古诗30首带翻译.

古诗（带翻译）背诵（不会读的查字典和资料）三（2）

独怜幽草涧边生，

上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，

野渡无人舟自横。

作者背景

韦应物（737-792），唐代诗人。京兆万年（今陕西西安）人。贵族出身，曾为唐玄宗侍卫，后来发奋读书，成为有名的诗人。其诗多写田园风物，以古风和五律最受人推崇，风格古淡隽永，后人将他与柳宗元并称为“韦柳”。

古诗今译

涧边丛生的幽草特别让人喜爱，密林中还有黄鹂鸟在婉转啼鸣。带雨的春潮在傍晚来势更湍急，荒郊野渡寂无人影只有船空横。

名句赏析——“野渡无人舟自横。”

月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。作者背景

卢纶（748-800），唐代诗人。字允言，河中蒲州（今山西永济）人。“大历十才子”之一，他的送别诗、写景诗很有特色。

古诗今译

黑暗的林中风吹草动，将军深夜拉动了强弓。黎明时寻找射出的箭，发现它深陷在巨石中。

名句赏析——“林暗草惊风，将军夜引弓。”

黄河远上白云间，

一片孤城万仞山，

羌笛何须怨杨柳，

春风不度玉门关。

作者背景

王之涣（668-742），唐

代诗人。字季陵，晋阳（今

山西太原）人。豪放不羁，

常击剑悲歌。他的诗以描写

边疆风光著称，并多被当时

乐工传唱。代表作有《凉州

词》、《登鹳鹊楼》等。

古诗今译

奔腾的黄河就来自云

端，一座孤城外是万仞高山。

吹羌笛的就不要怨杨柳不

绿，春风从来未到过玉门关。

名句赏析——“羌笛何须怨

杨柳，春风不度玉门关。”

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

古诗今译

太阳依傍山峦渐渐下

落，黄河向着大海滔滔东流。

如果要想遍览千里风景，请

再登上一层高楼。

名句赏析——“欲穷千里目，

更上一层楼。”

杨柳青青江水平，

闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，

道是无晴却有晴。

作者背景

刘禹锡（772-842），唐

代诗人，字梦得，洛阳（今

河南洛阳）人。是柳宗元的

好友，人称刘柳，因参加永

贞革新而被流放，性格豪迈，

决不向恶势力低头。他的诗

也写得很有豪气，白居易因

而称他“诗豪”。他的七律和

七绝都有许多名篇，而用民

歌体裁来写七绝更是他引人

注目的特点，为唐诗中别开

生面之作。

古诗今译

岸上杨柳青青江水平

平，听到情郎在江上的歌声。

东边出太阳西边下着雨，以

为它没晴原来却有晴。

名句赏析——“东边日出西

边雨，道是无晴却有晴。

”

朱雀桥边野草花，

乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，

飞入寻常百姓家。

古诗今译

朱雀桥边一些野草开

花，乌衣巷口惟有夕阳斜挂。

当年豪门檐下的燕子啊，如

今已飞进寻常百姓家里。

湖光秋月两相和，

潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，

白银盘里一青螺。

古诗今译

洞庭湖的水光与秋月交

相融和，水面波平浪静就好

像铜镜未磨。远远望去洞庭

湖山水一片翠绿，恰似白银

盘子托着青青的田螺。

名句赏析——“遥望洞庭山

水翠，白银盘里一青螺。”

九曲黄河万里沙，

浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去，

同到牵牛织女家。

古诗今译

万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。现在可以沿着黄河直上银河去，我们一起去寻访牛郎织女的家。

名句赏析——“如今直上银河去，同到牵牛织女家。”

移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。古诗今译

行船停靠在烟雾迷茫的江中沙洲，日落黄昏时旅途的愁思愈来愈深。茫茫旷野里低垂的天幕比树还低，江水清清一轮明月离人很近。名句赏析——“野旷天低树，江清月近人。”

离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。

作者背景

白居易（772-846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，出生在新郑（今河南新郑）。他的诗风格平易清新，质朴自然，常以揭发当时政治上的黑暗现象和人民的痛苦生活题材，如《新乐府》、《秦中吟》等均

为反映社会疾苦的优秀之

作。其他如《长恨歌》、《琵

琶行》等长篇歌行，传诵尤

广。

古诗今译

茂盛的野草长在古原上

的野草多么茂盛，每年枯萎

又每年新生。熊熊野火不能

将它烧尽，春风吹过它又重

新获生命。草香无边弥漫古

老道路，一片绿色连接远处

荒城。又要送别朋友去远游，

春草茂盛好像满含深情。

名句赏析——“野火烧不尽，

春风吹又生。”

江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，

春来江水绿如蓝。

能不忆江南？

江南忆，最忆是杭州。

山寺月中寻桂子，

郡亭枕上看潮头。

何日更重游？

古诗今译

江南是个好地方，那里

的风景我熟悉。日出时，江

边红花比火还红艳，春天里，

一江绿水仿佛被蓝草浸染。

怎能让人不常常思念美好的

江南？

名句赏析——“日出江花红

胜火，春来江水绿如蓝。”

葡萄美酒夜光杯，

欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，

古来征战几人回？

作者背景

王翰（生卒不详），唐代

诗人。字子羽，并州晋阳（今

山西太原）人。性格豪放，

能文善诗。与后来的大诗人

杜甫很有交情。他的诗流丽

畅达，七绝《凉州词》是流

传很广的名篇。

古诗今译

甘醇的葡萄酒装满了夜

光杯，刚准备喝时马上传来

琵琶的促催声。我醉倒在沙

场上你不要见笑，自古以来

出征打仗的有几个人还能回

来？

名句赏析——“葡萄美酒夜

光杯，欲饮琵琶马上催。”

秦时明月汉时关，

万里长征人未还。

但使龙城飞将在，

不教胡马度阴山。

作者背景

王昌龄（698-757），唐

代诗人。字少伯，亦兆万年

（今陕西西安）人。他的诗

激昂慷慨，深挚凝练，表现

军队生活的边塞诗尤其感

人。他特别擅长写七言绝句，

《出塞》、《从军行》是著名

的代表作。。

古诗今译

还是秦时的明月和边

关，万里出生的将士们仍未

归还。只要汉代的飞将军李

广还在，决不能让敌人军队

越过阴山。

名句赏析——“但使龙城飞

将在，不教胡马度阴山。”