质量方面英语

一. Cosmetic Defect Terms

1. Plastic Parts

No. 中文名稱英文名稱 No. 中文名稱英文名稱

1 黑條紋 Black Streaking 21 成品表面模糊 Surface Haze

2 破碎 Brittleness 22 扭曲 Torsion

3 燒焦 Burning 23 側面低陷 Under Cut

4 褪色 Color Fading 24 表面不平坦 Unevenness

5 表面陷痕 Crater Pit; Sink Mark 25 拖痕 Drag Mark

6 未著色,異色 Discoloration 26 縮水 Shrink Mark

7 流紋(痕) Flow lines( Mark); Tear 27 沖料痕 Ejector Mark

8 毛邊 Burrs; Sharp edge 28 冷流 Cold Variation

9 成品脆弱 Fragile 29 變色 Color Variation

10 噴痕 Jetting Mark 30 反翹 Warping

11 表面無光澤 Lack of Gloss; Glossiness 31 出料痕 Gate Mark

12 刮傷 Scratches; Nicks; 32 成品離模不良 Sticking of parts in the mold

13 銀條 Silver Streaking 33 冷流 Cold Flow

14 填充不足 Short Shot(Filling) 34 翹曲 Warpage

15 表面剝落 Surface Peeling 35 亮斑 Flash Mark

16 氣泡 V oid 36 異色點 Color stain

17 結合線 Weld Line; Knit Line 37 油污 Oil; Grease;

18 指印(痕) Finger Prints(Marks) 38 白點(斑) White Spot(Mark)

19 粘漆 Paint Adhesion 39 變形

20 色不匹配 Color Mismatch 40

2. Metal Parts

No. 中文名稱英文名稱 No. 中文名稱英文名稱

1 腐蝕,鐵銹 Corrosion 11

2 刮傷 Scratches 12

3 踫傷 Bumps 13

4 污點 Stains 14

5 外被不良 Poor Coating 15

6 毛刺 Sharp Edges(saw burrs) 16

7 電鍍不良 Poor Plating 17

8 18

9 19

10 20

3. Cable Parts

No. 中文名稱英文名稱 No. 中文名稱英文名稱

1 油污 Grease; Oils 11 指痕 Finger Prints(Marks)

2 卷曲 Overstressed Curls 12 外被不完整 Incomplete Casing

3 綁帶過松 Unfunctional Bandages 13

4 插頭損壞 Damaged Plugs 14

5 SR硫化不良 Poor Vulcanization of SR 15

6 Conn縫合不良 Poor Crimping of conn. 16

7 套子毛邊 Obvious Burrs at the Sleeves 17

8 印字圖案不清 Unclear Letter, Pictograms 18

9 印刷歪斜 Skew 19

10 色斑 Color Stain 20

4. Manuals, Packages, Printed Information and Type Lables

No. 中文名稱英文名稱 No. 中文名稱英文名稱

1 內容不完整 Uncompleteness 11 字體錯誤 Incorrect Font

2 色彩錯誤 Wrong Tint 12 裁邊毛邊及紙屑 Burrs and grains from cutting

3 印字圖案不清 Unclear Letter, Pictograms 13

4 印刷歪斜 Skew 14

5 一致性不佳 Poor Layer Congruence 15

6 起泡 Bubble 16

7 折皺 Folds 17

8 裂紋 Flaws 18

9 覆蓋 Coverage 19

10 印刷不良 Poor Printing 20

二. Process Defect Terms

1. Soldering Quality

No. 中文名稱英文名稱 No. 中文名稱英文名稱

1 包焊 Excess Solder 11 掉件,漏件 Missing Component

2 冷焊 Cold Solder 12 虛焊 Inveracious Soldering

3 浮焊 Floating Solder 13

4 空焊 Empty Solder 14

5 冰柱 Icing 15

6 錫尖突出 Solder Tip 16

7 錫裂 Split Solder 17

8 錫橋 Solder Bridge 18

9 開路 Open 19

10 短路 Short 20

2. Operational Defect Terms

No. 中文名稱英文名稱 No. 中文名稱英文名稱

1 漏插 Missing Parts(component) 11

2 錯件 Wrong Part 12

3 零件插反 Backward Part 13

4 異物 Foreign Part 14

5 刮傷 Scratches 15

6 踫傷 Bumps 16

7 粘膠 Paint Adhesion 17

8 零件錯位 Misaligned Part 18

9 零件損壞 Broken Part 19

10 漏焊 Open Solder 20

3. ICT Fail Cause and Repair Actions

No. 中文名稱英文名稱 No. 中文名稱英文名稱

1 短路 Short 1

2 加錫 Solder Added

2 錯件 Wrong Part 1

3 去錫 Solder Removed