中国人民大学英语语言与西方文化期末复习要点

一．填空（有选择型填空和直接填空型）

1.文艺复兴的核心思想是什么？Humanity/Humanism/Individual human dignity

2.谁最先提出了分权思想？约翰洛克《政府论》

3.法国《人权宣言》与美国《独立宣言》思想的共同来源（做出贡献的人）？Montesquieu,

“The Spirit of Laws”---孟德斯鸠，论法的精神

4.卢梭的贡献？Rousseau, “The Social Contract”---

5.浪漫主义的发端，两位英国代表诗人（湖派）？Rousseau,

卢梭，华兹华斯，柯尔雷基

6.文艺复兴开始之地？Florence---佛罗伦萨

7.对拜占庭（Byzantine）的贡献集大成者？Constantine the Great---君士坦丁大帝

8.以色列民族之源？Semites---闪米特人,闪族

9.狄更斯及其著作？Charles Dickens, Bleak House, Oliver Twist, David Copperfield, A Tale of

Two Cities, A Christmas Carol, Hard Times, Great Expectations

10.新约前四卷的名称及其意义？Gospel, good news (the "good news" of the coming Kingdom

of Messiah, and of redemption through the life and death of Jesus)

11.

什么？Protestantism（Lutheranism）

这之后西方文化的重心转移，America

12.宗教改革及其相关？马丁路德以及加尔文？

宗教改革：（Religious）Reformation, Protestant Reformation

马丁路德（Martin Luther）,主张因信称义---justification by faith alone，圣经至高---Bible as the most authoritative，政教分离---state power should be separate from divine power

加尔文（John Calvin）的主张：命定论---predestination，民主共和政体---democratic and republican system

13.启蒙时代又称作？Age of reason---理性的时代

14.中世纪又称作？the Middle Ages, the Medieval Period

15.托尔斯泰的几部悲剧，代表什么文学类别，表达什么文化和精神？Tolstoy, Anna Karenina,

The Resurrection, War And Peace, realism---托尔斯泰，安娜卡列尼娜，复活，战争与和平，现实主义批判现实主义

16.对教育普及的有益技术？印刷术---Typography

17.洛克对人性的观点？白纸论---a blank sheet of paper

18.法国大革命三口号？Liberty, Equality, Fraternity---自由，平等，博爱

19.达尔文的理论，核心观念？Natural selection, survival of the fittest, Theory of Evolution ---

自然选择，适者生存，进化论

20.新约书信多数由谁写成?St.Paul

21.圣经又被称作？The Book of Books

22.弗洛伊德的理论？Psychoanalysis---精神分析

23.尼采与福柯的宣告？Death of God, Death of man---上帝死了；人类死了（后现代思想碎片

化）

24.孟德斯鸠的三权分立？division of power, executive power-judicial power-legislative

power---行政，司法，立法

二．匹配（直接对应知识点咯~）

1.《上帝之城》与《忏悔录》---City of God, Confessions---St. Augustine---圣奥古斯丁

2.政治无道德---Amorality of politics---Machiavelli---马基雅维利

3.希腊语到拉丁语的圣经---Jerome

4.死海古卷---1947, Dead Sea Scrolls

5.命定论---Predestination---John Calvin

6.西斯廷教堂拱顶画---Vatican, Sistine Chapel, Michelangelo---米开朗琪罗

7.雅典学院---The school of Athens, 指天者Plato，指地者Aristotle

8.犹太人的教堂---synagogue

9.索菲亚大教堂---Sophia Cathedral---东罗马东正教代表教堂，中世纪代表建筑

10.清真寺---Mosque

11.圣徒之旅，朝圣之旅，天路历程---Pilgrim’s Progress, John Bunyan

12.君士坦丁大学---The University of Constantinople，君士坦丁大帝建造

13.歌德的作品---Goethe, The Sorrows of Young Werther, Faust---少年维特之烦恼，浮士德

14.百科全书派---Encyclopaedists发起编纂Denis Diderot，Jean le Rond d'Alembert

15.试验方法论和唯物论的奠基者Bacon

16.旧约新约的翻译者（希伯来语至希腊语）The Septuagint, or LXX

17.狂飙突进运动（Storm and Stress）开启了德国的浪漫主义

三．翻译（中英相对）

1.功利主义倾向---utilitarian tendency

2.多才多艺（文艺复兴）-versatility

3.国教---state religion

4.社会精英social elite

5.殖民主义Colonialism

6.实证主义Positivism

7.道德堕落moral degeneration

8.女权主义---feminism

9.建筑艺术---architecture style（art）

10.民主制度---democracy

11.文化鼎盛---cultural culmination

12.启示录---Apocalypse

13.理性主义Rationalism

14.社会准则---social norms

15.种族歧视---racial discrimination

16.安息日---the Sabbath Day

17.希腊化---Hellenization

18.认识论---epistemology

19.官僚制---bureaucracy

20.幻灭---disillusionment

21.巴比伦被囚---the Babylonian Captivity

22.享乐主义---hedonism

23.百科全书---encyclopedia

24.实用主义Pragmatism

25.形而上学---metaphysics

26.分权制衡---check and balance