. & vi.（使）闪光；（使）闪现flight n・飞行；航班float vi. &vt.（使）浮动；（使）漂浮flow vi.流动；流出fluent adj.流利的；流畅的focus n.焦点；中心点fold vt.折叠；对折folk adj.民间的fond adj.喜爱的；慈爱的；宠爱的fool n.愚人；白痴；受骗者foolish adj.愚蠢的；傻的forecast n. & vt.预测；预报foresee vt.预见；预知forgive vt. （forgave, forgiven）原谅；饶恕form vt.（使）组成；形成；构成former adj.以前的；从前的fortunate adj.幸运的；吉利的found vt.建立;建设freedom n.自由；自主freeway n.高速公路frequent adj.频繁的；常见的frighten vt.使惊吓；吓唬from...on 从时起frost n.霜；霜冻fry vt. &vi.油煎；油炸function n.作用；功能；职能fundamental adj.基本的;基础的furn.毛皮；毛；软毛gain vt.获得;得到garlic n.大蒜gas n.汽油；气体；煤气；毒气gather vt. & vi. & n.搜集；集合；聚集generation n. 一代；一辈generous adj.慷慨的；大方的gentle adj.温和的；文雅的genuine adj.真的；真诚的German adj.德国的；德国人的；德语的gesture n.姿态;手势get along with与相处;进展get away with被放过；（做坏事）不受惩罚get close to 接近get/be tired of 对厌烦gifted adj.有天赋的give birth to产生；分娩give in投降；屈服；让步glare vi.怒目而视；闪耀globe n.球体；地球仪；地球glory n.光荣；荣誉go through经历；经受goal n.目标；目的；球门；（进球）得分goods n.货物gradual adj.逐渐的；逐步的graduate vi.毕业grain n.谷物；粮食；颗粒grateful adj.感激的；表示谢意的gravity n.万有引力；重力Greece n.希腊greedy adj.贪吃的；贪婪的；贪心的greet vi. & vt.迎接；问候guidance n.指导；领导guide n.指导；向导；导游guilty adj.犯罪的；有罪的；内疚的gymnasium (gym) n.体育馆；健身房gymnastics n.(pl)体操；体能训练handle n.柄；把手happiness n.幸福;快乐Harbour n. (=harbor)海港harm n. & vt.损害；危害harmful adj.有害的harvest n. & vt. & vi.收获；收割have a gift for 对........ 有天赋have fun with玩得开心have got to不得不；必须headline n.报刊的大字标题highway n.公路；大路hold one's breath 屏息;屏气homeland n.祖国；本国homeless adj.无家的；无家可归的honey n.蜜;蜂蜜hopeful adj.怀有希望的；有希望的hopeless adj.没有希望的；绝望的host vt.做东；主办；招待hostess n.女主人；女主持人housewife n.家庭主妇hug vi. & vt.拥抱human being 人类human race 人类humorous adj.幽默的；诙谐的humour n.幽默；滑稽hunger n.饥饿；欲望hunt vt. & vi.打猎;猎取;搜寻hunter n.狩猎者；猎人identity n.本身；本体；身份ignore vt.不理睬；忽视importance n.重要(性) impress vt.使印象深刻；使铭记impression n.印象；感想；印记impressive adj.给人深刻印象的；感人的in a way在某种程度上in addition另外；也in danger (of)在危险屮；垂危in general总的来说；通常in memory of纪念；追念in one^ turn 轮到某人；接着in order to 为了in peace和平地；和睦地；安祥地in place在适当的位置；适当in return作为报答；回报insearch of 寻找in time及时；终于in trouble 在危险、受罚、痛苦、忧虑等的处境中incident n.事件;事变income n.收入indeed adv.真正地；确实；实在independence n.独立；自主independent adj.独立的；自主的inform vt.告知；通知informal adj.非正式的injure vt.损害；伤害injury n. 损伤；伤害insect n.昆虫inspect vt.检查；视察inspire vt.鼓舞；激发；启示instant n.瞬间；片刻institute n.学会;学院;协会institution n.制度；机制；公共机构instruct vt.命令；指示；教导instrument n.工具；器械；乐器insurance n.保险intelligence n.智力;聪明；智能intend vt.计划；打算invitation n.邀请；招待Italy n.意大利(欧洲国家) item n.项目；条款jazz n.爵士音乐jet n.喷气式飞机jewel n.珠宝；宝石join in参加；加入Jordan n.约旦(酋亚国家) journal n.日记；杂志；定期刊物journalist n.记者；新闻工作者journey n.旅行；旅程judge n.裁判员;法官jungle n. 丛林keep ... free from/of 使免受（影响；害等）；使……不含（有害物）keep one's word守信用；履行诺言kettle n.（水）壶；罐kindness n.仁慈;好意kingdom n.王国lack vi. & vt.缺乏；没有latter adj.较后的；后半的；laughter n.笑；笑声lawyer n.律师lay eggs 下蛋lead a ... life过着............... 的生活lead to导致；造成（后果）league同盟；联盟；联合会leather n. 皮革leave out省去；遗漏；不考虑legal adj.法律的;依照法律的length n.长度；长less than 少于lien.谎话；谎言lightning n.闪电likely adj.可能的limit vt.限制；限定link vt. & n.连接；联系liquid n.液体local adj.本地的；当地的loemn柠檬logical adj.合逻辑的;合情理的look down upon/on 蔑视；瞧不起look forward to期望；期待；盼望loose adj.松的；松开的lorry n. ＜英〉卡车（二v美＞truck） lose face 丢脸lose heart 丧失勇气或信心lose sight of...看不见lose weight体重减轻；减肥loss n.损失；遗失；丧失magical adj.巫术的；魔术的；有魔力的maid n.少女；女仆major adj.主要的make a difference区别对待；有影响；make sense讲得通；有意义make up one's mind 下决心；决定make use of利用；使用Malaysia n.马来西亚（东南亚国家）；manage to do 设法做mankind n.人类manner n.礼貌；举止；方式maple n.枫；枫树mask n.面具；面罩；伪装mass n.质量；团；块；大量；material n.原料；材料mean adj.吝啬的；自私的；卑鄙的meanwhile adv.其间；同时measure vi. &v匸测量；衡量;判定medal n.奖章；勋章；纪念章mercy n.仁慈；宽恕；怜悯mess n.脏或乱的状态Mexico n.墨西哥（拉丁美洲国家）midnight n.午夜;子夜midwestern adj.中西部的mild adj.轻微的；温和的；温柔的mildly adv.轻微地；温和地million n.百万millionaire n.百万富翁；富豪mine n.矿1矿山；矿井mineral n.矿物；矿石minister n.大臣；部长minority n.少数；少数民族mist n.薄雾misunderstand vt. （misunderstood, mix vt. &vi.混合；调配mobile adj.可移动的；机动的modest adj.谦虚的;谦让的;适度的mop n.拖把mosquito n.蚊子motivation n. 动机motto n.座右铭；格言；警句mountainous adj.多山的；山一般的moustache n.小胡子move off离开;起程；出发movement n.移动；运动；动作mud n.泥（浆）multiply vi. & vt.乘；增加mushroom n.蘑菇musician n. 音乐家mutton n.羊肉n.盎格鲁■撒克逊人n. 失败n. 斑点；污点；地点n. 基部;基地;基础n. 叹息;叹息声n. 投票;选票；表决n. 陷阱；困境n. 一步;速度；步调n. 主人n. 总数;合计n. 过失；责备n. 若家；行家n a tion n. 民族;国家；国民nationality n.国籍nationwide adj. 全国性的；native adj.本国的；本地的nearby adv.在附近neighbourhood n.附近；邻近nest n.巢；窝Netherlands n.荷兰（西欧国家）network n.网络；网状物niece n.侄女；甥女no Ionger/not...a nylon ger 不再.........no wonder难怪；不足为奇novel n.小说；长篇故事now that 既然nowadays adv.现今；现在nut n.坚果；果仁nutrition n.营养;滋养；食物observe vt.观察；观测；遵守obvious adj.明显的；显而易见的occasion n.时刻；场合occupation n.工作；职业；占领official adj.官方的；正式的；公务的on purpose 故意one after another陆续地；一个接一个地opening n.（出入的）通路；开口；开端operator n.（电脑）操作员；接线员opinion n.意见；看法;主张optimistic adj.乐观（主义）的or so大约ordinary adj.平常的；普通的organ n.器官organization n.组织；机构；团体organize vt.组织；成立origin n.起源；由来；起因ought to 应当；应该ought v. aux. 应当；应该out of work 失业outdoors adv.在户外；在野外outing n.外出；短途旅行；远足outline n.要点；大纲；轮廓output n.产量；输出outspoken adj.直言的；坦诚outstanding adj.突出的;杰出的；显著的over and over again 反复；多次Overcoat n.大衣；外套overcome vt. & vi. （overcame,overcome）oxygen n.氧pace vi.缓慢而行；踱步pack vi. &vt.捆扎；包装；打行李pain n.疼痛;痛苦painful adj.痛苦的；疼痛的Writer n.画家；油漆匠painting n.绘画；画pan n.平底锅；盘子pancake n.烙饼；薄饼parcel n.小包；包裹parking n.（汽车等）停放particular adj.特殊的;特别的partner n.伙伴；合作者；合伙人passage n.船费（包括食宿）；通道；passer-by n.过路人；行人patience n.耐性；忍耐pavement n.人行道pea n.豌豆peaceful adj.和平的；平静的；安宁的peach n.桃子pepper n.辣椒；辣椒粉perform vt. &vi.表演；履行；执行performance n.表演；演奏performer n.表演者；演出者permission n.许可；允许permit vt. & vi.许可；允许；准许personal adj •私人的；个人的；亲白的persuade vt.说服；劝说pest n.害虫；害兽；害鸟petrol n. <英〉汽油（=<H>gasoline） photograph n.照片phrase n.短语；词组;惯用语physical adj.物理的；身体的physician n.医生；内科医师physicist n.物理学家pick out挑出；辨别出pillow n.枕头；枕垫pineapple n.菠萝pipe n.管；导管play a part （in）扮演一个角色；参与play a trick on搞恶作剧；诈骗；开玩笑play jokes on 戏弄pleased adj.欣喜的；高兴的；愉快的plus prep.加上；和poet n.诗人poison n.毒药；毒害polish vt.擦亮；磨光；润色pollute vt.污染；弄脏porridge n.粥；麦片粥port n.港口（城市）positive adj.积极的；肯定的；确实的possibility n.可能（性）postage n.邮资postcode n.邮政编码poster n.海报；招贴pot n.罐；壶pour vt. &vi.侄ij；灌；注；涌power n.能力;力量;权力powerful adj.强大的；有力的prefer vt.更喜欢；选择某事物（而不选择其他事物）preserve vt.保存;保留president n.总统；会长；校长；行长press vi. & vt.按；压；逼迫pressure n.压力；挤压；压迫（感）pretend vt.假装；假扮prevent... from 阻止；制止previous adj.在前的；早先的principle n.法则；原则；原理process vt.加工；处理production n.生产；制造profession n.职业；专业professional adj.专业的；职业的project n.项目；工程；规划protect...from保护.................... 不受.... （危害）protection n.保护province n.省；行政区pub n.酒馆;酒吧publish vt.出版；发行；发表；公布pull n. & vt.拉（力）；拖；牵引力pump n.泵；抽水机put forward 提出put on weight增加体重put one's hands on 找到puzzle n.谜；难题quality n.质量；品质；性质quaixel n.争吵；争论；吵架quiz测验；问答比赛radiation n.辐射；射线radium n.镭rag n.破布；碎布rank n.等级；军衔rare adj.稀罕的；稀有的；珍贵的rate n.比率；速度rather than与其;不愿raw adj.生的；未加工的ray n.光线；射线react vi.作出反应；回应reality n.真实；事实；现实receiver n.接受者；接收器；电话听筒reception n.接待；招待会；接收recognize vt.辨认出;承认;公认recover vi. & vt.痊愈；恢复；重新获得recycle vt.回收利用；再利用reduce vt.减少；减缩refer vi.谈到；查阅；参考regret vt.遗憾；惋惜regular adj.规则的；定期的；常规的reject vt.拒绝；不接受；抛弃relative n.亲戚；亲属reliable adj.可信赖的；可靠的relief n.（痛苦或忧虑的）减轻或解除；religionn.宗教；宗教信仰religious adj.宗教上的；信奉宗教的；虔诚的rely on依赖；依靠rely vi.依赖；依靠remind vt.提醒；使想起remove vt.移动；搬开replace vt.取代；替换；代替reporter n.记者represent vt.代表；象征representative n.代表；典型人物republic n.共和国；共和政体request n. & vt.请求；要求rescue n. & vt.援救；营救reserve n.保护区respect vt. & n.尊敬；尊重；敬意respond vi.回答；响应；做出反应responsibility n.责任；职责revolution n.革命reward n.报酬；奖金rid vt.摆脱；除去right away 立亥I］；马上roast adj.烤制的rocket n.火箭roll vl. & vi.滚动；（使）摇摆rooster n.雄禽;公鸡root n.根；根源rough adj.粗糙的；粗暴的royal adj.王室的；皇家的；高贵的rub vt.擦;摩擦rude adj.粗鲁的；无礼的ruin n.废墟；毁灭sadness n.悲哀，悲伤sailor n.水手；海员；船员satellite n.卫星；人造卫星scene n.（戏剧）一场；现场；场面；景色scenery n.景色；风景sceptical adj.怀疑的（＜美＞skeptical）schedule n.时间表；进度表schoolmate n.同学；校友scientific adj.科学的scissors n. （pl.）剪刀scream vi.尖声叫section n.部分；节secure adj.安全的；靠的seek vt. & vi. （sought, sought）寻找；探索; select vt.挑选；选择self n.自我；自身senior adj.年长的；高年级的；高级的sensitive adj.敏感的；易受伤害的；灵敏的sentence vt.判决；宣判series n.连续；系列setdown记下；放下；登记set off出发；动身；使爆炸set叩设立;建立settle down定居；平静下来；专心于settle vi.安家；定居；停留settlement n.定居;解决settler n.移民；殖民者severe adj.严重的；剧烈的；严厉的shade n.荫；阴凉处shelter n.掩蔽；掩蔽处;避身处shock vt. &vi.（使）震惊；震动shortcoming n.缺点shuttle n.往返汽车；航天飞机sickness n.疾病；恶心sideways adv.往（向、从）一侧；侧着; sigh vi.叹息;叹气sightseeing n.观光；游览signal vi. & vt.发信号simplify vt.简化sincerely adv.真诚地；真挚地Singapore n.新加坡（东南亚国家）sink vi. （sank, sunk; sunk, sunken）skim vt.浏览;略读skin n.皮;皮肤slave n.奴隶sleeve n.袖子slide into （快捷而悄声地）移动；溜进…… slide vt. &vi.（使）滑动；（使）滑行slight adj.轻微的；微小的slim vi.变细；减肥sneaker n.运动鞋so as to （do sth）为了（做）so that以致于；结果so...that...如此.... 以致于....soil n. 土壤solve vt.解决；解答sort out 分类souvenir n.纪念品spaceship n.宇宙飞船Spainn.西班牙（欧洲国家）Spanish adj.西班牙的；西班牙人的；西班牙语的specialist n.专家;专业工作者speed up 加速spelling n.拼写；拼法spin vi.&vt.（使）旋转；splendid adj.壮丽的；辉煌的；极好的spoken adj. 口语的spot vt.发现；认出spy on暗中监视；侦查spy vi. & vt.窥探；秘密监视squeeze vt. & vi.榨；挤；压榨squeeze out榨出；挤出stab vt. & vi.刺；戳；刺伤Stadium n.（露天大型）体育场stage n.舞台；阶段；时期stand for代表；象征；表示star in担任主角；主演stare vi.凝视；盯着看starve vi. & vt.（使）饿死；饿得要死statement n.陈述；说明statistic n.（常用pl statisitcs）数据;统计；统计数字；统计资料statue n.塑像；雕像steak n.（供煎、烤的）肉块；鱼排；牛排steam n.蒸汽；水汽steward n.乘务员；服务员stewardess n. 女乘务员stir-fry vt.用旺火炒（或煎、煽）stove n. 炉子；火炉straight adv.直接；挺直strength n.强项；长处；力量struggle vt. & vi.斗争；拼搏；努力stubborn adj.顽固的；固执的studio n.工作室；演播室style n.风格；风度；类型subjective adj.主观的submit vt.递交；呈递（文件等）succeed vi. 成功such as 例如 .......... ；像这种的suffer vt. &vi.遭受；忍受；经历suffering n.苦难；痛苦suitcase n.手提箱；衣箱sum n.总数；算术题；金额summary n.总结；摘要；概要sunburnt adj.晒黑的sunlight n.阳光super adj.特级的；超级的support n. & vt.支持；拥护surround vt. & vi.包围；围绕surrounding n.周围的事物；环境survive vi.幸免；幸存；生还suspect vt.怀疑swallow vt.吞下；咽下swap vt.交换sweep up打扫；横扫swell vi. & vt. （swelled,swollen） swift adj.快的；迅速的swing n.秋千；摇摆switch n.开关；转换Switzerland n.瑞士（欧洲中部国家）sword n.剑symptom n.症状；征兆system n.系统；体系；制度tablet n.药片take a chance 冒险take part in 参加；参与take place 发生take the place of 代替take up拿起；接受；开始；继续technical adj.技术（上）的；技巧方面的technology n.工艺；科技；技术teenager n.十几岁的青少年temple n.庙宇；寺庙temporary adj.暂时的；临时的tense n.时态terrify vt.使恐怖;恐吓terror n.恐怖；可怕的人；thanks to幸亏；由于；因为theme n.题目；主题（曲）theory n.学说；理论therefore adj.fcl为；所以；因而think highly of 看重；器重thorough adj.彻底的；详尽的thrill vt.使激动；使胆战心惊throat n.咽喉；喉咙throughout prep.遍及；贯穿thunder vi.打雷；雷鸣thus adv.因此；于是tight adj.牢的；紧的；紧密的tightly adv.紧地；牢牢地timetable n.时间表；吋刻表tip n.提不；技巧；尖；尖端；小费tissue n.（生物）组织；薄的织物；手巾纸title n.标题；头衔；资格to be honest说实在地；实话说tolerate vt.容忍；忍受topic n.话题total adj .总的；整个的tourism n.旅游业tournament n.锦标赛；联赛track n.轨道；足迹；痕迹tradition n.传统；风俗translator n.译员；翻译transport n.运送；运输trap vt.使陷入困境treat vt. & vi.治疗；对待；款待trial n.审判；审讯；试验trick n.诡计；恶作剧；窍门troop n.群；组；军队truly adv.真实地；真诚地；真正地tube n.管；管子；电子管turn one's back to 背对;背弃turn to求助于；致力于turn up出现；到场type n.类型typewriter n.打字机typist n.打字员unbearable adj.难以忍受的；unbelievable adj.难以置信的uncertain adj.不确切的；无把握的underline vt.画底线标出；强调unfair adj.不公正的；不公平的uniform n.制服union n.联合；联盟；结合；协会unique adj.独一无二的；仅有的unite vi. & vt.联合；团结universal adj.普遍的；通用的；宇宙的universe n.宇宙；世界unlike prep.不同；不像unusual adj.不同寻常的；独特的unwilling adj.不愿意（的）；不乐意（的）up to now直到现在updcite vt.更新；使现代化upset adj.心烦意乱的；不安的；不适的urban adj.城市的；市镇的usage n.使用；用法；词语惯用法useless adj.无用的；无效的；无益的valley n.（山）谷；流域valuable adj.贵重的；有价值的variety n.变化；多样（化）；多变（性）various adj.不同的；各种各样的vase n.花瓶；瓶vast adj.巨大的；辽阔的victim n.受害者Vietnam n.越南（东南亚国家）view n.风景；视野；观点；见解vinegar n.醋violence n.暴力；暴行violent adj.猛烈的；激烈的；强暴的virus n.病毒vital adj.至关重要的；生死攸关的vocabulary n.词汇；词汇量；词表volunteer n.志愿者；志愿兵vote vt. & vi.投票；选举voyage n.航彳亍；航海walk the dog 遛狗wander vi.漫游;漫步;漂泊watch out密切注视；当心；提防watch over看守；监视weakness n.缺点；虚弱；弱点wealthy adj.富有的web n.网wedding n.婚礼weep vi. (wept, wept)哭泣；流泪welfare n.福利；福利事业well n.井wherever pron.无论在什么地方；各处whichever pron.无论哪一个；任何一个whisper n.耳语；低语wild adj.野生的；野的；wildlife n.野生动植物willing adj.乐意的；自愿的win ... back赢回；重新获得wipe vt.擦;揩;擦去with the help of在的帮助下within prep. 在.... 之内wooden adj.木制的wool n.羊毛；毛织品worldwide adj.遍及全世界的；世界性的worn adj.用111的；用坏的；破烂的worth prep.值得的;相当于.................. 的价值worthwhile adj.值得的；值得做的would rather宁愿；宁可wrist n.手腕yawn vi.打呵欠youth n.青年；青年时期zone n.地域；地带；地区常见不规则动词变化arise arose arisen 呈现、出现am/is was beenare were beenbeat beat beaten 打败become became become 变成begin began begun 开始bend bent bent 弯曲bet bet bet 打赌bite bit bitten 咬、叮break broke broken 扌丁破bring brought brought 带来broadcast broadcast broadcast 广播、播放build built built 建设burn bumt/burned burnt/burned 燃烧burst burst burst 爆炸、爆裂buy brought brought 买can could 能catch caught caught 抓住choose chose chosen 选择come came come 来cost cost cost 花费cut cut cut 切割deal dealt dealt 处理dig dug dug 扌空do did done draw drew drawn 画K H-土 unskups土iqs«翌SunsSuesm u -s□过-nqsmqs-nqs底咚 PUAXOqs/UMOqsPUMOqsMolls沃锲 pou三s/ouoqsp o u三s'Quoqsou 三s龚plsuEqs返邂 ul)4eqsMooqs孕c sE田a>s aj s a5s 烈士E尸怖尸已l u o s lu Q s p u o s«p o s p o s=gs壑陆ltb no s l^nos焙US耳*uuu sMPSg s 疼p-esp-s s Aes gjuruutu umyk q p U Q S -C OSOJQ s-C •••^^-tf fe muruODUPJ "up塢 uupp匸gpo」up -c M p §p §P E 恐3d 3d 3d 橋<:p -s d W EE，®血 puonueqdunqpumueq&unq Mueq u申径 A\o&)M U &)M o sb wuuos C U M o m0 u g >M u >“=舲驱UQHOS/KS)-OSl a)堰至 UQZOJJQZOJJQZQPJ 归国UQA -BOJQ A P BP O J o >e?O JnJ-埃L s二02P 0J 1O 2P O J O 2P O J 0UMOLJgJA匸 富瞑 Pung Puno4pug專to 三岁oj 三on n o 二s楚1醪P2P E P Q C2 #怏，怏逊U2WJI@=启tfu p e CD 0E 哉$6gT ul)>」pg>o 」pU >J P§1-zulup2URIPnm-，嶽理 PUIUEQJPAUJEQJP PQluGPPAUJeQJP LUEOJP来 Yj・丿®l -a n o £nlmnolp官£咗他polpo 二 @ 凝s m n e二lpe2<s ^-s 1 i:«谿UinMSUIPAXSU .S M SF*te IdoMS-dQMSdoQMS副屈/fi ffi 吉三：。
广西版英语复习方略课件：BookⅠ Unit 11 The sounds of the world
Ⅲ. 句式扫描
1. _H__e_re__is__a_b_r_i_e_f_lo_o_k__a_t（下面就简单了解一下）some of the exciting musical styles from around the world.
2. In the US, _w_h_e_r_e_t_h_e_r_e_a_r_e__m_a_n_y__S_p_a_n_i_s_h_-s_p_e_a_k_i_n_g_p__eo_p__le_ (在美国有许多人说西班牙语), Latin music is a big part of the culture.
9. _sa_t_i_sf_y_ (vt. ) 满足；使满意→ s_a_t_is_f_a_c_ti_o_n_ (n. )满意 10. _e_x_p_r_e_ss_（vt. ）表达；表示→ _e_x_p_re_s_s_io_n_ (n. ) 表达；词句； 表情
【品词自测】根据所给词的适当形式填空
①The orchestra has _p_e_r_fo_r_m__e_dso well that the locals hope they will give/put on two more _p_e_r_fo_r_m__a_n_c_e_s before leaving. （perform）