【商务日语会话】之职场礼貌用语[1]

【商务日语会话】职场礼貌用语

お帰りなさい。你回来了。

お疲れ様でした。您辛苦了。

ご苦労さまでした。你辛苦了。

お先に失礼します。我先走了。

お元気でいらっしゃいますか。您（身体）好吗？

お変わりはございませんか。您一向可好？

ご機嫌いかがですか。您心情怎么样？

おかげさまで元気です。托您的福，很好。

お仕事のほうはいかがですか。您工作怎么样？

最近いかがですか。最近怎么样？

もう慣れましたか。已经习惯了吗？

大分慣れてまいりました。基本上已经习惯了。

夏休みはいかがでしたか。暑假过得怎么样？

休日はどこかへいらっしゃいましたか。假期有没有去哪里啊？

お体のほうはいかがですか。您身体怎么样？

お加減はいかがですか。您健康状况如何？

おはようございます。早上好。

行ってまいります。我走了。

課長、ただいま戻りました。科长，我回来了。

いってらっしゃい。お気をつけて。请走好。

お元気でいらっしゃいますか。您（身体）好吗？

お変わりはございませんか。您一向可好？

ご機嫌いかがですか。您心情怎么样？

おかげさまで元気です。托您的福，很好。

お仕事のほうはいかがですか。您工作怎么样？

最近いかがですか。最近怎么样？

もう慣れましたか。已经习惯了吗？

大分慣れてまいりました。基本上已经习惯了。

夏休みはいかがでしたか。暑假过得怎么样？

休日はどこかへいらっしゃいましたか。假期有没有去哪里啊？

お体のほうはいかがですか。您身体怎么样？

お加減はいかがですか。您健康状况如何？

ありがとうございます。大丈夫です。谢谢！没关系。

それを聞いて安心しました。听到这话我就放心了。

お大事になさってください。请多保重。

お久しぶりです。好久不见了。

ごぶさたしております。好久不见。

いかがお過ごしですか。您过得怎么样？

お忙しいですか。您忙吗？

相変わらずですよ。老样子。

大学では経済学を専攻していました。我在大学里专攻经济学。

学生時代、テニス部に所属していました。学生时代我加入过网球部。ご職業は何ですか。您的职业是什么？

通訳の仕事をしております。我从事口译工作。

どちらにお勤めですか。在什么单位上班

上海商事に勤めています。在上海商事上班。

お忙しいところすみません。对不起，在您忙的时候打扰您。

課長、今お時間よろしいでしょうか。课长，您现在有空吗？

お仕事中、申し訳ありません。不好意思，在您工作的时候前来打扰。

ちょっと、お聞きしたいことがあるんですが。想请问一下...

「でさき」って読むんですよ。读作「でさき」。

「出先」というのは、どういう意味ですか。「出先」是什么意思啊？

「外出先」や「出張先」という意味です。指的是外出前往的地方或出差地。「割り勘」って、どういう意味ですか。「割り勘」是什么意思？

「みんなで平等にお金を支払う」っていうことです。是大家平摊付钱的意思。「菜单」は日本語でなんと言うんでしょうか。「菜单」用日语怎么说？

コピー機の使い方がよくわからないんですが。我不知道复印机的使用方法... このことは、誰に聞けばよろしいでしょうか。这件事问谁好呢？

もう一度、おっしゃってください。请再说一遍。

ゆっくりお願いします。请慢一点。

すみませんが、もう一度、お願いします。不好意思，请重复一遍。

もう一度、教えてくださいませんか。请再教我一遍好吗？

この後、どのようにすればよろしいでしょうか。以后该怎么做好呢？

もしオーダーを間違えたら、どうなりますか。如果弄错订单的话，会出现什么情况呢？「うれしい」と「楽しい」の違いは何でしょうか。「うれしい」和「楽しい」的区别是什么？

課長のご意見をお伺いしたいんですが、A社との契約についてどうお考えでしょうか。想问问课长的意见，和A公司的合同您怎么看？

申し訳ないんですけど、もう少しエアコンを弱くしてもらえませんか。

对不起，能把空调再调小一点吗？

田中さん、今、ちょっといいですか。田中先生，你现在方便吗。

ちょっとお願いがあるんですけど。有点事想请你帮个忙。

悪いんですけど、ちょっと手伝ってもらえませんか。不好意思，能请你帮个忙吗？

課長、今、ちょっとよろしいでしょうか。课长，您现在方便吗？

ちょっとお願いしたいことがあるんですが。有件事情想请您帮个忙...

ちょっとお頼みしたいことがあるんですが。有件事情想拜托您一下...

見積書をチェックしていただけないでしょうか。请您帮忙确认一下报价单好吗？

報告書に目を通していただけませんか。请您过目一下报告书好吗？

恐れ入りますが、電子辞書をお借りしたいんですが。不好意思，想借一下您的电子词典... お手数ですが、書類に判子を押していただけますか。麻烦您一下，请您在文件上盖个章好吗？

会議の時間を変更していただけるとありがたいんですが。如果您能更改会议时间，那再好不过了...

実は、結婚式のスピーチをお願いしたいんですが。不瞒您说，想请您在结婚典礼上发言。早急に見積書を出していただきたいんですが。希望你们马上提供报价单。

10日までに仕上げていただくことは可能でしょうか。请你们10号之前做完可以吗？

できることなら、ご協力したいんですが。如果能做到的话，我想帮忙，不过...

納期を早くしてもらえませんか。请你们把交货期提前好吗？

もう少し待っていただけませんか。能请你们再等一会儿吗？

今週中に、なんとかなりませんか。本周内请想办法解决。

そこをなんとかお願いします。这还得拜托你想想办法。

サンプルを送ってもらえれば、助かるんですが。如果能寄样品过来就太好了。

はい、わかりました。好的，知道了。