《明史·张居正传》-附译文翻译_文言文阅读题在线测试(附答案)_高三语文_在线做题网
《明史》阅读答案附译文
《明史》阅读答案附译文《明史》阅读答案附译文李徜，字正言，平城人。
嘉靖三十五年进士。
授行人。
擢御史。
历按畿辅、淮、扬，矫然有风裁。
隆庆中擢大理丞以尝劾高拱拱门生给事中程文诬劾徜落职候勘拱罢事白起故官。
万历元年擢右佥都御史，巡抚保定诸府。
以严为治，属吏皆惴惴。
按行关隘，增置敌楼①三百余所，筑边墙万余丈。
录功，进右副都御史。
中官冯保家在畿内，张居正属为建坊，徜拒不应。
知二人必怒，五年春引疾归。
其冬大计京官，言路②希居正指劾之。
诏起官时，调南京用。
御史按陕西者，知保等憾不已，密讽西安知府罗织其赃。
知府遣吏报御史，吏为虎噬。
及再报，则居正已死，事乃解。
起应天府尹。
召拜大理卿，进户部右侍郎。
十五年，河北大饥。
徜乡邑及邻县蒲城、同官至采石为食。
徜伤之，进石数升于帝，因言：“今海内困加派，其穷非止啖石之民也。
宜宽赋节用，罢额外徵派有诸不急务，损上益下，以培苍生大命。
”帝感其言，颇有所减罢。
寻由左侍郎擢南京右都御史，以病归。
召拜刑部尚书。
徜以狱多滞囚，由公移③牵制。
议刑部、大理各置籍，凡狱上刑部，次日即详谳大理，大理审允，次日即还刑部，自是囚无淹系。
寻奏，帝报从之。
已，条上省刑省罚各三十二事。
帝称善，优诏褒纳。
自是刑狱大减。
有内监杀人，逃匿禁中。
徜奏捕，卒论戍。
改左都御史。
徜以白首趋朝，非荐贤无以报国。
先后推毂林居耆硕，帝雅意不用旧人，悉寝不报。
徜齿虽迈，帝重其老成清德，眷遇益隆。
而徜乞去不已，疏复二十余上。
既不得请，则于明年二月拜疏径归。
家居二年卒，年八十三。
赠太保。
天启初，追谥恭介。
注：①敌楼：城墙上御敌的城楼，即谯楼。
②言路：言官。
③公移：不相统属的官署间的公文的总称。
（选自《明史》）4.下列断句正确的一项是（3分）（）A. 隆庆中擢/大理丞以尝劾高拱/拱门生给事中程文诬劾徜/落职候勘/拱罢/事白/起故官B. 隆庆中/擢大理丞/以尝劾高拱/拱门生给事中/程文诬劾徜落职候勘/拱罢/事白/起故官C. 隆庆中/擢大理丞/以尝劾高拱/拱门生给事中程文诬劾徜/落职候勘/拱罢/事白/起故官D. 隆庆中/擢大理丞/以尝劾高拱拱门生/给事中程文诬劾徜/落职候勘/拱罢/事白起故官5.下列对文中相关内容的解说，不正确的一项是（3分）（）A．大理，官名，掌刑法，北齐置大理卿，隋唐之后沿之，此处指大理寺。
高考文言文阅读模拟训练：《明史-申时行传》(附答案解析与译文)
高考文言文阅读模拟训练：《明史·申时行传》（附答案解析与译文）阅读下面文言文，完成下面小题。
申时行，字汝默，长洲人。
嘉靖．．四十一年进士第一。
时行以文字受知张居正，蕴藉不立崖异，居正安之。
六年三月，居正将归葬父请广阁臣遂以左侍郎兼东阁大学士入预机务张居正揽权久操群下如束湿异己者率逐去之及居正卒，张四维、时行相继柄政，务为宽大。
以次收召老成，朝论多称之。
四维忧归，时行为首辅。
初，御史魏允贞、郎中李三才以科场事论及时行子用懋，贬官。
给事中邹元标劾罢时行姻徐学谟，时行假他疏逐之去。
已而觇物情，稍稍擢三人官，三人得毋废。
时行尝因灾异，力言催科．．急迫，征派加增，刑狱繁多，用度侈靡之害。
又尝请减织造数，趣顺义王东归，寝叶梦熊奏以弭杨应龙之变。
然是时天下承平，法纪渐不振，不能大有建立。
十四年正月，光宗年五岁，而郑贵妃有宠，生皇三子常洵，颇萌夺嫡意。
时行率同列再请建储，不听。
廷臣以贵妃故，多指斥宫闱，触帝怒，被严谴。
十八年，帝召皇长子、皇三子，令时行入见毓德宫。
时行拜贺，请亟定大计。
帝犹豫久之，下诏曰：“朕不喜激聒。
若明岁廷臣不复忤朕，当以后年册立，否则俟皇长子十五岁举行。
”时行因戒廷臣毋激扰。
明年八月，工部．．主事张有德请具册立仪注。
帝怒，命展期一年。
而内阁中亦有疏入。
时行方在告．．，次辅许国首列时行名。
时行密上封事。
言：“臣方在告，初不预知。
册立之事，圣意已定。
有德不谙大计，惟宸断亲裁，勿因小臣妨大典。
”于是给事中罗大纮劾时行，谓阳附群臣之议以请立，而阴缓其事以内交。
中书黄正宾复论时行排陷同官，巧避首事之罪。
二人皆被黜责。
御史邹德泳疏复上，时行力求罢。
诏驰驿归。
四十二年，时行年八十，帝遣行人存问。
诏书至门而卒。
诏赠太师，谥文定。
（节选自《明史·申时行传》，有改动）10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）A. 居正将归葬父/请广阁/臣遂以左侍郎兼东阁大学士入/预机务/张居正揽权久/操群下/如束湿异己者/率逐去之B. 居正将归葬父/请广阁臣/遂以左侍郎兼东阁大学士入预机务/张居正揽权久/操群下如束湿/异己者率逐去之C. 居正将归葬父/请广阁/臣遂以左侍郎兼东阁大学士入/预机务/张居正揽权久/操群下如束湿/异己者率逐去之D. 居正将归葬父/请广阁臣/遂以左侍郎兼东阁大学士入预机务/张居正揽权久/操群下/如束湿异己者/率逐去之11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）A. 嘉靖，明世宗的年号。
文言文《南橘北枳》阅读答案及翻译
文言文《南橘北枳》阅读答案及翻译篇一：高中文言文阅读《张居正》附及翻译张居正，字叔大，江陵人。
少颖敏绝伦。
十五为诸生。
巡抚顾璘奇其文，曰：国器也。
未几，居正举于乡，璘解犀带以赠。
嘉靖二十六年，居正成进士，改庶吉士。
徐阶辈皆器重之。
居正为政，以尊主权、课吏职、信赏罚、一号令为主，虽万里外，朝下而夕奉行。
黔国公沐朝弼数犯法，当逮，朝议难之。
居正擢用其子，驰使缚之，不敢动。
既至，请贷其死，锢之南京。
漕河通，太仓粟充盈，可支十年。
互市饶马，乃减太仆种马，而令民以价纳，太仆金亦积四百余万。
又为考成法以责吏治。
初，部院覆奏行抚按勘者，尝稽不报。
居正令以大小缓急为限，误者抵罪。
自是，一切不敢饰非，政体为肃。
居正喜建竖，能以智数驭下，人多乐为之尽力。
俺答①款塞，久不为害。
独小王子部众十余万，东北直辽左，以不获通互市，数入寇。
居正用李成梁镇辽，戚继光镇蓟门。
成梁力战却敌，功多至封伯，而继光守备甚设。
居正皆右之，边境晏然。
浙江兵民再作乱，用张佳胤往抚即定，故世称居正知人。
未几，丁父忧。
户部侍郎李幼孜欲媚居正，倡夺情②议，居正惑之。
诸翰林皆以为不可，弗听。
吏部尚书张瀚以持慰留旨，被逐去。
时彗星从东南方起，长亘天，人情汹汹，指目居正，至悬谤书通衢。
帝诏谕群臣，再及者诛无赦，谤乃已。
帝初即位，冯保朝夕视起居，小捍格，即以闻慈圣。
慈圣训帝严，每切责之，且曰：使张先生闻，奈何！于是帝甚惮居正。
及帝渐长，心厌之。
亡何，居正病。
帝频颁敕谕问疾。
及卒，帝为辍朝，谕祭九坛，视国公兼师傅者。
帝疑居正多蓄，益心艳之。
言官劾篆、省吾，并劾居正，篆、省吾俱得罪。
新进者益务攻居正。
诏夺上柱国、太师，再夺谥。
居正诸所引用者，斥削殆尽。
（《明史张居正传》有删节）注释：①俺答，明时鞑靼首领。
②夺情，中国古代礼俗，官员遭父母丧应弃官家居守制，称丁忧。
服满再行补职。
朝廷于大臣丧制款终，召出任职，或命其不必弃官去职，不着公服，素服治事，不预庆贺，祭祀、宴会等由佐贰代理，称夺情。
高中文言文阅读《张居正》附答案及翻译
高中文言文阅读《张居正》附答案及翻译－文言文阅读及答案—张居正，字叔大,**人.少颖敏绝伦。
十五为诸生.巡抚顾璘奇其文,曰：国器也.未几，居正举于乡，璘解犀带以赠。
嘉靖二十六年,居正成进士，改庶吉士。
徐阶辈皆器重之.居正为，以尊主权、课吏职、信赏罚、一号令为主,虽万里外,朝下而夕奉行。
黔国公沐朝弼数犯法,当逮，朝议难之.居正擢用其子,驰使缚之，不敢动。
既至，请贷其死，锢之.漕河通,**粟充盈,可支十年。
互市饶马，乃减太仆种马，而令民以价纳,太仆金亦积四百余万.又为考成法以责吏治。
初，部院覆奏行抚按勘者,尝稽不报.居正令以大小缓急为限，误者抵罪.自是，一切不敢饰非,体为肃。
居正喜建竖，能以智数驭下，人多乐为之尽力。
俺答①款塞，久不为害。
独小王子部众十余万，北直辽左，以不获通互市，数入寇。
居正用李成梁镇辽,戚继光镇蓟门。
成梁力战却敌，功多至封伯,而继光守备甚设。
居正皆右之,边境晏然.**兵民再作乱，用张佳胤往抚即定,故世称居正知人。
未几，丁父忧。
户部侍郎李幼孜欲媚居正，倡夺情②议,居正惑之.诸翰林皆以为不可，弗听。
吏部尚书张瀚以持慰留旨，被逐去。
时彗星从南方起，长亘天，人情汹汹，指目居正，至悬谤书通衢。
帝诏谕群臣，再及者诛无赦，谤乃已。
帝初即位,冯保朝夕视起居，小捍格，即以闻慈圣。
慈圣训帝严，每切责之，且曰：使张先生闻，奈何！于是帝甚惮居正.及帝渐长,心厌之。
亡何，居正病。
帝频颁敕谕问疾。
及卒,帝为辍朝,谕祭九坛，视国公兼师傅者。
帝疑居正多蓄,益心艳之.言劾篆、省吾，并劾居正，篆、省吾俱得罪。
新进者益务攻居正。
诏夺上柱国、太师，再夺谥。
居正诸所引用者，斥削殆尽。
(《明史张居正传》有删节）ﻭ注释：①俺答,明时鞑靼首领。
②夺情，古代礼俗,员遭父母丧应弃家居守制，称丁忧.服满再行补职.朝廷于大臣丧制款终,召出任职，或命其不必弃去职，不着公服,素服治事，不预庆贺，祭祀、宴会等由佐贰，称夺情。
ﻭ8。
对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是ﻭA．朝议难之ﻭ难:非难、反驳ﻭB。
张居正,字叔大,江陵人 阅读答案附翻译(2)
张居正,字叔大,江陵人阅读答案附翻译
(2)
C．居正请广内阁员内：通纳，收进，接纳
D．比门启，饿死者十余辈比：及，等到
13．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（2分）A．朝下而夕奉行毕礼而归之
B．居正乃安意去今君乃亡赵走燕
C．世以此益恶之猥以微贱，当侍东宫
D．及卒，帝为辍朝为天下笑者，何也
14．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（2分）A．张居正少年时已显现过人的才华，徐阶等人极器重他。
张居正为人城府极深，即使严嵩在任首辅时忌惮徐阶，他也能得到严嵩的赏识。
B．作为个雄才大略的政治家，张居正为政雷厉行，极其严苛。
他整顿吏治，明确责任，赏罚分明，从而使朝廷发布的政令虽万里外，朝下而夕奉行。
C．张居正晚年独揽大权，随个人喜好提拔、罢免官员，连冯保的门客徐爵都被提拔为锦衣卫指挥同知，署南镇抚。
D．张居正死后，在张居正父丧其间与他结怨的张四维，弹劾张居正。
因此万历皇帝下诏抄了张家并夺去张居正的谥号。
15．把阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。
（8分）
（1）黔国公沐朝弼数犯法，当逮，朝议难之。
居正擢用其子，驰使缚之，不敢动。
（5分）
：
（2）而威柄之操，几于震主，卒致祸发身后。
（3分）
译文：。
文言文阅读
文言文阅读作者：张德平刘澍叶盛超来源：《高中生学习·高一版》2014年第01期一、阅读下面的文言文，完成1～6题。
张居正传张居正，字叔大，江陵人。
少颖敏绝伦。
十五为诸生。
巡抚顾璘奇其文，曰：“国器也。
”未几，居正举于乡，璘解犀带以赠，且曰：“君异日当腰玉，犀不足溷①子。
”嘉靖二十六年，居正成进士，改庶吉士。
徐阶辈皆器重之。
居正为人，颀面秀眉目，须长至腹。
勇敢任事，豪杰自许。
然沉深有城府，莫能测也。
严嵩为首辅，忌阶，善阶者皆避匿。
居正自如，嵩亦器居正。
阶代嵩首辅，倾心委居正。
世宗崩，阶草遗诏，引与共谋。
时徐阶以宿老居首辅，与李春芳皆折节礼士。
居正最后入，独引相体，倨见九卿，无所延纳。
间出一语辄中肯，人以是严惮之，重于他相。
徐阶既去，令三子事居正谨。
而高拱衔阶甚，嗾言官追论不已，阶诸子多坐罪。
居正从容为拱言，拱稍心动。
而拱客构居正纳阶子三万金，拱以诮居正。
居正色变，指天誓，辞甚苦。
拱谢不审，两人交遂离。
拱又与居正所善中人冯保郄②。
穆宗不豫，居正与保密处分后事，引保为内助，而拱欲去保。
神宗即位，保以两宫诏旨逐拱，居正遂代拱为首辅。
帝虚己委居正，居正亦慨然以天下为己任，中外想望丰采。
居正喜建竖，能以智数驭下，人多乐为之尽。
俺答款塞，久不为害。
独小王子部众十余万，东北直辽左，以不获通互市，数入寇。
居正用李成梁镇辽，戚继光镇蓟门。
成梁力战却敌，功多至封伯，而继光守备甚设。
居正皆右之，边境晏然。
未几，丁父忧。
户部侍郎李幼孜欲媚居正，倡夺情③议。
居正乞归葬父，帝使尚宝少卿郑钦、锦衣指挥史继书护归，期三月。
居正所过，守臣率长跪，抚按大吏越界迎送，身为前驱。
道经襄阳，襄王出候，要居正宴。
过南阳，唐王亦如之。
入朝，帝慰劳恳笃。
帝初即位，冯保朝夕视起居，拥护提抱有力，小捍格，即以闻慈圣④。
慈圣训帝严，每切责之，且曰：“使张先生闻，奈何！”于是帝甚惮居正。
及帝渐长，心厌之。
自夺情后，益偏恣。
其所黜陟，多由爱憎。
2024年九年级中考语文专题复习：文言文阅读(含答案)
2024年九年级中考语文专题复习：文言文阅读阅读下面两个文段，完成下面小题。
湖心亭看雪张岱崇祯五年十二月，余住西湖。
大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
是日更定矣，余拏．一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。
雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白，湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。
见余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。
余强饮三大白而别。
问其姓氏，是金陵人，客此。
及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”记承天寺夜游苏轼元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。
念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。
怀民亦未寝，相与步于中庭。
庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。
何夜无月？--何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
1．解释下列加点词语。
（1）余拏．一小舟拏：（2）雾凇沆砀．．沆砀：2．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。
3．梁衡评价此二文为“秋月冬雪两轴画”。
请你用自己的语言简述苏轼、张岱是如何描绘秋之月景与冬之雪景的。
4．这两篇短文各自展现了文人高雅的情趣，他们的雅趣体现在哪里？请各写一点。
阅读下面的文言文，完成下面小题。
狼蒲松龄①一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
途中两狼，缀行甚远。
②屠惧，投以骨。
一狼得骨止，一狼仍从。
复投之，后狼止而前狼又至。
骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
③屠大窘，恐前后受其敌。
顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
屠乃奔倚其下，弛担持刀。
狼不敢前，眈眈相向。
④少时，一狼径去，其一犬坐于前。
久之，目似瞑，意暇甚。
屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。
方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
身已半入，止露尻尾。
屠自后断其股，亦毙之。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
⑤狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
5．解释下列加点词的意思。
（1）弛．担持刀弛：（2）意暇．甚暇：（3）屠暴．起暴：（4）乃悟前狼假寐．寐：6．下列加点字意义和用法相同的一项是（）A．少时．学而时．习之B．一狼径去．相委而去．C．缀行．甚远夫君子之行．D．止．有剩骨一狼得骨止．7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
文言百练：张居正2
文言百练：张居正2神宗万历四年十二月，上御文华殿，举袍示辅臣曰：“此何色也？”居正以为青。
上曰：“紫也，久而色渝。
”居正曰：“紫易渝。
昔皇祖不尚袨服，御衣敝甚始易，享国长久，未必不由此。
愿皇上以皇祖为法，节一衣，民间有数十人得其暖者；轻一衣，民间有数十人受其寒者，不可不念也。
”上深然之。
七年二月，上患疹，慈圣太后命僧于戒坛设法度众。
张居正上言：“戒坛奉皇祖之命，禁止至今。
以当时僧众数万，恐生变败俗也。
今岂宜又开此端？圣躬违豫，惟告谢郊庙社稷，斯名正言顺，神人胥悦，何必开戒坛而后为福哉！”事遂寝。
二月，河工成。
先是，淮安有水患，河决入淮。
上以问张居正，因上言：“故河道都御史潘季驯可使。
”乃降玺书，即其家拜都御史，使持节治河。
一切假以便宜久任，帑藏不问出入。
诸奉行不及事者，下诏狱鞫治之。
于是当事者日夜焦劳，盖逾年而堤成，转漕无患。
十年二月丁酉，大学士张居正上言：“安民之道，在察其疾苦。
今尚有一事为民害者，带征税粮也。
夫百姓财力有限，一岁之入，仅足供一岁。
不幸岁歉，目前尚不能办，岂复有余力更完累岁积逋乎！有司避责，往往将今年所征抵完旧逋。
即今岁所欠，又为将来带征矣。
况征输额绪繁多年分淆杂小民竭脂膏胥吏饱溪壑甚者不肖有司因而渔猎乞谕户部，核万历七年以前积负，悉行蠲免。
将见年正额，责令尽完。
在百姓易办，在有司易征，是官民两利也。
”上从之。
诏下，中外大悦。
（节选自《明史纪事本末·江陵柄政》）1.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）（3分）A．况征输额绪繁多年/分淆杂/小民竭/脂膏胥吏/饱溪壑/甚者/不肖有司因而渔猎/B．况征输额绪繁多/年分淆杂/小民竭/脂膏胥吏/饱溪壑/甚者/不肖有司因而渔猎/C．况征输额绪繁多年/分淆杂/小民竭脂膏/胥吏饱溪壑/甚者/不肖有司因而渔猎/D．况征输额绪繁多/年分淆杂/小民竭脂膏/胥吏饱溪壑/甚者/不肖有司因而渔猎/2.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）（3分）A．袨服，古时既可指黑色礼服，也可指盛装艳服，文中指的是前者。
张居正,字叔大,江陵人 阅读答案附翻译(4)
张居正,字叔大,江陵人阅读答案附翻译
(4)
居正自从夺情后，更加不公纵权。
这些官吏的升迁，多由爱憎。
左右掌权的人多通贿赂。
冯保门客徐爵提拔任用至锦衣卫指挥同知，署南镇抚。
居正三子皆进进士前几名。
世人因此更加不喜欢他。
等到他逝世后，皇帝为此而不上朝，用下谕旨祭九坛的方法表示尊敬，把他当做国家元老和导师。
至是，赠上柱国，谥文忠，命四品京卿、锦衣堂上官、司礼太监护丧归葬。
在这时四维才开始主政，言官弹劾篆、省吾，并弹劾居正，篆、省吾都得罪。
刚提拔的人更加致力攻击居正。
诏令夺取上柱国、太师，再夺谥。
张居正所重用的人，几乎全部被削去官职。
帝命司礼张诚及侍郎丘橓偕同锦衣指挥、给事中抄居正家。
张诚等将要到，荆州守令先期逮捕人口，禁锢其门，子女多逃避空室中。
等门启开，饿死者十余多人。
张诚等尽挖掘其诸儿子兄弟的私藏，得黄金万两，白金十余万两。
其长子礼部主事敬修不能忍刑罚，不久自缢死。
赞（一种文体，主要是评价性
1。
文言文《南橘北枳》阅读答案及翻译
文言文《南橘北枳》阅读答案及翻译张居正，字叔大，江陵人。
少颖敏绝伦。
十五为诸生。
巡抚顾璘奇其文，曰：国器也。
未几，居正举于乡，璘解犀带以赠。
嘉靖二十六年，居正成进士，改庶吉士。
徐阶辈皆器重之。
居正为政，以尊主权、课吏职、信赏罚、一号令为主，虽万里外，朝下而夕奉行。
黔国公沐朝弼数犯法，当逮，朝议难之。
居正擢用其子，驰使缚之，不敢动。
既至，请贷其死，锢之南京。
漕河通，太仓粟充盈，可支十年。
互市饶马，乃减太仆种马，而令民以价纳，太仆金亦积四百余万。
又为考成法以责吏治。
初，部院覆奏行抚按勘者，尝稽不报。
居正令以大小缓急为限，误者抵罪。
自是，一切不敢饰非，政体为肃。
居正喜建竖，能以智数驭下，人多乐为之尽力。
俺答①款塞，久不为害。
独小王子部众十余万，东北直辽左，以不获通互市，数入寇。
居正用李成梁镇辽，戚继光镇蓟门。
成梁力战却敌，功多至封伯，而继光守备甚设。
居正皆右之，边境晏然。
浙江兵民再作乱，用张佳胤往抚即定，故世称居正知人。
未几，丁父忧。
户部侍郎李幼孜欲媚居正，倡夺情②议，居正惑之。
诸翰林皆以为不可，弗听。
吏部尚书张瀚以持慰留旨，被逐去。
时彗星从东南方起，长亘天，人情汹汹，指目居正，至悬谤书通衢。
帝诏谕群臣，再及者诛无赦，谤乃已。
帝初即位，冯保朝夕视起居，小捍格，即以闻慈圣。
慈圣训帝严，每切责之，且曰：使张先生闻，奈何！于是帝甚惮居正。
及帝渐长，心厌之。
亡何，居正病。
帝频颁敕谕问疾。
及卒，帝为辍朝，谕祭九坛，视国公兼师傅者。
帝疑居正多蓄，益心艳之。
言官劾篆、省吾，并劾居正，篆、省吾俱得罪。
新进者益务攻居正。
诏夺上柱国、太师，再夺谥。
居正诸所引用者，斥削殆尽。
（《明史张居正传》有删节）注释：①俺答，明时鞑靼首领。
②夺情，中国古代礼俗，官员遭父母丧应弃官家居守制，称丁忧。
服满再行补职。
朝廷于大臣丧制款终，召出任职，或命其不必弃官去职，不着公服，素服治事，不预庆贺，祭祀、宴会等由佐贰代理，称夺情。
8．对下列中加点的词的解释，不正确的一项是A．朝议难之难：非难、反驳B．为考成法以责吏治责：督责C．而继光守备甚设设：完备D．居正皆右之右：袒护9．以下句子中，全都表明张居正政治才干的一组是①少颖敏绝伦②用张佳胤往抚即定③居正擢用其子，驰使缚之④又为考成法以责吏治⑤乃减太仆种马，而令民以价纳⑥吏部尚书张瀚以持慰留旨A．①②④B．②⑤⑥C．②④⑤D．③④⑥10．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是A．黔国公位高权重，多次犯法，张居正不惧困难，将其捕获，后来又请求宽恕他的死罪，将他收押在南京。
高三第三次教学质量监测试卷语文试题(附答案解析)
高三第三次教学质量监测试卷语文试题（附答案解析）第I卷阅读题甲必考题一、现代文阅读（9分，每小题3分）阅读下面的文字，完成1-3题中国古代政治思想有一个核心价值系统，这就是修身、治国、平天下。
修身，是指实现理想的人格和完美的道德境界，其目的是治国、平天下，内容包括人性论、修养论、境界论一整套修身之道。
人性论奠定修身的理论基础。
人性问题是一个历史悠久而又内容丰富的问题，历代思想家通过对人性论的阐发，来说明能否通过修养而达到理想的精神境界，从而为修身奠定理论基础。
讲人性是为了讲修养，人性论主要解决人为什么要修身的问题；而修养论则说明怎样修身，是讲修身的方法和途径问题。
境界论展现了修身的理想追求。
境界论是关于追求人生理想精神境界的理论，它以人性论为基础，以修养论为途径，最终目标是实现理想的道德境界。
当一个人的修身达到理想的精神境界时，就会保持内心的淡泊与宁静，不会在物欲之海中随波逐流，对身外之物，则“来也不御，去也不追，乘夫天理，各安其性”，在得失之间顺其自然。
当一个人修身到挣脱物欲的束缚，达到不为物累的境界，也就练就了做人的真功夫，无论做什么，都能与做人统一起来，做官讲官德，做生意讲商德，做学问讲文德。
中国古代政治思想非常注重修身之道，认为树立并保持一个人的形象是立身处世的基本功。
治国，是指治理国家的基本方略，以义利统一作为治国的伦理准则，以任人唯贤作为治国的关键环节，以民本文化作为治国的核心内容。
物质利益是社会生活的基础，也是人生活的第一需要，这个问题解决得好与坏，关系治国遵循什么样的伦理准则问题。
义利统一思想作为确立道义与利益关系的原则，引导人们在物质利益面前以道义为重，使治国有一个可以遵循的伦理准则。
中国古代政治思想还很注重官吏的素质，强调对官吏的选拔、任用和处罚应遵循一定的准则，从而形成吏治之道。
在用人之道上，主张任贤选能，认为让贤者在位、能者在职是治国的关键环节。
中国古代政治思想讲治国有一个核心内容，就是以民为本，形成了内容丰富的民本文化。
高考文言文阅读专题：《明史张居正传》文言阅读训练（附：对点训练及答案）
高考文言文阅读专题：《明史张居正传》文言阅读训练（附：对点训练及答案）高考文言文阅读专题：《明史张居正传》文言阅读训练（附：对点训练及答案）张居正（1525年5月24日-1582年7月9日），字叔大，号太岳，幼名张白圭，湖广荆州卫（湖北省荆州市）军籍。
生于江陵县（荆州），故称之“张江陵”。
明朝政治家，改革家，内阁首辅，辅佐万历皇帝朱翊钧进行“万历新政”，史称“张居正改革”。
《明史张居正传》节选1练习解析(一)文言文阅读(本题共4小题，19分)阅读下面的文言文，完成10~13题。
张居正，字叔大，江陵人。
居正为人，颀面秀眉目，须长至腹。
勇敢任事，豪杰自许。
然沉深有城府，莫能测也。
居正为政，以尊主权、课吏职、信赏罚、一号令为主。
虽万里外，朝下而夕奉行。
黔国公沐朝弼数犯法，当逮,朝议难之。
居正擢用其子，驰使缚之，不敢动。
既至，请贷其死，锢之南京。
漕河通，居正以岁赋逾春，发水横溢，非决则涸，乃采漕臣议，督艘卒以孟冬月兑运，及岁初毕发，少罹水患。
行之久，太仓粟充盈，可支十年。
互市饶马，乃减太仆种马，而令民以价纳，太仆金亦积四百余万。
又为考成法以责吏治。
初，部院覆奏行抚按勘者，尝稽不报。
居正令以大小缓急为限，误者抵罪。
自是,一切不敢饰非,政体为肃。
居正用李成梁镇辽，戚继光镇蓟门。
成梁力战却敌，功多至封伯，而继光守备甚设。
居正皆右之，边境晏然。
两广督抚殷正茂、凌云翼等亦数破贼有功。
浙江兵民再作乱，用张佳胤往抚即定，故世称居正知人。
及卒，帝为辍朝，谕祭九坛，视国公兼师傅者。
赠上柱国，谥文忠，命四品京卿、锦衣堂上官、司礼太监护丧归葬。
初帝所幸中官张诚见恶冯保斥于外帝使密诇保及居正至是诚复入悉以两人交结恣横状闻且谓其宝藏逾天府帝心动帝执保禁中，谪保奉御居南京，尽籍其家金银珠宝巨万计。
帝疑居正多蓄，益心艳之。
新进者益务攻居正。
诏夺上柱国、太师，再夺谥。
居正诸所引用者，后削殆尽。
后言者复攻居正不已。
诏尽削居正官秩，夺前所赐玺书、四代诰命，以罪状示天下，谓当剖棺戮死而姑免之。
文言文阅读《明史·张居正传》
适： 恰逢 当 应当 ：盍： 为什么
同敞正色曰：“昔人耻独为君子，公顾不许同敞共 死乎？”式耜喜，取酒与饮，明烛达旦，侵晨被执， 谕之降，不从。令为僧，亦不从。乃幽之民舍。虽 异室声息相闻两人日赋诗倡和。阅③四十余日，整 衣冠就刃，颜色不变。
昔人： 古人
谕： 告诉
阅：经过
耻 以…为耻
从 听从、答应
：顾： 反而
：幽： 幽禁
侵晨：天快亮的时候 日：每天
旦： 早晨
倡：同“唱”
（1）辄跃马为诸将先（ 总是） （2）或败奔 （有时 ） （3）同敞危坐不去 （ 离开） （4）适同敞自灵川至（ 恰逢）
2.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是
（B）
A. 虽/异室声息相闻/两日赋倡和 B. 虽异室/声息相闻/两人日赋诗倡和 C. 虽/异室声息相闻两人/日赋诗倡和 D. 虽异室声息相闻两人/士因此都很敬服同敞。
（2）顺治七年，大兵破严关，诸将尽弃桂林走。 顺治七年，大军攻破严关，许多将领都丢弃桂林 城逃走。
4.文中同敞的事例能否作为《孟子•富贵不能淫》 中“威武不能屈”的事实论据？请简要说明理由。
能，因为同敞不同意投降，被敌人幽禁之后，依 旧坦然自若，与他人吟诗作赋，临刑时脸色一点 也没变，正是“威武不能屈”的精神体现。
文言文阅读： 《明史·张居正传》
同敞①有文武材，意气慷慨。每出师，辄跃马为诸
将先。或败奔，同敞危坐不去，诸将复还战，或取
胜，军中以是服同敞。顺治七年，大兵破严关，诸
将尽弃桂林走。城中虚无人，独式耜②端坐府中，
适同敞自灵川至，见式耜，式耜曰：“我为留守，
当死此。子无城守责，盍去诸？”
辄： 总是 或 有时 ：去： 离开 以是： 因此 服： 敬服
明史·张居正传
【文言文阅读】张居正，字叔大，江陵人。
少颖敏绝伦。
十五为诸生①。
巡抚顾璘奇其文，曰：“国器②也。
”嘉靖（6.A）二十六年，居正成进士，改庶吉士(6.B)③。
相徐阶辈皆器重之。
迁右中允，领国子司业（国子监副长官）事。
与祭酒（国子监的主管官）高拱善，相期(期待;相约)以相业。
阶代严嵩首辅④，倾心委居正。
①诸生：古代经考试录取而进入中央、府、州、县各级学校，包括太学学习的生员。
生员有增生、附生、廪生、例生等，统称诸生。
明代称考取秀才入学的生员为诸生。
明·宋濂《送东阳马生序》：今诸生学于太学。
②国器: 1.国家所需的器材用具。
2.旧指可以治国的人材。
3.国家的宝器,指钟鼎之类。
③庶吉士：亦称庶常。
其名称，源自《书经·立政》篇中“庶常吉士”（众祥善之士）之意。
是中国明、清两朝时翰林院内的短期职位。
由通过科举考试中进士的人当中选择有潜质者担任，为皇帝近臣，负责起草诏书，有为皇帝讲解经籍等责，是为明内阁辅臣的重要来源之一。
④首辅：明代对内阁大学士中位居第一者的尊称。
明朝进入内阁的官员称大学士，明中期后，内阁大学士又成实际宰相，称之为"辅臣"，称首席大学士为"首辅"，或称"首揆""元辅"。
【翻译】张居正，字叔大，是江陵人，少年时即有过人的聪明机敏，十五岁时就中了秀才。
巡抚顾璘对他的文章感到惊奇，说道：“将来是国家的栋梁之材。
”嘉靖二十六年，张居正考中进士，又改为翰林院庶吉士。
宰相徐阶等人都很器重他。
张居正升任右中允，兼任国子司业。
他和国子监祭酒高拱关系很好,他们以宰相为目标，相互鼓励。
徐阶代替严嵩为内阁首辅，推心置腹地委任张居正。
居正与中人（指宦官、太监）冯保善。
居正劝帝当尊崇两宫①。
故事，皇后与天子生母并称皇太后，而徽号②有别。
保欲媚帝生母李贵妃，风（＝讽。
用含蓄的话劝告或讥刺）居正以并尊。
居正不敢违，议尊皇后曰仁圣皇太后，皇贵妃曰慈圣皇太后，两宫遂无别。
《明史·张居正传》原文及翻译译文
《明史·张居正传》原文及翻译译文《《明史·张居正传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《明史·张居正传》原文及翻译译文《明史·张居正传》原文及翻译明史原文：张居正，字叔大，江陵人。
少颖敏绝伦。
十五为诸生。
巡抚顾璘奇其文，曰：“国器也。
”嘉靖二十六年，居正成进士，改庶吉士。
相徐阶辈皆器重之。
迁右中允，领国子司业事。
与祭酒高拱善，相期以相业。
阶代严嵩首辅，倾心委居正。
居正与中人冯保善。
居正劝帝当尊崇两宫。
故事，皇后与天子生母并称皇太后，而徽号有别。
保欲媚帝生母李贵妃，风居正以并尊。
居正不敢违，议尊皇后曰仁圣皇太后，皇贵妃曰慈圣皇太后，两宫遂无别。
慈圣徙乾清宫，抚视帝，内任保，而大柄悉以委居正。
时承平久，群盗猬起，至入城市劫府库，有司恒讳之，居正严其禁。
匿弗举者，虽循吏必黜。
得盗即斩决，有司莫敢饰情。
盗边海钱米盈数，例皆斩，然往往长系或瘐死。
居正独亟斩之，而追捕其家属。
盗贼为衰止。
时帝渐备六宫，太仓银钱多所宣进。
居正乃因户部进御览数目陈之，谓每岁入额不敌所出，请帝置坐隅时省览，量入为出，罢节浮费。
疏上，留中。
帝复令工部铸钱给用，居正以利不胜费止之。
言官请停苏、松织造，不听。
居正为面请，得损大半。
帝御文华殿，居正侍讲读毕，以给事中所上灾伤疏闻，因请振。
复言：“上爱民如子，而在外诸司营私背公，剥民罔上，宜痛钳以法。
而皇上加意撙节，于宫中一切用度、服御、赏赉、布施，裁省禁止。
”帝首肯之，有所蠲贷。
居正以江南贵豪怙势及诸奸猾吏民善逋赋选大吏精悍者严行督责赋以时输国藏日益充而豪猾率怨居正亡何居正病帝频颁敕谕问疾大出金帛为医药资及卒，帝为辍朝，谕祭九坛，视国公兼师傅者。
(节选自《明史·张居正传》，有删改)译文：张居正，字叔大，是江陵人，少年时即有过人的聪明机敏，十五岁时就中了秀才。
巡抚顾璘对他的文章感到惊奇，说道：“将来是国家的栋梁之材。
【最新试题库含答案】文言文《南橘北枳》阅读答案及翻译
文言文《南橘北枳》阅读答案及翻译：篇一：高中文言文阅读《张居正》附答案及翻译张居正，字叔大，江陵人。
少颖敏绝伦。
十五为诸生。
巡抚顾璘奇其文，曰：国器也。
未几，居正举于乡，璘解犀带以赠。
嘉靖二十六年，居正成进士，改庶吉士。
徐阶辈皆器重之。
居正为政，以尊主权、课吏职、信赏罚、一号令为主，虽万里外，朝下而夕奉行。
黔国公沐朝弼数犯法，当逮，朝议难之。
居正擢用其子，驰使缚之，不敢动。
既至，请贷其死，锢之南京。
漕河通，太仓粟充盈，可支十年。
互市饶马，乃减太仆种马，而令民以价纳，太仆金亦积四百余万。
又为考成法以责吏治。
初，部院覆奏行抚按勘者，尝稽不报。
居正令以大小缓急为限，误者抵罪。
自是，一切不敢饰非，政体为肃。
居正喜建竖，能以智数驭下，人多乐为之尽力。
俺答①款塞，久不为害。
独小王子部众十余万，东北直辽左，以不获通互市，数入寇。
居正用李成梁镇辽，戚继光镇蓟门。
成梁力战却敌，功多至封伯，而继光守备甚设。
居正皆右之，边境晏然。
浙江兵民再作乱，用张佳胤往抚即定，故世称居正知人。
未几，丁父忧。
户部侍郎李幼孜欲媚居正，倡夺情②议，居正惑之。
诸翰林皆以为不可，弗听。
吏部尚书张瀚以持慰留旨，被逐去。
时彗星从东南方起，长亘天，人情汹汹，指目居正，至悬谤书通衢。
帝诏谕群臣，再及者诛无赦，谤乃已。
帝初即位，冯保朝夕视起居，小捍格，即以闻慈圣。
慈圣训帝严，每切责之，且曰：使张先生闻，奈何！于是帝甚惮居正。
及帝渐长，心厌之。
亡何，居正病。
帝频颁敕谕问疾。
及卒，帝为辍朝，谕祭九坛，视国公兼师傅者。
帝疑居正多蓄，益心艳之。
言官劾篆、省吾，并劾居正，篆、省吾俱得罪。
新进者益务攻居正。
诏夺上柱国、太师，再夺谥。
居正诸所引用者，斥削殆尽。
（《明史张居正传》有删节）注释：①俺答，明时鞑靼首领。
②夺情，中国古代礼俗，官员遭父母丧应弃官家居守制，称丁忧。
服满再行补职。
朝廷于大臣丧制款终，召出任职，或命其不必弃官去职，不着公服，素服治事，不预庆贺，祭祀、宴会等由佐贰代理，称夺情。
文言文阅读(2)
文言文阅读作者：张德平刘澍叶盛超来源：《高中生学习·高三文综版》2014年第01期一、阅读下面的文言文，完成1～6题。
张居正传张居正，字叔大，江陵人。
少颖敏绝伦。
十五为诸生。
巡抚顾璘奇其文，曰：“国器也。
”未几，居正举于乡，璘解犀带以赠，且曰：“君异日当腰玉，犀不足溷①子。
”嘉靖二十六年，居正成进士，改庶吉士。
徐阶辈皆器重之。
居正为人，颀面秀眉目，须长至腹。
勇敢任事，豪杰自许。
然沉深有城府，莫能测也。
严嵩为首辅，忌阶，善阶者皆避匿。
居正自如，嵩亦器居正。
阶代嵩首辅，倾心委居正。
世宗崩，阶草遗诏，引与共谋。
时徐阶以宿老居首辅，与李春芳皆折节礼士。
居正最后入，独引相体，倨见九卿，无所延纳。
间出一语辄中肯，人以是严惮之，重于他相。
徐阶既去，令三子事居正谨。
而高拱衔阶甚，嗾言官追论不已，阶诸子多坐罪。
居正从容为拱言，拱稍心动。
而拱客构居正纳阶子三万金，拱以诮居正。
居正色变，指天誓，辞甚苦。
拱谢不审，两人交遂离。
拱又与居正所善中人冯保郄②。
穆宗不豫，居正与保密处分后事，引保为内助，而拱欲去保。
神宗即位，保以两宫诏旨逐拱，居正遂代拱为首辅。
帝虚己委居正，居正亦慨然以天下为己任，中外想望丰采。
居正喜建竖，能以智数驭下，人多乐为之尽。
俺答款塞，久不为害。
独小王子部众十余万，东北直辽左，以不获通互市，数入寇。
居正用李成梁镇辽，戚继光镇蓟门。
成梁力战却敌，功多至封伯，而继光守备甚设。
居正皆右之，边境晏然。
未几，丁父忧。
户部侍郎李幼孜欲媚居正，倡夺情③议。
居正乞归葬父，帝使尚宝少卿郑钦、锦衣指挥史继书护归，期三月。
居正所过，守臣率长跪，抚按大吏越界迎送，身为前驱。
道经襄阳，襄王出候，要居正宴。
过南阳，唐王亦如之。
入朝，帝慰劳恳笃。
帝初即位，冯保朝夕视起居，拥护提抱有力，小捍格，即以闻慈圣④。
慈圣训帝严，每切责之，且曰：“使张先生闻，奈何！”于是帝甚惮居正。
及帝渐长，心厌之。
自夺情后，益偏恣。
其所黜陟，多由爱憎。
孟子三则明史张居正传中考文言文阅读练习及答案江苏盐城市中考题图文稿
孟子三则明史张居正传中考文言文阅读练习及答案江苏盐城市中考题文件管理序列号：[K8UY-K9IO69-O6M243-OL889-F88688]（二）阅读下面文言文，完成9～13题。
（16分）【甲】景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉？一怒而诸侯惧，安居而天下熄。
”孟子曰:“是焉得为大丈夫乎子未学礼乎丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之门，戒之曰:‘往之女家，必敬必戒，无违夫子！’以顺为正者，妾妇之道也。
居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道，得志，与民由之，不得志，独行其道，富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。
”（选自《<孟子>三则》）【乙】同敞①“有文武材，意气慷慨。
每出师，辄跃马为诸将先。
或败奔，同敞危坐不去，诸将复还战，或取胜，军中以是服同敞。
顺治七年，大兵破严关，诸将尽弃桂林走。
城中虚无人，独式耜②端坐府中，适同敞自灵川至，见式耜，式耜曰:“我为留守，当死此。
子无城守责，盍去诸？”同敞正色曰:“昔人耻独为君子，公顾不许同敞共死乎？”式耜喜，取酒与饮，明烛达旦，侵晨被执，谕之降，不从。
令为僧，亦不从。
乃幽之民舍。
虽异室声息相闻两人日赋诗倡和。
阅四十余日，整衣冠就刃，颜色不变。
（选自《明史·张居正传》，有删改）【注】①同敞:张居正的曾孙，②式耜（sì）:即瞿式耜，和张同敞同为抗清名臣。
9.解释文中加点的词。
（4分）（1）往之女家（2）或败奔（3）同敞危坐不去（4）适同敞自灵川至【答案】（1）通“汝”，你，你的（2）有时（3）离开（4）恰逢10.用斜线（/）为【乙】文中画波浪线的句子断句，限两处。
（2分）虽异室声息相闻两人日赋诗倡和【答案】虽异室/声息相闻/两人日赋诗倡和11.下列句中加点字意义或用法相同的一组是（2分）（）A.行天下之大道录毕，走送之（《送东阳马生序》）B.是焉得为大丈夫乎夫大国，难测也，惧有伏焉（《曹刿论战》）C.乃幽之民舍乃不知有汉（《桃花源记》）D.岂不诚大丈夫哉臣诚知不如徐公美（《邹忌讽齐王纳谏》【答案】D12.将文中画横线的句子翻译成现代汉语。
张居正传白话译文版第四部分
张居正传白话译文版第四部分第十二章江陵之政术（二）——吏治与用人社会上议论的人，在人治和法治这两种政体每次都持极端的论调，误认为它是绝对不相容的；坚持人治主义观点的就认为法治容易流于刻薄寡恩的弊端，坚持法治主义观点的又认为人治难免舞文弄墨的嘲笑。
其实就两者本是相辅而成，不可能有所偏废。
因为人治的好处在于富有弹性，每次都足以补给法律治理的困境；法治的长处关键在公正无私，更足以弥补人治的短处。
何况好的法律不能自行举用，只有靠人善于推行，才能获取彰显其几倍的功效；良好的官吏并非天生，只有依靠法律才善于守持，才能够恭敬职守。
孟子所说的“只有善德不足以处理国家的政务，只有法令不能够使之发生效力”就是如此。
张居正深深地明白这句话的宗旨，因此他施政虽然一本法治的精神，而在吏治和用人上当然也是明察实效。
他综合考核名实、赏罚严明的政治主张，在这里也就能得到具体的表现。
关于这一点，《行实》曾经有如下的记述：张太师……自从从政为官，刚直严厉坚守节操，不培植同党。
参与执政后，就在官职内调整有无余缺，杜绝了行私请托的门路，告诫阉宦被人拜访一次也不要通融。
众公卿都清楚他的孤高，不会因私事而干谒请托。
……在官署的文武百官，以及挂职在官吏议事的人，就不扰乱法度，最终实现它的功效，不久纲纪就振作起来。
心胸宽大气度允正，不喜欢精明苛刻，不因为一个人有个别的错误而抹杀他的大节，有人指责他细小的过失，搁在一边，不予过问；只是记住人的功劳不会忘掉，推许奖誉唯恐落后。
各部门提出的建议，只要是良好的建议就采纳；如果是不实之言不能合宜，即使说的文采华丽不予录用。
只要一见到某个读书人，问知他的姓氏名字，就能知道他才能的大小高低；以后遇到事情，掌握选拔、任用、考核官吏的人有时难以得到胜任的人，他一定会指出某某人做得很好，最终能胜任官职，如若他所推荐的没有过失。
……先皇时，选拔人才只注重资历，不能考察出他们真实的才能，因此，就导致了官阶昏乱。
现在皇上的诏令发布已久，统一考核群臣官吏，尊重礼敬公卿大臣。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《明史·张居正传》|附译文翻译_文言文阅读题在线测试（附答案）_高三语文_在线做题网张居正，字叔大，江陵人。
少颖敏绝伦。
十五为诸生，巡抚顾璘奇其文曰：“国器也！”未几，居正举于乡，璘解犀带以赠，且曰：“君异日当腰玉，犀不足溷子！”嘉靖二十六年，居正成进士，改庶吉士。
日讨求国家典故，徐阶辈皆器重之。
居正为人颀面秀眉目，须长至腹。
勇敢任事，豪杰自许。
然沉深有城府，莫能测也。
严嵩为首辅，忌阶，善阶者皆避匿；居正自如，嵩亦器居正。
迁右中允，领国子司业事。
居正为政，以尊主权、课吏职、信赏罚、一号令为主；虽万里外，朝下而夕奉行。
黔国公沐朝弼数犯法，当逮，朝议难之。
居正擢用其子，驰使缚之，不敢动。
既至，请贷其死，锢之南京。
漕河通，居正以岁赋逾春发，水横溢，非决则涸；乃采漕臣议，督艘卒以孟冬月兑运。
及岁初毕发，少罹水患。
行之久，太仓粟充盈，可支十年。
居正喜建竖，能以智数驭下，人多乐为之尽。
俺答款塞，久不为害；独小王子部众十余万，东北直辽左以不获通互市，数入寇。
居正用李成梁镇辽，戚继光镇蓟门，成梁力战却敌功多，至封伯；而继光守备甚设：居正皆右之，边境晏然。
世称居正知人，然持法严。
核驿递省冗官清庠序多所澄汰公卿群吏不得乘传与商旅无别郎署以缺少需次者辄不得补大邑士子额隘艰于进取。
亦多怨之者。
亡何，居正病，帝频颁敕谕问疾，大出金、帛为医药资。
四阅月不愈，百官并斋醮①为祈祷；南都、秦、晋、楚、豫诸大吏，亡不建醮。
帝令四维等理阁中细务，大事即家令居正平章。
居正始自力，后惫甚，不能遍阅，及病革，乞归。
及卒，帝为辍朝，谕祭九坛，视国公兼师傅者。
至是，赠上柱国，谥“文忠”，命四品京卿、锦衣堂上官、司礼太监护丧归葬。
（选自《明史.张居正传》）
注①醮jiào：原意是祭，为古代礼仪。
【参考译文】
张居正，字叔大，江陵人。
从小聪敏过人，十五岁成为诸生。
湖广巡抚顾璘认为他的文章非同一般，说：“这是可以主持国家大事的人材。
”不久，张居正参加乡试中举人，顾璘解自己的犀带送给他，并且说：“你日后当腰佩玉带，这犀带不配玷辱你。
”嘉靖二十六年，张居正成为进士，改选庶吉士。
每天采求国家的典章制度和各种掌故。
徐阶等人都很器重他。
张居正这个人，长脸形，眉目清秀，胡须长至腹部。
勇于任事，素以豪杰自许，然而性格深沉，胸有城府，人莫能测。
严嵩为内阁首辅时，妒忌徐阶，和徐阶友好的人都躲开徐阶不相往来。
张居正却行为自如，严嵩也器重他。
升任右中允，掌管国子监司业的事务。
张居正执掌朝政，以尊崇皇权、考核官吏、明信赏罚，统一号令为主。
虽然在万里之外，早晨下令，至了傍晚即得到施行。
黔国公沐朝弼多次犯法，应当逮捕，朝臣商议以为难办。
张居正提拔重用沐朝弼的儿子，迅速遣使去抓他，沐朝弼不敢反抗。
沐朝弼到京师以后，张居正请免其死，禁锢于南京。
运漕粮的运河修通以后，张居正根据每年赋税都是过了春天以后才起运，河流发水横溢，不是决堤便是干涸，于是采纳漕臣的意见，督令漕船的运军在冬十月运输，到明年初全部发完，减少了水患的祸害。
经过长期实行这种办法，太仓库的粮食储备充足，可以使用十年。
张居正喜欢建功立业，能够运用智谋和权术驾驭他的下属，人们多愿意为他尽力效劳。
俺答和明朝政府通好，很久没有入犯扰害。
唯独小王子的部众十余万人，从东北直至辽东，因没有获得通贡互市，数次入边劫掠。
张居正用李成梁镇守辽东，戚继光镇守蓟门。
李成梁奋力作战打退敌人的进攻，积了很多战功以至被封为伯，而戚继光的守备设施也甚为周到。
张居正都很支持他们，边境晏然无事。
世人都说张居正知人善任。
然而他执法非常严厉。
查核驿递，裁减冗官，清理学校，淘汰了很多人。
公卿和众吏不得乘坐驿站的车马，与外出经商的商人没有区别。
因为衙门官员减少，需要依次提升的人总是得不到补缺。
大县的学生因名额太少，很难进取。
也有很多人埋怨张居正。
不久，张居正患病。
神宗皇帝频频颁发敕文询问病情，拿出大量的金钱布帛作为医药费。
过了四个月病还没有治愈，文武百官一起设斋建醮为张居正祈祷。
南京、陕西、山西、湖广、河南各地的大吏，无不建醮祈祷。
神宗皇帝命令张四维等人处理内阁中的琐细事务，大事令送到张居正家里由他决断处理。
张居正起初亲自办理，后来因过于疲乏不能一一审阅。
到病危时，乞求回乡。
到他死的时候，神宗皇帝为之停止视朝，令祭九坛，视他为国公兼师傅。
至此时，赠上柱国，谥文忠，命令四品京卿、锦衣堂上官、司礼监太监护送棺柩回乡安葬。