表示险别的表达有以下几种基本险和附加险(additional
车辆保险什么是基本险,什么是附加险
车辆保险为不定值保险，分为基本险和附加险。
其中基本险包括第三者责任险和车辆损失险（车损险）；附加险包括全车盗抢险（盗抢险）、车上责任险、无过失责任险、车载货物掉落责任险、玻璃单独破碎险、车辆停驶损失险、自燃损失险、新增设备损失险、不计免赔特约险。
基本险的种类：一、车辆损失险负责赔偿由于自然灾害或意外事故造成的车辆自身的损失。
这是车辆保险中最主要的险种。
保与不保这个险种，需权衡一下它的影响。
若不保，车辆碰撞后的修理费用得全部由自己承担。
二、第三者责任险负责保险车辆在使用中发生意外事故造成他人（即第三者）的人身伤亡或财产的直接损毁的赔偿责任。
撞车或撞人是开车时最害怕的，自己爱车受损失不算，还要花大笔的钱来赔偿他人的损失。
因为交强险（2008版）在对第三者的医疗费用和财产损失上赔偿较低，在购买了交强险仍可考虑购买第三者责任险作为补充。
附加险的种类：一、全车盗抢险负责赔偿保险车辆因被盗窃、被抢劫、被抢夺造成车辆的全部损失，以及其间由于车辆损坏或车上零部件、附属设备丢失所造成的损失。
车辆丢失后可从保险公司得到车辆实际价值（以保单约定为准）的80%的赔偿。
若被保险人缺少车钥匙，则只能得到75%的赔偿。
二、车上责任险负责保险车辆发生意外事故造成车上人员的人身伤亡和车上所载货物的直接损毁的赔偿责任。
其中车上人员的人身伤亡的赔偿责任就是过去的司机乘客意外伤害保险。
三、无过失责任险投保车辆在使用过程中，因与非机动车辆、行人发生交通事故，造成对方人员伤亡和直接财产损毁，保险车辆一方不承担赔偿责任。
如被保险人拒绝赔偿未果，对被保险人已经支付给对方而无法追回的费用，保险公司按《道路交通事故处理办法》和出险当地的道路交通事故处理规定标准在保险单所载明的本保险赔偿限额内计算赔偿。
每次赔偿均实行20%的绝对免赔率。
四、车载货物掉落责任险承担保险车辆在使用过程中，所载货物从车上掉下来造成第三者遭受人身伤亡或财产的直接损毁而产生的经济赔偿责任。
《国际货物运输及保险》海上货物运输保险条款
（四）基本险中被保险人的义务
4.若保险货物遭受损失，被保险人向保险人索赔 时，必须提供下列单证：保险单正本、提 单 、发票、装箱单、磅码单、货损货差证明、检 验报告及索赔清单等。如涉及第三者责任，被 保险人还须提供向责任方追偿的有关函电 及 其他必要单证或文件。
5.被保险人在获悉有关运输契约中“船舶互撞 责任” 条款的实际责任后，应及时通知保险 人。
¡ 短量险（Shortage Clause） ¡ 混杂、沾污险（Inermixture and Contamination
Clause） ¡ 漏险（Leakage Clause） ¡ 碰损、破碎险（Clash and Breakage Clause） ¡ 串味险（Taint of Odor Clause） ¡ 受潮受热险（Sweat and Heating Clause） ¡ 钩损险（Hook Damage Clause） ¡ 包装破裂险（Breakage of Packing Clause） ¡ 锈损险（Rust Clause）
3.一切险（All Risks）的责任范围
¡ 一切险除包括平安险和水渍险的各项责任外，还 包括被保险货物在运输途中，由于外来原因所造 成的全部或部分损失。
（二）基本险的除外责任
■ 被保险人的故意行为或过失所造成的损失。 ■ 属于发货人责任所引起的损失。 ■ 在保险责任开始前，被保险货物已存在的品质
二、海洋运输散装桐油保险条款
¡ 海洋运输散装桐油保险条款（Ocean Marine Insurance Clause<Woodoil Bulk>）是根据散装桐 油的特点而专门设立的，可以单独投保。
1.海运散装桐油保险的责任范围
¡ (1)不论任何原因所致被保险桐油的短少、渗漏超过 保险单规定的免赔率时的损失（以每个油仓作为计 算单位）。
我国海运进出口货物保险的险别及基本做法
我国海运进出口货物保险的险别及基本做法保险险别是指保险人对风险和损失的承保责任范围。
在保险业务中，各种险别的承保责任是通过各种不同的保险条款规定的。
我国货物运输保险险别，按照能否单独投保，可分为基本险和附加险两类。
基本险可以单独投保，而附加险不能单独投保，只有在投保基本险的基础上才能加保附加险。
1、基本险别中国人民保险公司所规定的基本险别包括平安险、水渍险和一切险。
(1)平安险这一险种的责任范围主要包括：①被保险的货物在运输途中由于恶劣气候、雷电、海啸、地震、洪水等自然灾害造成的整批货物的全部损失或推定全损。
当被保险人要求赔付推定全损，须将受损货物及其权利委付给保险公司。
若被保险的货物用驳船运往或远离海轮时，则每一驳船所装的货物可视作一个整批。
②由于运输工具遭到搁浅、触碓、沉没、互撞与流冰或其他物体碰撞以及失火、爆炸等意外事故所造成的货物全部或部分损失。
③在运输工具已经发生搁浅、触礁、沉没、焚毁等意外事故的情况下，货物在此前后又在海上遭受恶劣气候、雷电、海啸等自然灾害的造成的部分损失。
④被保险人对遭受承保责任的危险货物采取抢救，防止或减少货损的措施所支付的合理费用，但以不超过该批被毁货物的保险金额为限。
⑤在装卸或转船时由于一件或数件甚至整批货物落海所造成的全部或部分损失。
⑥运输工具遭遇海难后，在避难港由于货物卸货引起的损失以及在中途港或避难港由于卸货、存仓和运送货物所产生的特殊费用。
这一项责任是指保险人在平安险下承担货物在避难港卸货引起的直接损失。
如由于卸货引起的吊索损害，由于卸货引起的一系列损失特殊费用损失。
在这一项责任下保险人承担的责任很大，但它的前提是载货船舶遇难了。
⑦共同海损的牺牲、分摊和救助费用这一项责任是指保险人在平安险下，不但承担遭受共同海损牺牲的货物损失的赔偿责任，还承担货主分担共同海损分摊以及救助费用损失。
⑧运输契约订有“船舶互撞责任”条款，则根据该条款规定应由货方偿还船方的损失。
险别
水渍险
案例: 我方向澳大利亚出口布匹100包。我方按合 同规定加一成投保水渍险。货物在海上运 输途中因舱内食用水管漏水，致使该批布 匹的30包受到水渍。问此项损失应该向保 险公司索赔还是向船公司索赔？
一切险
案例： 我某公司出口花生糖一批，投保一切险。由 于货轮陈旧，速度慢，加上沿途揽货，结 果航行3个月才到达目的港。卸货后，花生 糖因受热时间过长全部潮解，无法销售。 问这种情况保险公司是否应该赔偿？为什 么？
保险条款与C 条款 平安险 (FPA) 案例
基本险 水渍险 (WPA) 案例 一切险 (ALL RISKS) 案例 一般附加险
附加险 特别附加险 特殊附加险：战争险、罢工险
改错题
我方以CIF发盘： 1.一切险、锈损险、串味险 2.平安险、一切险、偷窃提货不着、战争险、
水渍险
水渍险包括： 自然灾害造成的全部和部分损失 意外事故造成的全部和部分损失 既有自然灾害又有意外事故造成的全部和部分损失 货物落海的全部和部分损失 施救费用和特殊费用
一切险
一切险包括：水渍险+11种一般附加险 偷窃、提货不着（TPND） 淡水雨淋（FWRD） 短量险 混杂、玷污险 渗漏险 碰损、破碎险 串味险 受潮受热险 钩损险 包装破裂险 锈损险
特别附加险
特别附加险包括： 交货不到险 进口关税险 舱面险 拒收险 黄曲霉素险
平安险
案例:
1、有批玻璃制品出口，由甲乙两轮分别载运，货 主投保了平安险。甲轮在航行途中与他船发生碰 撞事故，玻璃制品因而发生部分损失，而乙轮却 在航行途中遇到暴风雨而使玻璃制品相互碰撞而 发生部分损失，事后，货主向保险人提出索赔。 问保险人该如何处理？
外贸英文函电Ch.8 Insurance
COVER / COVERAGE
• 我们已经办理了必要的保险。 • 保险将由买方办理。 • 对这种性质的货物只投保水渍险是不够的，请 加保偷窃提货不着险。 • 除了水渍险和战争险外，你们还保其它的险吗？
回复：你方第123号订单订购的500箱玩具 你方七月二十三日来函收悉，得知贵公司 要求我们给标题项下的货物保险，费用由你 方自理。 兹欣然通知你方：我们已与中国人民保险 公司就上述货物保了一切险，金额为9,800美 元。保险单正在缮制中并将在本月底连同我 方保险费索款通知单一并寄给你方。 顺便告知，我们正在安排将这500箱玩具 装运到八月十二日起航的“太湖”轮上。
Re: Your order No. 123 for 500 Cases of Toys We have received your letter dated 23 July requesting us to effect insurance on the captioned shipment for your account. We are pleased to inform you that we have covered the above goods with the People’s Insurance Company of China against All Risks for $ 9 800.
一般附加险
碰损、破碎险 Risk of Clashing and Breakage 串味险 Risk of Odor 受潮受热险 Sweating and Heating Risk 钩损险 Hook Damage Risk 锈损险 Risk of Rust
Terms of Insurance
Insurance clause Insurance amount Insurance claim Insurance coverage Insurance policy Insurance premium Insurance agent Insurance declaration 保险条款 保险额 保险索赔 保险范围 保险单 保险费 保险代理人 保险声明书
国际货物运输保险的种类和险别
国际货物运输保险的种类和险别在国际货物运输保险中，根据保障范围和保险责任的不同，主要分为以下三种类型：基本险：基本险是国际货物运输保险中最基本的类型，包括平安险、水渍险和一切险。
平安险是最基本的保障，它承保由于自然灾害、意外事故和野蛮行为等导致的货物损失。
水渍险在平安险的基础上，增加了对海水泛滥、渍水、玷污和钩损等水害的保障。
一切险则是基本险的升级版，承保范围涵盖了平安险和水渍险的所有责任，同时还增加了诸如偷窃、短少等其他风险。
附加险：附加险是针对基本险的补充保障，包括战争险、罢工险和其他特殊风险等。
战争险主要承保因战争、暴动、民变等政治事件导致的货物损失。
罢工险则保障因工人罢工、民众暴动等社会事件导致的货物损失。
其他特殊风险如锈蚀、玷污等也是附加险的承保范围。
特别险：特别险是一种特殊的国际货物运输保险，主要包括航空运输保险和陆上运输保险等。
航空运输保险专门针对通过航空方式运输的货物提供保障，而陆上运输保险则针对通过陆路（如货车、铁路等）方式运输的货物提供保障。
在选择国际货物运输保险时，需要根据实际情况选择合适的险别。
以下是选择险别时需要注意的几个方面：了解货物运输的实际情况：不同的货物和运输方式需要的保险是不同的。
例如，易碎品需要选择能覆盖运输过程中所有风险的保险，而高价值商品则需要选择更高保障的保险。
对比不同保险公司的费率：不同保险公司的费率可能会有所不同，即使是在同一种保险类别中。
货主可以根据自己的需求和经济状况选择最合适的保险公司。
注意保险条款的细节：不同的保险条款在细节方面可能会有所不同，包括承保范围、免责条款等。
货主在选择保险时需要认真阅读保险条款，以便在需要理赔时能够得到应得的赔偿。
国际货物运输保险是国际贸易中不可或缺的一环，正确的选择和购买保险能够为货物运输提供有效的保障，确保货物在运输过程中遭受损失时能够得到及时有效的赔偿。
在选择保险时需要根据实际情况选择合适的险别，并注意保险条款的细节，以便在需要理赔时能够得到应得的赔偿。
保险英文术语
保险英文术语Insurance Policy (or Certificate)保险单（或凭证）1.Risks ＆Coverage险别(1）free from particular average （F。
P.A.)平安险（2)with particular average （W.A.）水渍险(基本险）（3）all risk一切险(综合险）（4)total loss only （T.L.O。
）全损险(5）war risk战争险(6）cargo（extended cover)clauses货物（扩展）条款（7)additional risk附加险(8)from warehouse to warehouse clauses仓至仓条款(9）theft，pilferage and nondelivery (T.P.N.D.）盗窃提货不着险(10）rain fresh water damage淡水雨淋险(11）risk of shortage短量险（12）risk of contamination沾污险(13）risk of leakage渗漏险（14)risk of clashing ＆breakage碰损破碎险(15）risk of odour串味险(16)damage caused by sweating and/or heating受潮受热险（17）hook damage钩损险（18)loss and/or damage caused by breakage of packing包装破裂险（19）risk of rusting锈损险(20）risk of mould发霉险（21）strike, riots and civel commotion （S。
R.C。
C.）罢工、暴动、民变险(22）risk of spontaneous combustion自燃险（23)deterioration risk腐烂变质险(24）inherent vice risk内在缺陷险(25）risk of natural loss or normal loss途耗或自然损耗险（26）special additional risk特别附加险(27）failure to delivery交货不到险(28)import duty进口关税险（29)on deck仓面险(30）rejection拒收险(31)aflatoxin黄曲霉素险(32)fire risk extension clause—for storage of cargo at destination Hongkong，including Kowloon, or Macao出口货物到香港（包括九龙在内）或澳门存仓火险责任扩展条款（33)survey in customs risk海关检验险(34）survey at jetty risk码头检验险（35)institute war risk学会战争险（36）overland transportation risks陆运险(37)overland transportation all risks陆运综合险(38）air transportation risk航空运输险(39)air transportation all risk航空运输综合险（40）air transportation war risk航空运输战争险（41）parcel post risk邮包险（42)parcel post all risk邮包综合险（43)parcel post war risk邮包战争险(44)investment insurance（political risks）投资保险（政治风险) （45)property insurance财产保险（46)erection all risks安装工程一切险(47)contractors all risks建筑工程一切险2.the stipulations for insurance保险条款(1）marine insurance policy海运保险单（2）specific policy单独保险单(3）voyage policy航程保险单(4）time policy期限保险单（5）floating policy (or open policy)流动保险单（6)ocean marine cargo clauses海洋运输货物保险条款（7)ocean marine insurance clauses （frozen products）海洋运输冷藏货物保险条款(8)ocean marine cargo war clauses海洋运输货物战争险条款（9）ocean marine insurance clauses （woodoil in bulk)海洋运输散装桐油保险条款（10)overland transportation insurance clauses （train，trucks)陆上运输货物保险条款（火车、汽车）（11)overland transportation insurance clauses （frozen products)陆上运输冷藏货物保险条款(12）air transportation cargo insurance clauses航空运输货物保险条款(13)air transportation cargo war risk clauses航空运输货物战争险条款(14)parcel post insurance clauses邮包保险条款(15）parcel post war risk insurance clauses邮包战争保险条款(16)livestock ＆poultry insurance clauses (by sea, land or air)活牲畜、家禽的海上、陆上、航空保险条款（17)…risks clauses of the P.I.C.C。
什么是附加险、基本险和附加险有什么联系
什么是附加险
附加险是相对于主险而言的，顾名思义是指附加在主险合同下的附加合同。
它不可以单独投保，要购买附加险必须先购买主险。
一般来说，附加险所交的保险费比较少，但它的存在是以主险存在为前提的，不能脱离主险，形成一个比较全面的险种。
比如，一般个人人寿保险可以附加意外伤害保险和医疗保险；普通家庭财产保险可以附加盗窃保险等。
基本险和附加险有什么联系
基本险是指可以单独投保和承保的险种。
而附加险是不能单独投保和承保的险种，投保人只能在投保基本险的基础上投保附加险。
如果附加险的条款和基本险条款发生抵触，抵触之处的解释以附加险条款为准；如果附加险条款未作规定，则以基本险条款为准。
简述我国海上货物运输保险中的基本险别
简述我国海上货物运输保险中的基本险别
我国海上货物运输保险中的基本险别包括：
1. 海损险（Marine Cargo Insurance）： 主要投保货物在海上运输过程中的损失，由货物滞期运费、海损、沉船、火灾等原因而造成的货物损失均可投保。
2. 杂费险（Additional Premium Insurance）：主要投保货物在抵达目的港的码头工作、装卸等所发生的杂费。
3. 延期险（Delay Insurance）： 主要投保货物延迟到达或者延迟发货所发生的延误费用。
4. 缺陷及短少险（Defect and Shortage Insurance）： 主要投保货物因装运上的缺陷或者短少，或者货物损坏或者拆装所导致短少而发生的损失。
5. 海灾险（Marine Catastrophe Insurance）： 主要投保货物在海上运输过程中受到暴风、海啸、飓风、泥石流等不可抗拒的自然灾害的损失。
海上货物保险险别英语
海上货物保险险别I.Basic risks：基本险1.FPA Free from Particular Average 平安险2.WPA(WA) With （Particular）Average 水渍险3.AR(A.R.) All Risks 一切险I.Extraneous/Additional risks include: 附加险1.General additional risks 一般附加险(1)TPND theft, pilferage and non-delivery 偷窃及提货不着险(2)FWRD fresh water and/or rain damage 淡水雨淋险(3)risk of shortage 短量险(4)risk of intermixture and contaminations 混杂、玷污险(5)risk of leakage 渗漏险(6)risk of clash and breakage 碰损、破碎险(7)damage caused by sweating and heating 受潮受热险(8)breakage of packing 包装破裂险(9)risk /taint of odo(u)r 串味险(10)risk of rust 锈损险(11)hook damage 钩损险2.Special additional risks 特殊附加险(1)SRCC strike, riots and civil commotions 罢工、暴动、民变险(2)war risk 战争险(3)additional expense –war risk 战争险的附加费用险(4)rejection risk 拒收险(5)failure to delivery 交货不到险(6)import duty risk 进口关税险(7)on deck risk 舱面险(8)aflatoxin risk 黄曲霉素险(9)Fire risk extension clauses for storage of cargo at destination HK, includingKowloon or Macao. 出口货物到香港（包括九龙在内）或澳门存仓火险责任扩展条款。
进出口实务第五章 第二节 国际货物运输保险的险别5.2 国际货物运输保险险别
我国保险人对罢工险的保险责任范围包括：①罢工者、 被迫停工工人或参加工潮暴动、民众斗争的人员的行动 所造成的直接损失；②任何人的敌意行动所造成的直接 损失；③因上述行动或行为引起的共同海损的牺牲、分 摊和救助费用。
海洋运输货物罢工险以罢工引起的间接损失为除外责任， 即在罢工期间由于劳动力短缺或不能运输所致被保险货 物的损失，或因罢工引起动力或燃料缺乏使冷藏机停止 工作所致冷藏货物的损失。
规定应由货方偿还船方的损失。
（二）水渍险
（with particular average, W . P . A .）
英文原意为“负责单独海损责任”。它 的责任范围除包括“平安险”保险责任范 围外，还包括被保险货物恶劣天气、雷电、 海啸、地震、洪水等自然灾害所造成的部 分损失。
（三）一切险 ( all risks, A . R . )
指保险人承保货物碰损和破碎的损失 Taint of Odour Risks（串味险）
指承保货物在运输途中因受其它/带异味货物的 影响而造成的串味的损失
般附加险
（General Additional Risk）
Sweating & Heating Risk （受潮受热险） 指承保货物在运输途中因受气温变化或水蒸气的影
平安险责任范围
（free from particular average , F. P. A.）
5.被保险人采取抢救、防止或减少承保责任内 货损的措施而支付合理费用。
6.运输工具遭受海难后，在中途港或避难港停 靠，由于卸货、装货、存仓以及运送货物所 造成的特别费用。
7.发生共同海损所引起牺牲、分摊和救助费用； 8.根据运输契约中订有“船舶互撞责任”条款，
国际贸易各种险别.doc
海洋运输货物保险基本险险别承保范围平安险1、被保险货物在运输途中由于恶劣气候、雷电、海啸、地震、洪水等自然灾害造成整批货物的全部损失或部分损失。
2、由于运输工具遭受搁浅、触礁、沉没、互撞或与流冰等其它物体碰撞以及失火、爆炸意外事故造成货物的全部或部分损失。
3、在运输工具已经发生搁浅、触礁、沉没、焚毁等意外事故的情况下，货物在此前后又在海上遭受恶劣气候、雷电、海啸等自然灾害所造成的部分损失。
4、在装卸或转运时由于一件或数件整件货物落海造成的全部或部分损失。
5、被保险人对遭受承保责任内危险的货物采取抢救、防止或减少货损的措施而支付的合理费用，但以不超过该批被救货物的保险金额为限。
6、运输工具遭遇海难后，在避难港由于卸货所引起的损失以及在中途港、避难港由于卸货、存仓以及运送货物所产生的特别费用。
7、共同海损的牺牲、分摊和救助费用。
8、运输契约订有“船舶互撞责任”条款，根据该条款规定应由货方偿还船方的损失。
水渍险除包括平安险的各项责任外，本保险还负责被保险货物由于恶劣气候、雷电、海啸、地震、洪水等自然灾害所造成的部分损失。
如：单独海损和共同海损。
一切险除包括平安险和水渍险的各项责任外，本保险还负责被保险货物在运输途中由于一般外来原因所致的全部或部分损失，即11种一般附加险。
详情如下（一般附加险）附加险一般附加险承保一般外来风险造成的全部和部分损失，包含在一切险中。
包括：偷窃、提货不着险，淡水雨淋险，短量险，混杂、沾污险，渗漏险，破损、破碎险，串味险，受热、受潮险，钩损险，锈损险，包装破裂险等11种情况，可以在投保平安险和水渍险的基础上加保。
详情见p143-144.特殊附加险承保特殊外来风险造成的全部和部分损失，不包含在一切险中。
主要有交货不到险、进口关税险、拒收险、舱面险、黄黄曲霉素险、罢工险和战争险等，可以在任何一种基本险的基础上加保。
详情见p144.专门险冷藏货物保险1、冷藏险。
其责任范围与海运水渍险相似。
保险专业英语常用词汇(大全)
acceptance policy 核保政策accounting period 结算期aggregate limit 累积限额aggregated loss 累积损失antiselection 逆选择ART (Alternative Risk Transfer 新型风险转移balance 所欠款项barrages 堰坝captive pools 自保组合catastrophe risk 巨灾风险ceiding company 分出公司cession limit 分保限额claim-prone 容易出险claims assistance 理赔协助clean cut 结清方式coinsurance 共保commencement and termination 起讫cover 承保cover 责任额deposit premium 预付保费destroyed 毁坏earth caves 土坏房屋EPAevent limit 事件限额ex gratia payments 通融赔款excess loss 超额赔款exclusion 除外责任exposed areas 风险承受区域facultative reinsurance 临时分保fault zone 断层区finite risk 有限制的风险flash floods 骤发洪水flooding of rivers 洪水泛滥frame structure 框架结构full coverage 全额承保full insurance value 足额保险价值full liability 全部责任Geophysics Institute 地球物理研究所health insurance 疾病保险，健康保险sickness insurance 疾病保险insurance during a period of illness 疾病保险insurance for medical care 医疗保险"major medical" insurance policy 巨额医药费保险life insurance 人寿保险endowment insurance 养老保险insurance on last survivor 长寿保险social insurance 社会保险personal property insurance 个人财产保险insurance of contents 家庭财产保险险别Free from Particular AverageF.P.A. 平安险With Particular Average W.P.A. 水渍险All Risks 一切险risk of breakage 破碎险risk of clashing 碰损险risk of rust 生锈险risk of hook damage 钩损险risk of contamination (tainting 污染险insurance against total loss only (TLO 全损险risk of deterioration 变质险risk of packing breakage 包装破裂险risk of inherent vice 内在缺陷险risk of normal loss (natural loss 途耗或自然损耗险risk of spontaneous combustion 自然险risk of contingent import duty 进口关税险insurance against war risk 战争险Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC 罢工，暴动，民变险insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险risk of theft, pilferage and nondelivery (TPND 盗窃提货不着险GNPI 总净保费收入hailstorm 雹暴heavy damage 严重破坏hollow brick wall 空斗砖结构hour clause 小时条款hurricane 飓风individual losses 单一损失insurability 可保性insured losses 保险损失intensity 烈度layering 层次less exposed 损失可能性小liability 责任light damage 轻度破坏line slips 分保条loading 附加费loss occurrence 损失发生loss occurring basis 损失发生基础loss participation 分担损失loss settlement 损失赔付magnitude 震级malicious damage 恶意损害moderate damage 中度破坏multi-story building 多层建建筑Munich Re 慕尼黑再net retained lines 净自留额net retained losses 损失净自赔额no profit commission 无纯益风险non-proportional reinsurance 非比例再保险notification 告知object 标的obligatory reinsurance 固定分保original deductibles 原始免赔额original rate 原始费率paid-up capital 已付资本peak accelerator 峰值加速度peril 危险risk of fresh and/of rain water damage(wetting 淡水雨淋险risk of leakage 渗漏险risk of shortage in weight/quantity 短量险risk of sweating and/or heating 受潮受热险5保险英语翻译risk of bad odour(change of flavour 恶味险，变味险risk of mould 发霉险on deck risk 舱面险6保险英语翻译保险业词汇Terms used in insurance industryaccident意外事故险actuarial method精算法Advance Loss Profits (ALOP预期利润损失险，利损险Advance profit预期利润broker经纪人Business Interruption Insurance (BI营业中断险captive自保公司casualty意外伤害险catastrophe巨灾险ceding company分出公司claim索赔claim settlement理赔combined ratioPICC Re 中保再placement 安排PML 可能最大损失policyholder 保单持有者pool 共保组合portfolio entry 未满期责任的出帐portfolio outgo 未满期责任的入帐premium 保费previous losses 既往损失priority 分保自留额priority 自付责任3保险英语词汇表proportional reinsurance 比例再保险rainstorm 雨暴rating 费率reinforced concrete building 钢筋混凝土建筑reinstatement 恢复保额reinsured 分出公司reinsurer 再保险人retention 自留额retention areas 滞洪区return period 重现期revoke license 吊销营业执照seaquake 海震second event cover 第二事件承保securitization 证券化seismic demage 震害set-off 抵销shear wall structure 剪力墙结构single 险位超赔spread loss 分散风险stop loss 赔付率超赔storm surges 风暴潮susceptibility of goods to water 易受水浸性tarrif 费率表TG 拐点周期tidal wave 海啸topographic map 地形图综合赔付率Consequential Loss (CL7保险英语翻译，保险专业词汇。
CIC China Insurance Clause中国人民财产保险股份有限公司
CIC China Insurance Clause中国人民财产保险股份有限公司《海洋运输货物保险条款》其3个基本险别分别是：平安险、水渍险、一切险三个基本险别的共同除外责任是：1、被保险人的故意行为或过失所造成的损失2、属于发货人责任所引起的损失3、在保险责任开始之前，被保险货物存在的品质不良或数量短差所造成的损失4、被保险货物的自然损耗、本质缺陷、特性以及市价跌落、运输延迟所引起的损失或费用5、属于战争险条款和罢工险条款规定的保险责任和除外责任的货损ICC Institute Cargo Clauses(A)险的承保风险与除外责任1．一般除外责任归因于被保险人故意不法行为造成的损失或费用；自然渗漏、重量或容量的自然损耗或自然磨损；包装或准备不足或不当所造成的损失或费用；保险标的的内在缺陷或特性所造成的损失或费用；直接由于迟延所引起的损失或费用；由于船舶所有人、经理人、租船人或经营破产或不履行债务造成的损失或费用；由于使用任何原子或热核武器所造成的损失或费用。
2．不适航和不适货除外责任3．战争除外责任由于战争、内战、敌对行为等造成的损失或费用；由于捕获、拘留、扣留等(海盗除外)所造成的损失或费用；由于遗弃的水雷、鱼雷、炸弹或其它遗弃的战争武器所造成的损失或费用。
4．罢工除外责任由于罢工者、被迫停工的工人等造成的损失或费用；任何恐怖主义者或出于政治动机而采取行动的人所造成的损失或费用。
(二)ICC(B)险的承保风险火灾、爆炸；船舶或驳沿触礁、搁浅、沉没或倾覆；陆上运输工具倾覆或出轨；船舶、驳船或运输工具同水以外的外界物体碰撞；在避难港卸货；地震、火山暴发、雷电；共同海损牺牲；抛货；浪击落海；海水、湖水或河水进入船舶、驳船、运输工具、集装箱、大型海运箱或贮存处所；货物在装卸时落海或摔落造成整件的全损。
（三）ICC(C)险的承保风险火灾、爆炸；船船舶或驳船触礁、搁浅、沉没或倾覆；陆上运输工具倾覆或出轨；在避难港卸货共同海损牺牲抛货（四）协会货物战争条款战争、内战、敌对行为等造成的损失；由上述行为引起的捕获、拘留、扣押所造成的损失；遗弃的水雷、鱼雷、炸弹或其它遗弃的战争武器所造成的损失；由于承保的风险引起的共同海损牺牲、分摊和救助费用。
保险基本英语术语
保险基本英语术语累积结余(accumulated value)人寿保单（有储蓄成份的）之现金价值结余。
全险(all risks)这个名词表面涵义使人有点混淆，以为这类保险包括范围相当广泛。
事实上，有些风险仍然不在承保之列。
换言之，投保人不应对「全险」一词顾名思义，而应详细阅读保单内的条文。
年金(annuity)年金计划是一种向保险公司领取现金的保险计划，用途多以作为养老金。
保险公司会收取受领人（annuitant）一笔款项作为支付年金的代价。
年金的受领人可以一个或多过一个，而购买年金可以在开始时一次过缴付，亦可以是预先分期缴付。
比例计算法(average)保持十足的投保额，使承保人能收取足够的保费是极为重要的，如投保额不足，保险公司会采用「比例制度」。
这个制度乃为投保额不足的情况而设，让投保人需要承担不足部分的风险。
现时大部分财物和财务方面的保险都采用比例制度来计算赔偿。
「比例分担」条文(average condition)应用于财物保险(船舶保险除外)。
如投保额低于重置财物之市值，则赔偿额会于赔偿时按比例减少。
受益人(beneficiary)保单持有人所指定承受保险赔偿金的个人或个体。
改善(betterment)投保于「赔偿契约」保单的财物，经重建或修理后有所改善。
盗窃罪(burglary)通常指强行或以暴力进入或离开有关场所的偷窃行为，较完全偷窃保险的限制为多。
如果您有购买窃盗保险，则应查阅实际提供的承保范围，确保切合您的需要。
现金价值(cash value)保单持有人在取消保单合约时可以取回之款项。
保险凭证(certificate of insurance)由团体保单持有人对个别受保人发出之保险证明，内容清楚说明受保范围。
赔偿(claim)根据保单条款而支付的款项。
损害赔偿合约(contract of indemnity)适用于财物保险，目的是赔偿投保人遭受的损失，主要是避免投保人从不幸中获利（得到的赔偿比损失为大）。
11Insurance
Explanation
表示险别的表达有以下几种： 基本险和附加险（additional risks） 基本险包括： 平安险（Free from particular Average, FPA），水渍险（With Particular Average, WPA）和一切险（All Risks, AR） 三种。
搁浅
海难
WPA: With Particular Average (WA: With Average)
a wider cover than FPA. It provides extensive cover against all losses or damage due to sea perils throughout the duration of the policy, including partial loss or damage which may be attributed to natural calamities like heavy weather.
保险费率 保险费
3. Calculation of the Value of Insurance
percentage: = 110-150% of the invoice value
Ins value= Cost of goods + Amount of Freight + Premium + a percentage of the total sum representing a reasonable profit on sale of the goods
Why Are Goods Insured
Goods are always insured in transit through an insurance company or insurance brokers. Claims for damage or loss may be made if the goods have been damaged, lost or interfered within transit.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Vocabulary ＆ Notes
串味险（Risk of Odor）,钩损险（Hook Damage）,受潮受热险（Damage Caused by Sweating and & Heating）,包装破裂 （Breakage of Packing）, 锈损险（Risk of Rust）等。 ▼特殊附加险主要：战争险（War Risk）,罢 工险(Strikes Risk),交货不到险（Failure to Delivery）,进口关税险(Import Duty Risk),舱面 险(On Deck Risk),拒收险(Rejection Risk)和黄 曲霉素险(Aflatoxin).
Useful Sentences
● In our opinion, this type of coverage is necessary for the comparatively valuable and fragile cargo. 我方认为,这类保险对高值, 易碎的货物来说是必要的. coverage: n. 保险范围 eg.The coverage is written in the basic policy form and the clauses for different risks. We shall provide such coverage at your cost .
Useful Sentences
These kinds of risks suit your consignment. 这些险别适合你要投保的货物。 May I ask what exactly insurance covers according to your usual C.I.F terms? 请问根据你们常用的CIF价格条件，所保的究竟包括哪些险 别？ It 's important for you to read the "fine print" in any insurance policy so that you know what kind of coverage you are buying. 阅读保险单上的“细则”对你是十分重要的，这样就能知道 你要买的保es
锈，受潮，受热，发霉，窜味，玷污等全部或部分损失也负 责赔偿。“一切险”是保险上的一个特定名词，不应该认为 所有可能发生的危险都已包括在内，比如它就不包括战争险， 不合格包装，内在缺点等。 All Risks,(A.R.) Insurance: 一切险 Among the three kinds of basic insurance, under an "all risks" policy the goods are insured against all risks, e.g. from natural calamities, fortuitous accidents at sea, or general extraneous risks, irrespective of percentage of loss, total or partial. A natural deterioration of perishable goods, delay, loss or damage caused by inherent vice or nature of the subject matter are not covered.
Useful Sentences
What risks is the People's Insurance Company of China able to cover? 中国人民保险公司承保的险别有哪些？ What risks should be covered? 您看应该保哪些险？ What kind of insurance are you able to provide for my consignment? 贵公司能为我的这批货保哪些险呢？ It's better for you to can the leaflet, and then make a decision. 你最好先看看说明书，再决定保什么险。
Vocabulary ＆ Notes
insurance amount 保险金额 insurance coverage 保险范围 insurance company 保险公司 insurance clause 保险条款 insurance instruction 投保通知 insurance business 保险企业 insurance conditions 保险条件 ③ 表示“投保”，“办理保险”可用： to arrange /cover /effect/provide/ take out insurance 1)We shall provide such insurance at your cost. 2)Have you taken out insurance on the tiles?
Vocabulary ＆ Notes
▼The insurance company will be responsible to pay claims for total or constructive total losses suffered by the whole lot of cargoes during the transportation due to such natural calamities as vile weather, thunder and lightning, tidal wave, earthquakes, and floods, or for total or partial losses due to the ship or carrier being fire, stranded, sinking, colliding or meeting other fortuitous. ▼ The insurance company will also be responsible, when losses are incurred in the course of loading or unloading, for instance, when one or several whole parcels of the goods are dropped into the sea and are considered lost, or when general average is incurred, i.e. when losses or expenses are incurred in the common interest.
Terms Used in Insurance 保险中的常用术语
S.R.C.C.( Strikes, Riots & Civil Commotions) 罢工、暴动及民变 Sweating & Heating Risks 受潮受热险 Taint of Odour Risk 串味险 T.L.O.(Total Loss Only) 全损险 T.P.N.D.)Theft, Pilferage & Non-delivery) 偷盗及提货不着险 War Risk 战争险 perils of the sea 海上风险 extraneous risks 外来风险 total loss 全损 actual total loss 实际全损 constructive total loss 推定全损 absolute total loss 绝对全损 general average 共同海损 particular average 单独海损
Module Twelve: Insurance
Insurance coverage Intensive Study Homework Reference books for further reading Supplementary Material
Insurance coverage
表示险别的表达有以下几种：基本险和附加险（additional risks） 1)基本险包括：平安险（Free from particular Average, FPA），水渍险（With Particular Average, WPA）和一切 险（All Risks, AR）三种。 2)平安险不承担单独海损的赔偿，是一种范围较窄的险别， 不承担部分海损。只提供类似船只搁浅等实际海损所引起的 全损及共同海损的赔偿。 Free from particular Average (F.P.A.) Insurance: 平安险
Vocabulary ＆ Notes
3)水渍险对整个保险期间内由海难引起的全部损失 或损坏提供广泛保险。 With Particular Average (W.P.A.) Insurance:水渍险 ▼The cover under this insurance is more extensive. The insurer is liable also for the partial losses of the insured goods due to the risks caused by natural calamities mentioned under F.P. A insurance. 4)一切险承担不管是海难还是一般外来险原因所造 成的被保之物的全损或部分损失的赔偿责任。一切 险除包括共同海损和单独海损责任外，保险公司对 被保险货物在运输途中由于外来原因造成的短少， 短量，渗漏，碰碎，钩损，雨淋，生
Vocabulary ＆ Notes
5)附加险包括：一般附加险（general additional risks） 和特殊附加险（special additional risk） ▼一般附加险主要有：偷窃提货不着险（Theft, Pilferage and Non-delivery缩 T.P.N.D），淡水雨淋 （Fresh Water&/or Rain Damage），短量（Risk of Shortage）,混杂玷污险（Risk of Intermixture and Contamination）,渗漏险（Risk of Leakage）,碰损破 碎险（Risk of Clash and Breakage）