中西方悬疑剧之差异比较

唐纳德·巴塞尔姆的小说《白雪公主后传》，将《白雪公主和 七个小矮人》这个格林童话故事移植到 ２０ 世纪 ６０ 年代美国纽约大 都市，写下了现代的“白雪公主” 等待王子但最终失败的故事；中 国港产电影《大话西游》，则是根据我国四大名著之一《西游记》中 的人物，演绎了一场齐天大圣经历一番凡人尘世生活洗礼后皈依佛 门的故事。这两部作品，一部是美国后现代小说的佼佼者，一部是 颇具后现代主义色彩的中国影片。表面上看二者有很多相似之处， 如对原作从故事情节、语言、人物性格解构方面的相似性，但从男 性对待责任和义务的角度去分析，小说《白雪公主后传》是对原作 的彻底颠覆，而《大话西游》则从根本上与原作保持一致、殊途同 归。这两部后现代主义作品都从一个侧面反映了一种社会文化现象。 ２０世纪６０年代的美国男性与现代的中国男性在对待责任与义务方面 迥然不同的态度：美国男性缺乏责任感，凡事以自我为中心；而现 代中国社会仍然倡导男性牺牲个人情感，以他人利益和社会己任为 重。
发的，如“肥皂剧”、“情景喜剧”、“犯罪剧”、“科幻剧”等，并不 具备理论分类的意义，如肥皂剧和情景喜剧是按体裁特点分类，科 幻剧、冒险剧则是强调叙事特征，医疗局和警察剧等则是以题材归 类，从叙事结构方面还可以将电视剧分为单本剧、系列剧、连续剧、 肥皂剧等。因此依照叙事特征和风格以及前面归纳的悬疑剧的具体 特征，美剧中一批剧目可归之为悬疑剧进行研究，比如一些典型文 本《迷失》、《越狱》等剧由于题材高度综合，叙事策略多样，悬念 设置复杂，类型已经十分完善成熟因而其在叙事策略、受众接受心 理、悬念设置和美学风格等方面有着与国内悬疑剧迥异的特征。
（二）具体文本差距 国内悬疑剧在题材选择、运用镜语、制作成本、设置悬念等方
面与西方悬疑剧相比有一定的差距。首先，西方悬疑剧题材选择范 围更广，涉及的社会层面更多，社会意义更显著（如《越狱》中因 一起被陷害的死刑案牵涉到了州长、副总统等社会高层官员）；其 次，西方悬疑剧擅长用影像来讲述故事，镜语的运用更加纯熟，有 些镜头的影像风格堪比美国大片，而国内则偏重于叙事，缺乏熟练 的视像表达，因而势必影响电视剧的内在节奏，削弱吸引力；再次， 西方悬疑剧投资成本更高，制作更为精良；最后，西方悬疑剧在悬 念的设置上更胜国内一筹。总之，国内悬疑剧虽然具备了成熟的元 素和形态，但相比国外而言，仍存在一定的差距。
等题材的融合可以满足人们的多种心理需求，加上它有别于其它剧 结构的圆满，喜好以喜剧作结的单一的传统叙事模式；现今的美国
种的强烈的视听冲击力、离奇的故事情节、险象环生的场景带来的 悬疑系列剧多采取开放式的结构， 每集结束后虽然有一个相对完整
刺激性，在更大程度上满足了观众对于娱乐的要求。同时这一时期 的故事，但往往会留下更大的悬念，展开的故事线索也更为复杂。
◆张艳莲 刘 丹 王新伟（河北科技师范学院，河北 秦皇岛 ０６６００４）
［摘 要］本文对《白雪公主后传》与《大话西游》所体现的中美男性对待社会责任感的态度上做了比较，认为 ２０ 世纪 ６０ 年代美国男性信仰失落，缺乏社会感；而现代中国社会男性能够抛却个人情感，勇于承担社会所赋予的重 任。 ［关键词］《白雪公主后传》；《大话西游》；社会责任感
生变化的同时，文化上也在经历着深刻的变革，以消费文化为特征 疑的气氛不仅弥漫在整个大院环境中，更是从每个为了各自利益而
的后现代主义文化语境出现，但由于国内长久以来背负文以载道的 心怀鬼胎的人物身上透出屡屡悬念。
传统观念，有些电视剧的教化功能过重，娱乐精神不足，电视剧的
再次，惊悚悬疑剧。近几年来，随着恐怖片在全球范围内的流
差异进行横向比较。
因此可以将它归结为一种类型剧种进行研究。
一、 背景比较
（二）国内悬疑剧分类研究
（一）体制之差异
依据以上概述，现将中国现有的悬疑剧分为以下三类：推理悬
政治、经济体制的不同，在很大程度上影响了电视剧的具体创 疑剧、情感悬疑剧和惊悚悬疑剧。
作。电视剧作为一种传播媒介，在美国一直是以高度商业化的形态
最后，从中西方悬疑剧的比较中窥视国内悬疑剧，不仅可以有 铺设；其次，与其它剧种相比，悬疑剧具有自身独特的叙事策略方
助于我们认识到中西方悬疑片具体的文本差异和产业差异，而且可 式、受众接受心理、美学风格和娱乐追求，可以作为一个独立的类
以作为了解西方电视剧的一个窗口，观照国内电视剧的发展。它山 型进行研究；再次，悬念小说、悬念电影早已在各自领域里成为了
整体制作和编剧水平有待提高，国内的悬疑剧类型不完善，存在不 根据叙事特征和风格特质划分的电视剧类型，悬疑和悬念不同，悬
少弊病，因此对它的梳理可以以正视听，为以后的悬疑剧创作提供 疑剧以其贯穿始终的大悬念及其分支架构全局，故事只是其展开背
借鉴。
景，任何电视剧都会存在悬念，但并非是作为剧作的主要元素进行
更广泛，与推理悬疑剧相比，释疑的范围不局限在一宗案件，更着
由于长久以来中西方社会背景和文化传统的不同，中西方文化 重于心理释疑。如电视连续剧《血色残阳》、《月影风荷》、《权利背
语境存在巨大差异。主要表现在以下两个方面：首先，文以载道观 后》等，《血色残阳》就讲述了民国时期江南地区一个深宅大院中众
念与娱乐游戏精神的差异。上世纪９０ 年代以后，中国在经济环境发 人为了争夺财产和当家继承人的身份而展开的尔虞我诈的故事，悬
种奖项。但是在中国，悬疑剧虽已大量涌现，但一方面由于受艺术 认为国内不存在真正的悬疑剧，但随着《梅花档案》、《血色残阳》、
发展一般规律的限制，悬疑电视剧滞后于悬疑电影更滞后于悬疑小 《半个月亮》等剧目的热播，我们不难看到，这一剧种不仅存在，而
说；另一方面由于中西方的政治经济文化存在差异和国内电视剧的 且其形态和元素也愈加完善和成熟。首先，笔者将悬疑剧界定为，
［作者简介］张艳，南京师范大学影视学系０５级研究生。
２ ０ ０ ７ 年 １０ 月 下 半 月
35
一、《白雪公主后传》所体现的 ２０ 世纪 ６０ 年代美国男性责任感的缺乏
２０ 世纪 ６０ 年代，美国社会动荡不安，种族主义、女权运动、越 南战争、总统约翰·肯尼迪的被暗杀都极大地打击了美国人脆弱的 心灵，很多人对社会、对人性失去了信心，对一切极度悲观失望， 因此倾向于只信赖自己，以自我为中心，从而缺乏对家庭、对社会 的责任感。唐纳德·巴塞尔姆 １９６７ 年发表的小说《白雪公主后传》 里所描写的几个男性人物形象就充分体现了这一点。
２０ 世纪 ９０ 年代末以来在以大众文化为主导的文化语境中，娱 粹靠广告收入来进行经营，商业电视为了能获取更大的利益，会尽
乐化、平民化、商业化成为影视传媒的重要目标。观众对于娱乐的 其所能迎合观众，以最大娱乐化满足观众的消费文化的心理。其次，
要求，刺激了类型电视剧的发展。悬疑剧与涉案推理、言情、惊悚 传统叙事和弹性叙事的差异。受传统观念的影响，中国人讲究叙事
克创作的悬疑影片为代表的悬疑电影也被认定为是一种成熟的类型 种的分类不明确。而且随着国内电视剧题材综合化的趋势的加深，
电影。在国外，充满创意和想象力制作精良的悬疑大片（如《迷失》、 类型剧的划分也愈加困难。悬疑剧并非是从题材上分类电视剧，大
Βιβλιοθήκη Baidu
《越狱》等）成为电视网的新宠，不仅收视率居高不下，而且屡获各 部分悬疑剧都要依托于其它题材的故事背景中进行讲述，因此有人
三、创作比较
由于中西方存在政治、经济体制，文化背景等外在因素上的差 异及中外电视剧发展的内在机制的不同，中西方在悬疑剧创作方面 也存在差异。
（一）总体形态差异 首先，美国悬疑剧大部分属于系列剧，具有相当稳定的剧情结
构，即每一集戏都是由片头加四幕主戏加尾声组成，每一幕的时长 都是大约十分钟，而且在序幕和一二三幕的结束部分应该留下一个 能够吸引观众的悬念，这些特征与国内每集 ５０ 分钟的电视剧不同； 其次，系列剧在每年会播出一季，每季 ２５ 集左右。每一集中讲述一 个相对完整的故事，但结构却是开放的，可以无休止地连演下去， 而每周播放一集的结构也可以及时接收观众的反馈信息，编剧会根 据观众的反馈，修改下一季中剧中人物命运走向；最后，美国绝大 多数系列剧都是用３５ 毫米电影胶片单机拍摄的，因此具有明显的电 影风格。
电影文学 风格与特色
中西方悬疑剧之差异比较
◆张 艳（南京师范大学，江苏 南京 ２１００９７）
［摘 要］本文希望对新世纪以来国内悬疑剧的发展进行研究和梳理，总体把握这一类型电视剧的分类和特征，并 将中西方悬疑剧在背景、类型和创作方面中表现出的差异进行横向比较，以期整理和概括出国内悬疑剧存在的 不足和缺陷，以及应当借鉴的经验和技巧。 ［关键词］背景比较；类型比较；创作比较
案》《一双绣花鞋》《聊斋》等。惊悚悬疑剧在设置悬念，制造悬疑 氛围上更占优势，具有强烈的感官刺激，剧情曲折，结局出人意料， 更利于展现悬疑剧的本身特征。但有些剧目过于宣传恐怖和暴力， 现今国内电视剧还没有实行分级制度，这种剧目的出现很容易误导 悬疑剧的发展方向。
（三）美国悬疑剧 前面已经提到，美国电视界对类型的划分大都是从实用角度出
国内电视剧势必就只能在主流和商业双方斡旋中谋求发展，这一方
其次，情感悬疑剧。情感悬疑剧注重人物心理的刻画，展现故
面限制了国内电视剧的发展；另一方面也为其发展提出了更高的要 事背景中的复杂人性，在描绘复杂人际关系错综情感的同时，展现
求。
人物心理悬疑；主悬念和次悬念依旧交叉纵横，但涉及的社会层面
（二）中西方文化语境之差异
首先，推理悬疑剧。推理悬疑剧经常依托或公安题材或古装涉
出现的，收视率是引导其发展的指向，政治因素对其影响微乎其微， 案题材作为展开剧情的契机，如电视剧《大宋提刑官》等。推理悬
一切以经济利益惟上；在国内，随着我国经济体制的转变和全球化 疑剧中，案件的发生或侦破是悬疑元素依托的背景，此类剧种在叙
浪潮的影响，虽然娱乐化、平民化、商业化愈益成为我国电视剧的 事风格上张弛有度，讲究叙事策略，剧情充满戏剧冲突，为与其电
发展趋势，但我国电视剧仍然受政治和经济的双重影响。体制的差 视媒介的特性相适应，节奏也力求做到快慢有致；同时悬念的设置
异具体影响到电视剧创作方面即美剧过分倚重收视率，有媚俗倾向， 更加复杂，主悬念一贯到底，小悬念环环相扣，在给观众设疑的同
但也因此经费充足，制作精良，在类型模式、拍摄技巧上更加纯熟， 时也在逐步释疑。
的悬疑剧在叙事方式、主题表达、视听效果以及美学风格等方面都
二、类型比较
呈现出独有的类型特质。因此，悬疑剧作为一种适应当前文化语境
（一）国内悬疑剧类型概述
的类型存在，对其进行研究是及时而有必要的。
与西方国家从实用的角度将电视剧划分为科幻剧、医疗剧、犯
同时，在文化领域悬念小说的渊源已久，在电影界，以希区柯 罪剧等不同，当今国内大多电视剧主要从题材上进行分类，很多剧
之石，可以攻玉。正是由于以上原因本文在对新世纪以来国内悬疑 独立成熟的类型，从艺术发展的一般规律和当下的全球电视剧的发
剧的发展进行研究和梳理的过程中，总体把握这一类型电视剧的分 展趋势推断类型电视剧悬疑片势必会有良好的发展态势和前景。从
类和特征，并将中西方悬疑剧在背景、类型和创作方面中表现出的 以上几个方面不难看出，悬疑剧具有有别于其它剧种的独特品格，
发展滞后于后现代的文化语境。而美国电视的主流是商业电视，纯 行，惊悚悬疑剧也开始成为国内一些地方的收视热点，如《梅花档
34
２ ０ ０ ７ 年 １０ 月 下 半 月
风格与特色 电影文学
《白雪公主后传》与《大话西游》 的巨大差异
２０ 世纪 ６０ 年代美国男性与中国现代男性 对责任感的迥然态度
白雪公主为了引诱一位王子拯救她走出“家庭煮妇”的命运， 而将长发垂出窗外之后，包括王子保尔在内，没有人采取任何行动。 尽管为白雪公主的性感所吸引，保尔仍然很快就意识到一旦受到她 的牵连就意味着履行他尚不确定的责任与义务。他说：“那头发使我 异常地紧张。头发十分漂亮，我承认。这种质地，如此纤细的黑色 长发可并不多见。头发黑如乌檀！但它弄得我异常紧张……”当回 想到父亲时，保尔想到的是“他报负的最高点就是隔三差五地放倒