山东郯城方言中的人称代词

山东郯城方言中的人称代词郯城方言属中原官话郑曹片，处于和中原官话洛徐片、江淮官话交界地带，带有浓郁的地域色彩。

特别是人称代词的一些特殊用法很有特色。

本文拟从语法功能、语用环境等方面分类列举和描写郯城方言的人称代词的用法，并注意比较方言内部不同年龄、不同语境之间的差异。

标签：郯城方言人称代词地域文化郯城县位于山东省最南面，郯城方言属北方官话系统，李荣在《汉语方言的分区》中把它划归中原官话郑曹片，贺巍在《河南山东皖北苏北的官话（稿）》中更是明确有地提出了这种观点。

钱曾怡等在《山东方言的分区》和《山东方言研究》中把它划归山东方言西区西鲁片。

郯城由于地处江淮官话区、中原官话洛徐片和胶辽官话区交界地带，因此郯城方言除具有中原官话的基本特征外，还有独特的地域特色。

近年来，由于外出务工人员的增多，以及教育的基本普及，一些较老的方音和较土的词汇逐渐从青少年的交际中消失，同时一些新词语又大量出现，方言面貌和其他方言一样发生了很大的变化。

一、人称代词的形式郯城方言人称代词的基本构成如下：第一人称单数形式为“我、俺”，复数有“俺、咱”；第二人称单数为“你、恁”。

复数为“恁、恁几个”；第三人称单数为“他/她”，复数为“他/她几个”；其他人称代词还有“自己、人家、大家伙儿、旁人”等。

“家”独用或意义较实在时读，“家”组合成词尾或意义较虚时语音弱化，韵母脱落主元音，读为。

二、人称代词的语法功能（一）第一人称代词：我、俺、咱1.“我、俺”都可以作第一人称单数，但在用法上又有区别：a.“俺”多用于日常口语中，且以老年人及文化程度较低的人常用；“我”用于比较正式的场合，现在年轻人常用“我”。

（1）俺昨个清清上你那了去，你不搁家。

（我昨天早晨到你那儿去，你不在家。

）(日常口语)（2）我是郯城一中的语文教师。

（正式场合）b.“我”只表示第一人称单数，“俺”既可以表示第一人称单数，也可以表示复数。

如：（3）我喷品思明个上城里去一趟。

（单数）（我正打算明天去一趟城里。

）（4）俺都没有看到那挂车。

（复数）（我们都没有看见那辆车。

）c.当第一人称单数表示强调时，用“我”，不用“俺”。

（5）谁个？——我，我是恁三叔。

d.在表示领有关系时，如果代词后面的成分是亲属称谓或表亲近社会关系时，用“俺”，不用“我”，后面不加助词“的”。

如“俺娘、俺姥娘、俺三叔、俺庄上、俺村长”，不说“我娘、我姥娘、我三叔、我庄上”之类。

表物品的名词也可以不加“的”，如“俺私留田”。

只有在某些特殊的情况下，才用“我+的”表领有。

比如在哭丧的时候，只用“我的+亲属称谓+哪”，而不用“俺+亲属称谓”。

有一点也很特殊，郯城方言一般称父亲为“大”[212]，但在哭丧时，一般只用“爷”来称，即“我的爷哪”，而不称“俺大哪”或“我的爸爸哪”之类。

e.表达一种亲昵的语气，或委屈撒娇、埋怨时常用“俺”，一般不用“我”。

（6）昨个俺三姑要给俺说婆家呢。

（昨天我三姑要给我介绍对象呢。

）（7）这样两头不讨好的活，俺再也不干了。

（埋怨）（8）你再这样，俺可不理你了。

（撒娇）（9）该做的俺都做了，你还叫俺怎样？（委屈）2．俺、咱a.“俺”和“咱”都表第一人称复数形式。

“咱”是包括式，与普通话“咱”和“咱们”相同，包括说话者和听话者在内。

而“俺”是排除式，只限于说话者一方，排除听话者一方。

（10）大哥，恁说是的，俺都听你的。

（大哥，你吩咐就是了，我们都听你的。

）（排除式）（11）大哥，明下晚儿咱一块上咱姑家吧。

（大哥，明天下午我们一块到咱姑家去吧。

）（包括式）上述例句中，“俺”不包括听者，“咱”包括听者在内的。

b.在表示亲属之间的领属关系上，有时说话者为了表示对对方的友好和亲近，在二者都有的共同关系上，一般用“咱”，而若单独强调时，用“俺”以示区别。

如媳妇称公婆为“达、娘”，而女婿称岳母为“叔、婶”或“大爷、大娘”。

妻在对丈夫说话时，为区别这种关系时，又表达亲近之情，常用“俺娘”来特指自己的母亲，用“咱娘”来指称婆婆。

（12）俺娘不跟咱娘会哄孩子。

（我母亲不如我婆婆会带孩子玩。

）（13）咱二姑赶集，顺路走咱家，跟咱娘拉了一盼子呱。

c.有时，“咱”还有“咱们家里”的含义。

（14）前天，咱大姑娶儿媳子，咱都谁去了？（前天，咱大姑娶儿媳妇，咱们家里有哪些人去的？）（15）咱和高庄老孙家还有点老亲吗？（咱们家里和高庄老孙家还有点比较远的亲戚关系吗？）d.在表第一人称复数时，郯城方言一般只用“俺、咱、俺两人、咱几人”之类的说法，有时加副词“都”，以强调多数、全部，很少用“我们、俺们、咱们”。

多为在外学习、工作的人使用，使用这种形式交谈会拉开彼此之间的距离。

如：（16）天不早了，咱几人紧忙地走吧。

（17）清清俺家没人，俺都逮湖里耪地的。

早晨我家没有人在家，我们都在田地里除草呢。

3.“俺、咱”的活用a.“俺”除第一人称外，还有比较特殊的用法，不一定代表说话者本人，还可以替代“你”“他/她”，一般转指和自己关系密切的人。

如：（18）乖孩子，将将是谁个打俺的？孩子，刚才是谁打你的？这里，说话人完全站在对方的立场上说话。

多含有对对方亲近和安慰之情。

“俺”代指“你”，这种用法只限于长辈对晚辈，尤其是父母对比较小的孩子用。

而晚辈则不能对长辈这样说。

（19）俺怎得罪你的，你把俺打这样？（他哪里得罪你了，你竟把他打成这个样子？）此处“俺”相当于“他”。

用“俺”的人地位、气势明显压倒对方，意思即他是我的人，你得罪了他也就是得罪了我。

b.“咱”除表示第一人称复数外，有时还表示第一人称单数，这种用法多见于说话者为了壮大气势，表达一种自大、洋洋自得之情。

（20）你也不问问，咱怕过谁的！或为了委婉表达自己在各方面的条件不如别人。

如：（21）你看看，咱什么也没有，谁会看得上咱呢！有时还可以代指第二人称“你”，这种用法多用于批评、讽刺听话者，表达了强烈的不满。

如：（22）咱天天混天了日，到底想怎么着的！（你每天无所事事，到底有没有打算想怎么办呢？）“咱”转指“我”时，一般和第二人称对举，显出明显的对立。

转指“你”时，一般不出现其他人称代词，批评对方又不愿意和对方拉开距离，使语气较为缓和。

其中以转指第一人称单数“我”较为常见。

只有表示批评、讽刺时才转指“你”。

无论哪种情况，都不宜对尊长使用。

（二）第二人称代词：你、恁1.“你”为第二人称单数，用法和普通话基本相同，可以作主语和宾语。

“恁”也可作第二人称单数，和“你”用法大致相同。

（23）你是哪个庄的？（作主语）（24）俺以前还没见过你来（语气词，相当于“呢”）。

（作宾语）（25）俺这会儿不得闲陪恁拉呱，恁自己先坐下喝口水吧。

我现在没空儿陪你说话，你先坐下喝点水吧。

（单数）“恁”有时也可以表示复数，不但可作主语、宾语，还常用作定语。

（26）恁都回去吧，有事俺再叫恁。

（复数）用作定语时，多用“恁”，不用“你”或“你的”，如“恁娘、恁家里、恁小孩、恁村长”等。

但表示强调时，特别作为定语修饰表物品名词时，多用“你”，也不用“恁”。

如：（27）你敢说这是你的书包？*你敢说这是恁书包？“恁”还可表敬称，一般用于晚辈对长辈表敬意，不用“你”。

如：（28）俺娘叫俺来望望大舅恁这两天做么的。

用作复数时，“恁”一般不表示敬称。

若要表达敬意，则用“恁家”。

如：（29）小王，小张，恁怎么到这会才来？（不表敬称）（30）大叔，二叔，叫恁家大老远跑来，多麻烦恁家了。

（“恁家”表敬称）用作复数时，除了“恁”之外，还有“恁几个”的说法，但不说“你们”“恁们”。

（31）恁几个赶忙到街去吧，人家都等躁急了。

表气愤、不满时，不论单复数，都用“你、你几个”来表示，而不用“恁、恁几个”。

（32）看我等会儿不收拾你个小贱种。

（33）再不回来，你几个出了事可别怨我。

2.“俺家恁+称谓”和“恁家俺+称谓”的用法当谈及自己或对方的亲属时，说话者为了表示与对方的亲近，故意置换位置，对与自己关系密切的人，用站在对方立场上的称呼；而提到与对方关系密切的人时，则用从自己立场出发的称呼。

特别是对双方的妻子，必须用这种方式，绝不会用“我老婆”“恁老婆”之类的称呼。

因为在郯城方言中，夫对妻既无称名的传统，也无“老婆、爱人”之类的称呼，在向听话者表达这种关系时，只能如此说。

晚辈向长辈提起与长辈间的关系时也只能如此表达。

妻提到丈夫也可用这种方式来表达。

（34）俺家恁大侄儿毕业逮家闲子，恁大叔恁看能给找个活儿干不？（35）恁家高庄俺老张姐这大半年没过来吧。

出嫁的女子虽不随夫姓，但在称谓上（背称）多以“夫姓+称谓”来表示，如丈夫姓张，则称之为“老/小张姐/姑”，其娘家长辈则称之为“小张家”。

（36）俺家恁大嫂子什么都听咱的，叫做么做么。

（称呼自己的妻子）（37）恁家俺弟妹带孩子真有耐心烦。

（你老婆对孩子很有耐心。

）（称呼对方的妻子）（38）大爷，恁家俺四哥这年把日子过得真滋润，恁侄子我越来越倒处不如以前。

3.恁+亲属称谓这是站在自己孩子的角度出发的（从儿称），相当于第二人称“你”，多用于面称，显得比较亲切。

但这种用法只能用于听者年龄或辈分低于说话者，而当听者年龄或辈分高于说话者时绝不能用此说法，否则被视为不礼貌。

此种用法在近代汉语中常见，《红楼梦》《醒世姻缘传》《聊斋俚曲集》里有大量例证，现在老年人中仍沿袭此用法。

如：（39）恁大哥，过来帮俺把桌子抬出去。

“恁大哥”指自己的孩子称之为大哥的人，其辈分小于说话人。

但是，即使听者年龄小于自己的孩子，也只能用“恁大哥”或“恁大姐”，而不称其为“恁兄弟”或“恁妹妹”。

（40）恁三叔，这两天忙什么的？“恁三叔”即自己孩子的叔，听者和说话者辈分相同，年龄小于说话者。

年龄若比说话者大，则不宜用此说法，故无“恁大爷”“恁大娘”的说法。

听者辈分高于说话者也不宜用此，因此也不说“恁爷爷”“恁姥爷”等。

相应的还有“他+亲属称谓”的背称。

这种用法和面称大致相同，只不过所指称之人和听者关系比说话者密切。

如：（41）恁婶子，他二叔早把孩子接走了。

在这里，听者和所指称之人（他二叔）为夫妻俩。

（三）第三人称代词1．第三人称单数一般用“他/她”，复数用“他/她几个”。

郯城方言中也有“他/她们”的说法，但一般不表示第三人称复数，而是泛指指除“你、我”之外的其他人，是不定称人称代词。

如：（42）你找他们的事行，找我的茬算你错了眼。

（43）东西我拿完了，剩下的给他们吧。

（44）光贪说话，他几个来半天还没有吃饭呢。

（“他几个”表复数）2．“他”一般和普通话用法相同。

但是有“小他”的说法，多见于长辈要称呼晚辈而忘记名字时的临时指代，相当于“你”。