美国影片《以眼杀人》(The Men Who Stare at Goats)中绝地武士的祈祷词

美国影片《以眼杀人》（The Men Who Stare at Goats）中绝地武士的祈祷词

Mother earth，you're my life support systerm.
大地母亲，你乃我生命的支柱。
As a soldier I must drink your bule water,live inside your red clay and eat your green skin.
作为战士，我饮汝碧水，居汝红土，食汝五谷。
Help me to balance myself,as you hold in balance,the earth,the sea and the space environments.
你助我获得了平衡，就像你平衡着陆地海洋以及天空的环境。
Help me to open my heart knowing that the universe will feed me.
你助我展开了心胸，让我吸收宇宙的精华。
I pray my boots will always kiss your face and my footsteps match your heartbeat.
愿我的脚掌永远亲吻您的面颊，愿我的脚步永远伴着您的心跳。
Carrry my body through space and time.
带着我穿越时空。
You're my connection to the universe and all that comes after.
是你令宇宙万物与我息息相通。
I'm yours and you are mine.
我属于你，你也属于我。
I salute you.
我向您致敬。

来源：《以眼杀人》字幕