关于临床医学国家重点学科转化医学研究的思考
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Ａ ｎ ｌｓｓｏ ｈ ｖ ｒｌ ｓａｕｓｏ ｌｎ ｃ ｅ ｅ ｒ ｈ ａ ａｙ ｉ ｎ ｔ ｅ ｏ ｅ ａ ｔｔ ｆｃｉ ｉａ ｒ ｓ ａｃ ｎｄ ｌ ｌ
ｋ ｗ ｌｄ ｅ ｏ ｉ ｍ ｅ ｉｉ ｏ ｈ ｎ ｎｄ，ａ ｌｎ ｃ ｌ ｎｏ ｅ ｇ ｆｂ ｏ ｄｃｎｅ ｎ ｔ ｅ ｏ ｅ ｈａ ｎｄ ｃｉ ｉａ ｐｒｃｉｅ ｏ ｈ ｔ ｒ ｉ ｉ ｉｅ ｔ ｈｅ ｎｅ ｄ ｆ ｒ ｔａ ｓａ ａ ｔｃ ｎ ｔ ｅ ｏ ｈｅ ，ｇｖｎｇ ｒｓ ｏ ｔ ｅ ｏ ｒ ｎ ｌ— ｔ ｎａ ｅ ｉｉ ． ｃ ｎ ｅ ｔｏ ｔａ ｓａｉ ａ ｅｅ ｒ ｈ” ｆ ｓ ｉ ｌｍ ｄ ｃｎｅ Ａ ｏ ｃ ｐ ｆ“ｒ ｎ ｌｔ ｏ ｏｎ １ｒ ｓ ａｃ ｉ ｔ ｒ ｅ ｅｇ ｄ ｉ ｃ ｄ ｍ ｉ ｒｎｔｉ ９ ｍ ｒ ｅ ｎ ａ ａ ｅ ｃ ｐ ｉ ｎ １ ９３， ａ ｅ ｎｃｅ ｓ ｌ ｈ ｓｂｅ ｎ ｉ ｒ ａｉ ｙ ｎｇ ｒ ｃ ｎ ｚ ｄ ａｔｒ ａｄ ， ｎ ｎ ｈｅ ２１ ｔ ｃ ｎ ｕ ｙ ｔ ｅ ｆｅｄ ｅ ｏｇ ｉｅ ｆ ｗ ｒ ｓ ，ａ ｄ ｉ ｔ ｅ ｔ ｒ ｈ ｌ ｅ ｓ ｉ ｏ ｒｎ ｌｔｏ ａ ｅ ｉｉ ａ ｒ ｅ Ｆｏ ｏ ｇ ｔｍ ｅ ｒ ｌ ｆｔａ ｓａｉ ｎ ｍ ｄｃｎｅｗ ｓｆ ｍ ｄ． ｒａｌ ｎ ｉ ， ｅ— ｌ ｏ
关 于 临床 医学 国 家重 点 学 科 转 化 医学研 究 的思 考
张 。 韩 德 民 。 。
１ 耳鼻咽喉科学重点实验窄 （ 育部） ． 教 ，北京市 耳鼻 喉科研究所 ，北京 ，１０ ０ ００ ５
２ ．酋都 医科 大 学 附 属 北 京 同 医 院 耳 鼻 喉 头 颈外 科 ，北 京 ，ｌ０ ３ ０ ７０
ａｉｅｙ ｎｄ ｐｅ ｄ ｎ ｔａｎｉ ｇ ｎ ｄ ｖ ｌ ｐ ｅ ａ ｐ ｔｅｎｓ ｔ ｌ ｉ ｅ ｎ ｅ ｔ ｒｉ ｎ ａ ｄ ｅ ｅｏ ｍ ｎｔｌ ａｔｒ ｖ ｈａ ｅ ｏ ｍ ｅ ｎ ｔ ｕ ａ ｅ ａ ｎｄ ｃｉ ｉａ ｅ ｅ ｒ ｈ ｖｅｂｅ ｎ ｆ ｒ ｄ ｉ ｈｅｆ ｎｄ ｍ ｎｔｌａ ｌ ｃ ｌｒ ｓａ ｃ ｎ ｏｆ ｏｍ ｅ ｉｉ ｅ Ｔｈ ｏｒ ｆｆ ｄ ｍ ｅ ｔｌｒ ｓａｃ ｓｔ ｐ ｂｉ ｄ ｃｎ ． ｅ ｃ ｅ ｏ ｕｎ ａ ｎ ａ ｅ ｅ ｒ ｈ ｉ ｏ ａ — ｐｅ ｒ ｆ ｎ ｉ ｇ ａ ｄ ｅ ａｕ ｔｏ ｎ ｘ ｓ ｕｓ ａｌ ｎｃｕｄ ： ｌｏ ａ ｆ ｕ ｄ ｎ ｎ ｖ ｌ ａｉ ｎ ｉ ｄｅ ｅ ｕ ｌ ｉ ｌ ｅ ｙ
收 蕊 Ｈ期 ：２ ｌ 一０ Ｏ ；接 受 日期 ：２ １一Ｉ Ｏ Ｉ ９一 Ｉ ０１ Ｏ—ｌ ８
逝 甜 作 者 ：韩德 民 乇 Ｅｍ ｉ ｍ ｈ ＠ ｔ ｔ ０１ — ａｌ ：ｈ ｕ ｎ ｒ ） １ ｈ¨ １
８ ６
Ｆ ａ ｓ ｔ ｎ ｌ ｅ ｉｉｅＰｅｅｒｈ （ ｌｃｒｎｃＥ ｉｏ ） ２ １ ： ： ２ ｒｎｌ ｉ ａ Ｍ ｄｃ ．ｓａｃ Ｅｅｔｏ ｉ ｄｔ ｎ ， ０ ２ ２（ ） ８ ａｏ ｎ ｉ ｉ ａ ｅｅ ｒ ｈ ｎ ｈｅ ｌ ｃ ａｅ ｓ ｓｅ ｄ ｔ ｒ ｎ ｓ ｈ ｃ ｒ ｓ ａｃ ａ ｄ ｔ ｃｉ ａ ｃ ｒ ｙ ｔｍ ｌ ｎｉｌ ｅｅ ｍ ｅ ｔ ｅ ｉ ｆａｕ ｅ ｆｔａ ｓａｉ ｎａ ｅ ｉｉ ｎ ｏｕ ｏ ｎ ｒ ． ｅ ｔ ｒ ｓｏ ｎ ｌｔ ｒ ｏ ｌｍ ｄ ｃｎｅｉ ｒｃ ｕ ｔ ｙ
次 出现 了 “ 化 研究 （ｒ ｓ ｔ ｎｌｒｓａｃ ） 的 概 念 Ｊ 转 ｔ ｎｌ ｉ ａ ｅｅｒｈ ” ａ ａｏ ，进 入 ２ １世 纪后 得 到 越 来 越 多 的 认 同而 形 成 转 化
医学 。
医学 基础 学科标 志性 成果 的实 用价 值 ，只有经 过 临 床研 究 人 员转 化 为 医学 实 践 和健 康 领域 的实 用 技 术 ， 才 能得 到充 分 体现 ’。 以往 的基 础研 究成 果 中 ，真正 能 够完 成 临床 转 化 的并不 多 。有 学 者 追 踪 了 １７ 。 ９９— １８ 间在 ６本 核心学 术期 刊 发表 的 １１篇 优 秀 基 础研 究 文 章 ，当时 都有 确 定 的研 究 成果 和 良好 的应 用前 ９ ３年 ０
ｔ ｅ ｃｉ ｉａ ａｅ ｓ ｓｅ ｎ ｏｕ ｏ ｎｔ ｓ ｏ ｅ ｈａ ｏ ｈ ｌ ｃ ｌｃ ｒ ｙ ｔ ｍ ｉ ｒ ｃ ｕ ｒ ｈ ｗ ｄ ｔ ｔ ｄ — ｎ ｙ
ｍ ｅ ｔ ｌ ｉａ ｅｅ ｒｈ ｉ ｓｉ ｎ ｅ ｏ ｏ ｉ ｔ ｒ ｔｏ １ａ — ｓ ｃ ｃｉ ｃ ｌｒ ｓ ａｃ ｓ ｔ ｉ ｆ ｒ ｒ ｔ ｎ ｅ ｎａｉ ｎａ ｄ ｉ ｎ ｌ ｉ ｖ ｎ ｅ ｌ ｉａ ｒ ｓ ａｃ ａ ｃ ｄ ｃｉ ｃ ｌ ｅｅ ｒ ｈ，ｗｅ ａ ｅ ｅ ｅ ｈ ｇ ｌ ｑ ａｉ ｅ ｎ ｈ ｖ ｆｗ ｒ ｉ ｈｙ ｕ ｌ ｄ ｉ ｆ
ｎ ｍ ｂｅ ｆｐｕ ｌ ｈｅ ｒｉｌｓ ｑ ｌｉ ｆａ ａ ｅ ｉ ｒｏ ｉ ｕ ｒ ｏ ｂ ｉ ｄ ａ ｔ ｅ ， ｕａ ｔ ｏ ｃ ｄ ｍ ｃ ｐｅｉ ｄ — ｓ ｃ ｙ
ｐ ｒｏ ｎ ｌｉ ｌ ｉａ ｅｔ ｓ ｍ ｅ ｉａ ｏ ｋ ｉ ｖ ｒ ａ ｙ， ｅ ｓ ｎ ｅ ｎ ｃｉ ｃ ｌｓ ｔｉ ， ｄ ｃ ｌｗ ｒ ｓ ｅ ｈｅ ｖ ｎ ｎｇ ｙ ｔ ｃｅ ｉ ｃ ｒ ｓａ ｃ ｙ ｔ ｍ ａ ｏｔ ｔｂ ｅ ｅｆ ｃｅ ｎ ｈｅ ｓｉｎｔ ｅ ｅ ｒ ｈ ｓ ｓｅ ｈ ｓｎ ｅ ｎ ｐ ｒｅ ｔ ｄ ｉ ｉ ｆ ｙｅ ｏ ｒｍ ｅ ｉａ ｎ ｔｔ ｉ ｓ ａ ｄ ｗ ｅ ｈａ ｅ ｎ ｄ ｑ ａｅ ｃ ｄ — ｕ ｄ ｃ ｌｉ ｓｉ ｏｎ ． ｎ ｖ ｏ ａ ｅ ｕ ｔ ｏｎ ｉ ｕｔ ｔ ｎｓ ｒ ｔｅ ｔ ｔ ｆ ｌ ｃ ｎ ｕｃ ｒ ｎ ｌｔｏ ｌ ｅ ｉｉ ｅ ｉ ｏ ｓｒｎｇｈ ｏ ｕ ｙ ｏ ｄ ｔ ｔａ ｓａｉ ｎａ ｍ ｄ ｃｎ ｏ
转化医学研究 （ 电子版 ） ０２ ２２ ： ２ ８ ２ １， （） ８ — ６
Ｔａｓ ｔ ｎｌ ｄｃ ｅＲ ｓａｃ Ｅｅｔ ｒ（Ｅ ｉｏ ） ２ １ ， （ ） ８ ｒｎｌｉ ａ Ｍｅｉｉ ｅｅｒｈ（ ｌ ｌ ｉ ｄｔ ｎ ， ０２ ２ ２ ： ２—８ ａｏ ｎ ｃ ｏｉ ： ｉ ６
Ｉ ：１． ８８ ｊｉ ｎ２ ９ ５ ｘ２ １． ２０ ６ ） ０１ ０ ３ ６／．ｓ ．０ ５—１４ ．０ ２０ ． ０ ｓ
ｅ ｔ ｒ ｎ ｔ ｕｓ ａｌ ｄｒ ｃｌ ｅａｅ ｏ ｈ ｃｓ ａ ｅ ｏ ｕ ｌ ｙ ｉｅ ｔ ｒ ｌｔｄ ｔ ｕｍ ａ ｅｅ ｒ ｈ． ｙ ｎ ｒ ｓａ ｃ
Ｔｈｅ ｃ ｒ ｆｌ ｃ ｌｒ ｓ ａｃ ｓ 来自百度文库 ｉｇ ｏ ｅ ａ ｄ ｔｅ ｔ ｐ — ｏ ｅ ｏ ｃｉ ａ ｅｅ ｒ ｈ ｉ ｏ ｄ ａ ｎ ｓ ｎ ｒ ａ ａ ｎｉ
ｕ ｆ ｎｄ ｍ ｅ ｔｌ ｒｓ ａｃ ａ ｃ ｎ ｄｒ ｃｌ ａ ｅ ｔ ｈ ｍ ａ ａ ｎ ａ ｅ ｅ ｒｈ ｎｄ ａ ｉｅ ｔ ｙ ｆ ｃ ｕ ｎ ｈｅ ｌ ｔ ｒ ｆ ｒ ， ｎ ｃ ｓｓｗ ｈ ｒ ｈ ｒ ｒ ｏｔａ ｅ ｕａｅｒ — ａｔ ｈｅｅ ｅ ｉ ａｅ ｅ ｅ ｔ ｅ ｅ ａｅ ｎ ｄ ｑ ｔ ｅ ｈ， ｏ
后和 预 防等环 节 中 ，从 而直接 促进 人类 健 康 。最 近 ３ 年来 ，生 物 医药 领域 基 础 知识 的爆 炸 式 增 长 与 临床 ０余
实践 脱节 的 问题 日益 引 起关 注 ，转 化 医学 （ｒｎｌｔ ｎｌ ｄｃｎ ） 因此 应 运而 生 。 １９ ｔ ｓ ｉ ａ ｍｅｉｉｅ ａ ａｏ ９ ３年 ，学 术期 刊 首
韩德 民： 首都医 科大学附属北京同 仁医院耳鼻咽喉头颈外科中心主任， 首
都 医科 大 学教 授 ，博 士研 究生导 师。担 任教 育 部 临床教 学指 导组 成 员 ， 中华 医学
会 耳鼻 咽喉 头颈 外科 学分会 主任 委 员、 国家 自然科 学基 金 评 审委 员会 委 员、 国家
科 学技 术进 步 奖评 审委 员等 ３ ０余 项 学 术 团体和 社 会 职 务 。他 同 时担任 《国 际耳 鼻咽 喉头 颈外科 杂 志》 和 《中国耳鼻 咽喉 头颈 外科》 两本 期刊 的 总编辑 ，并 担任 （ｏｒａ ｏ Ｏ ＬａｄＩ ｅａ ｄＳｅｉｔ ｓ Ｊｕｎｌ ｆ Ｒ ｎ ｔ Ｒ ｌｅ ｐｃ ｌｅ｝， 《 ｃ ｔ Ｌｒｎｏｏｉ ｝ 等 期 刊 编 ｓ ｔ ａｉ Ａ ｔ Ｏｏ ａｙｇｌ ｃ ａ — ｇａ
委 。他具 有 ２ 年 耳鼻 咽喉 头颈 外科 医疗 和 科研 实践 ，在 国 内率 先 推广 鼻 内窥 ０余 镜 外科技 术 ，是现代 鼻 内窥镜 外科技 术 的创始 人 之 一 ，其 主持 制定 的 内窥镜 鼻 窦 手 术标 准广 泛 应用 于 国 内鼻科 临床 。２ ０世 纪 ９ ０年 代 ，他 开始 在 国 内率 先 引进 人
工 耳蜗 技术 ，帮助 大 量失聪 患者 恢复 了听力 。他创 新 学术 理念 ，首次 提 出腭 帆 间
隙解剖 概念 ，创建 了 Ｈ ｎＵ Ｐ ａ ． Ｐ Ｐ手术 ，提 高 了手术 疗 效 。现在 韩 德 民教 授 又 提 出 了鼻 腔扩容 术 治疗上 气道 阻塞 疾病 。将 鼻腔 气流 动力 学与鼻腔 临床 结合起 来 ，走 转化 医学 的道 路 。
ｒ ｓａ ｃ ｅｅ ｒ ｈ．Ｏ ｎ ｈｅ ｔ ｒ ｔ ｏ ｈｅ ｈａ ｄ，ｔａ ｓａｉ ａ ｍ ｅ ｉｉ ｅ ｅ ｎ ｒｎ ｌｔ ｏｎ ｌ ｄ ｃｎ ｒ —
ｎｉ ｃ （ｍｐ ｃ ａｔｒ ， ｎ ｉ ｓｃ ｅ ． ｅｅ ｒｓａｃ ｒ － ｓ ａｃ ｓｍ ｏ ｅ ｃｉ ｃｌｖ ｌ ｈｅ ｏ ｐａｅ ｉｈ ｐｕ ｅ ｌ ａ ｉ ａ ｔｆｃｏ ） ａ ｄ ｔ ｉ ｄ Ｔｈ ｓ ｅｅｒｈ ｐ ｏ ｅ ｒ ｈ ｈａ ｒ ｌ ａ ａｕｅ ｗ ｎ ｃ ｍ ｒ ｄ ｗ ｔ ｒ ｍｅ ｔ
１ 转化 医 学概 述
过 去一 个世 纪 以来 ，伴 随着 现代科 学 技术整 体 飞跃式 发展 ，生 命科 学 领 域发 生 了革 命性 变 革 ，进 而对 人
类 认识 影 响 自身健康 疾病 的过 程产生 了深 远影 响 ’ 。医学 生命科 学研究 的主要 目的是 阐 明疾病 的发病 机 制 ， 把 握疾 病发 生发 展 的关键 环 节 ，并 最 终 找 到 防治 疾 病 的最 佳 方 案 。 因此 ，医学 基 础 研 究 与 临 床 研 究 紧密 结 合 ，将 基础 研究 的成 果从 实验 室 （ ｅ ｃ ）尽 快应 用 到 临床 （ ｅｓ ｅ ） ｂｎｈ ｂ ｄｉ ｓ ，是 医 学科 学 研 究 的精 髓 和生 命 力 所 ｄ 在 ，这一 连续 的过程 称 为成果 转化 （ｒｎｌ ｉ ） ｔ ｓ ｔ ｎ ，即将实 验 室 的研 究 成果 应 用 于 临床 疾 病 的诊 断 、治 疗 、预 ａ ａｏ
景， 但到 ２０ ０２年，仅有 １ 项 （９ ９ １％）完成随机临床研究并展现实用价值 ，而真正实现临床应用的只有 ５ 项 （％ ） ５ 。基础 医 学成 果转 化 的基 本模 式是 晚 近探讨 的热 点 问题 ，总体 而 言 ，成果 转 化 是 一个 连 续 的过 程 ，如
Ｄ ｏｅ 和 Ｌ ｒｎｉ 最 新提 出的转化模 式 （ ｏ ｅ ｏ ｔ ｎｌｔ ｎ （ １ 。 ｒ ｔ ｌ ｏｅ ｚ ｍ ｄｌ ｆ ｒ ｓ ｉ ） 图 ） ａ ａｏ
ｋ ｗ ｌｄ ｅ ｏ ｉ ｍ ｅ ｉｉ ｏ ｈ ｎ ｎｄ，ａ ｌｎ ｃ ｌ ｎｏ ｅ ｇ ｆｂ ｏ ｄｃｎｅ ｎ ｔ ｅ ｏ ｅ ｈａ ｎｄ ｃｉ ｉａ ｐｒｃｉｅ ｏ ｈ ｔ ｒ ｉ ｉ ｉｅ ｔ ｈｅ ｎｅ ｄ ｆ ｒ ｔａ ｓａ ａ ｔｃ ｎ ｔ ｅ ｏ ｈｅ ，ｇｖｎｇ ｒｓ ｏ ｔ ｅ ｏ ｒ ｎ ｌ— ｔ ｎａ ｅ ｉｉ ． ｃ ｎ ｅ ｔｏ ｔａ ｓａｉ ａ ｅｅ ｒ ｈ” ｆ ｓ ｉ ｌｍ ｄ ｃｎｅ Ａ ｏ ｃ ｐ ｆ“ｒ ｎ ｌｔ ｏ ｏｎ １ｒ ｓ ａｃ ｉ ｔ ｒ ｅ ｅｇ ｄ ｉ ｃ ｄ ｍ ｉ ｒｎｔｉ ９ ｍ ｒ ｅ ｎ ａ ａ ｅ ｃ ｐ ｉ ｎ １ ９３， ａ ｅ ｎｃｅ ｓ ｌ ｈ ｓｂｅ ｎ ｉ ｒ ａｉ ｙ ｎｇ ｒ ｃ ｎ ｚ ｄ ａｔｒ ａｄ ， ｎ ｎ ｈｅ ２１ ｔ ｃ ｎ ｕ ｙ ｔ ｅ ｆｅｄ ｅ ｏｇ ｉｅ ｆ ｗ ｒ ｓ ，ａ ｄ ｉ ｔ ｅ ｔ ｒ ｈ ｌ ｅ ｓ ｉ ｏ ｒｎ ｌｔｏ ａ ｅ ｉｉ ａ ｒ ｅ Ｆｏ ｏ ｇ ｔｍ ｅ ｒ ｌ ｆｔａ ｓａｉ ｎ ｍ ｄｃｎｅｗ ｓｆ ｍ ｄ． ｒａｌ ｎ ｉ ， ｅ— ｌ ｏ
关 于 临床 医学 国 家重 点 学 科 转 化 医学研 究 的思 考
张 。 韩 德 民 。 。
１ 耳鼻咽喉科学重点实验窄 （ 育部） ． 教 ，北京市 耳鼻 喉科研究所 ，北京 ，１０ ０ ００ ５
２ ．酋都 医科 大 学 附 属 北 京 同 医 院 耳 鼻 喉 头 颈外 科 ，北 京 ，ｌ０ ３ ０ ７０
ａｉｅｙ ｎｄ ｐｅ ｄ ｎ ｔａｎｉ ｇ ｎ ｄ ｖ ｌ ｐ ｅ ａ ｐ ｔｅｎｓ ｔ ｌ ｉ ｅ ｎ ｅ ｔ ｒｉ ｎ ａ ｄ ｅ ｅｏ ｍ ｎｔｌ ａｔｒ ｖ ｈａ ｅ ｏ ｍ ｅ ｎ ｔ ｕ ａ ｅ ａ ｎｄ ｃｉ ｉａ ｅ ｅ ｒ ｈ ｖｅｂｅ ｎ ｆ ｒ ｄ ｉ ｈｅｆ ｎｄ ｍ ｎｔｌａ ｌ ｃ ｌｒ ｓａ ｃ ｎ ｏｆ ｏｍ ｅ ｉｉ ｅ Ｔｈ ｏｒ ｆｆ ｄ ｍ ｅ ｔｌｒ ｓａｃ ｓｔ ｐ ｂｉ ｄ ｃｎ ． ｅ ｃ ｅ ｏ ｕｎ ａ ｎ ａ ｅ ｅ ｒ ｈ ｉ ｏ ａ — ｐｅ ｒ ｆ ｎ ｉ ｇ ａ ｄ ｅ ａｕ ｔｏ ｎ ｘ ｓ ｕｓ ａｌ ｎｃｕｄ ： ｌｏ ａ ｆ ｕ ｄ ｎ ｎ ｖ ｌ ａｉ ｎ ｉ ｄｅ ｅ ｕ ｌ ｉ ｌ ｅ ｙ
收 蕊 Ｈ期 ：２ ｌ 一０ Ｏ ；接 受 日期 ：２ １一Ｉ Ｏ Ｉ ９一 Ｉ ０１ Ｏ—ｌ ８
逝 甜 作 者 ：韩德 民 乇 Ｅｍ ｉ ｍ ｈ ＠ ｔ ｔ ０１ — ａｌ ：ｈ ｕ ｎ ｒ ） １ ｈ¨ １
８ ６
Ｆ ａ ｓ ｔ ｎ ｌ ｅ ｉｉｅＰｅｅｒｈ （ ｌｃｒｎｃＥ ｉｏ ） ２ １ ： ： ２ ｒｎｌ ｉ ａ Ｍ ｄｃ ．ｓａｃ Ｅｅｔｏ ｉ ｄｔ ｎ ， ０ ２ ２（ ） ８ ａｏ ｎ ｉ ｉ ａ ｅｅ ｒ ｈ ｎ ｈｅ ｌ ｃ ａｅ ｓ ｓｅ ｄ ｔ ｒ ｎ ｓ ｈ ｃ ｒ ｓ ａｃ ａ ｄ ｔ ｃｉ ａ ｃ ｒ ｙ ｔｍ ｌ ｎｉｌ ｅｅ ｍ ｅ ｔ ｅ ｉ ｆａｕ ｅ ｆｔａ ｓａｉ ｎａ ｅ ｉｉ ｎ ｏｕ ｏ ｎ ｒ ． ｅ ｔ ｒ ｓｏ ｎ ｌｔ ｒ ｏ ｌｍ ｄ ｃｎｅｉ ｒｃ ｕ ｔ ｙ
次 出现 了 “ 化 研究 （ｒ ｓ ｔ ｎｌｒｓａｃ ） 的 概 念 Ｊ 转 ｔ ｎｌ ｉ ａ ｅｅｒｈ ” ａ ａｏ ，进 入 ２ １世 纪后 得 到 越 来 越 多 的 认 同而 形 成 转 化
医学 。
医学 基础 学科标 志性 成果 的实 用价 值 ，只有经 过 临 床研 究 人 员转 化 为 医学 实 践 和健 康 领域 的实 用 技 术 ， 才 能得 到充 分 体现 ’。 以往 的基 础研 究成 果 中 ，真正 能 够完 成 临床 转 化 的并不 多 。有 学 者 追 踪 了 １７ 。 ９９— １８ 间在 ６本 核心学 术期 刊 发表 的 １１篇 优 秀 基 础研 究 文 章 ，当时 都有 确 定 的研 究 成果 和 良好 的应 用前 ９ ３年 ０
ｔ ｅ ｃｉ ｉａ ａｅ ｓ ｓｅ ｎ ｏｕ ｏ ｎｔ ｓ ｏ ｅ ｈａ ｏ ｈ ｌ ｃ ｌｃ ｒ ｙ ｔ ｍ ｉ ｒ ｃ ｕ ｒ ｈ ｗ ｄ ｔ ｔ ｄ — ｎ ｙ
ｍ ｅ ｔ ｌ ｉａ ｅｅ ｒｈ ｉ ｓｉ ｎ ｅ ｏ ｏ ｉ ｔ ｒ ｔｏ １ａ — ｓ ｃ ｃｉ ｃ ｌｒ ｓ ａｃ ｓ ｔ ｉ ｆ ｒ ｒ ｔ ｎ ｅ ｎａｉ ｎａ ｄ ｉ ｎ ｌ ｉ ｖ ｎ ｅ ｌ ｉａ ｒ ｓ ａｃ ａ ｃ ｄ ｃｉ ｃ ｌ ｅｅ ｒ ｈ，ｗｅ ａ ｅ ｅ ｅ ｈ ｇ ｌ ｑ ａｉ ｅ ｎ ｈ ｖ ｆｗ ｒ ｉ ｈｙ ｕ ｌ ｄ ｉ ｆ
ｎ ｍ ｂｅ ｆｐｕ ｌ ｈｅ ｒｉｌｓ ｑ ｌｉ ｆａ ａ ｅ ｉ ｒｏ ｉ ｕ ｒ ｏ ｂ ｉ ｄ ａ ｔ ｅ ， ｕａ ｔ ｏ ｃ ｄ ｍ ｃ ｐｅｉ ｄ — ｓ ｃ ｙ
ｐ ｒｏ ｎ ｌｉ ｌ ｉａ ｅｔ ｓ ｍ ｅ ｉａ ｏ ｋ ｉ ｖ ｒ ａ ｙ， ｅ ｓ ｎ ｅ ｎ ｃｉ ｃ ｌｓ ｔｉ ， ｄ ｃ ｌｗ ｒ ｓ ｅ ｈｅ ｖ ｎ ｎｇ ｙ ｔ ｃｅ ｉ ｃ ｒ ｓａ ｃ ｙ ｔ ｍ ａ ｏｔ ｔｂ ｅ ｅｆ ｃｅ ｎ ｈｅ ｓｉｎｔ ｅ ｅ ｒ ｈ ｓ ｓｅ ｈ ｓｎ ｅ ｎ ｐ ｒｅ ｔ ｄ ｉ ｉ ｆ ｙｅ ｏ ｒｍ ｅ ｉａ ｎ ｔｔ ｉ ｓ ａ ｄ ｗ ｅ ｈａ ｅ ｎ ｄ ｑ ａｅ ｃ ｄ — ｕ ｄ ｃ ｌｉ ｓｉ ｏｎ ． ｎ ｖ ｏ ａ ｅ ｕ ｔ ｏｎ ｉ ｕｔ ｔ ｎｓ ｒ ｔｅ ｔ ｔ ｆ ｌ ｃ ｎ ｕｃ ｒ ｎ ｌｔｏ ｌ ｅ ｉｉ ｅ ｉ ｏ ｓｒｎｇｈ ｏ ｕ ｙ ｏ ｄ ｔ ｔａ ｓａｉ ｎａ ｍ ｄ ｃｎ ｏ
转化医学研究 （ 电子版 ） ０２ ２２ ： ２ ８ ２ １， （） ８ — ６
Ｔａｓ ｔ ｎｌ ｄｃ ｅＲ ｓａｃ Ｅｅｔ ｒ（Ｅ ｉｏ ） ２ １ ， （ ） ８ ｒｎｌｉ ａ Ｍｅｉｉ ｅｅｒｈ（ ｌ ｌ ｉ ｄｔ ｎ ， ０２ ２ ２ ： ２—８ ａｏ ｎ ｃ ｏｉ ： ｉ ６
Ｉ ：１． ８８ ｊｉ ｎ２ ９ ５ ｘ２ １． ２０ ６ ） ０１ ０ ３ ６／．ｓ ．０ ５—１４ ．０ ２０ ． ０ ｓ
ｅ ｔ ｒ ｎ ｔ ｕｓ ａｌ ｄｒ ｃｌ ｅａｅ ｏ ｈ ｃｓ ａ ｅ ｏ ｕ ｌ ｙ ｉｅ ｔ ｒ ｌｔｄ ｔ ｕｍ ａ ｅｅ ｒ ｈ． ｙ ｎ ｒ ｓａ ｃ
Ｔｈｅ ｃ ｒ ｆｌ ｃ ｌｒ ｓ ａｃ ｓ 来自百度文库 ｉｇ ｏ ｅ ａ ｄ ｔｅ ｔ ｐ — ｏ ｅ ｏ ｃｉ ａ ｅｅ ｒ ｈ ｉ ｏ ｄ ａ ｎ ｓ ｎ ｒ ａ ａ ｎｉ
ｕ ｆ ｎｄ ｍ ｅ ｔｌ ｒｓ ａｃ ａ ｃ ｎ ｄｒ ｃｌ ａ ｅ ｔ ｈ ｍ ａ ａ ｎ ａ ｅ ｅ ｒｈ ｎｄ ａ ｉｅ ｔ ｙ ｆ ｃ ｕ ｎ ｈｅ ｌ ｔ ｒ ｆ ｒ ， ｎ ｃ ｓｓｗ ｈ ｒ ｈ ｒ ｒ ｏｔａ ｅ ｕａｅｒ — ａｔ ｈｅｅ ｅ ｉ ａｅ ｅ ｅ ｔ ｅ ｅ ａｅ ｎ ｄ ｑ ｔ ｅ ｈ， ｏ
后和 预 防等环 节 中 ，从 而直接 促进 人类 健 康 。最 近 ３ 年来 ，生 物 医药 领域 基 础 知识 的爆 炸 式 增 长 与 临床 ０余
实践 脱节 的 问题 日益 引 起关 注 ，转 化 医学 （ｒｎｌｔ ｎｌ ｄｃｎ ） 因此 应 运而 生 。 １９ ｔ ｓ ｉ ａ ｍｅｉｉｅ ａ ａｏ ９ ３年 ，学 术期 刊 首
韩德 民： 首都医 科大学附属北京同 仁医院耳鼻咽喉头颈外科中心主任， 首
都 医科 大 学教 授 ，博 士研 究生导 师。担 任教 育 部 临床教 学指 导组 成 员 ， 中华 医学
会 耳鼻 咽喉 头颈 外科 学分会 主任 委 员、 国家 自然科 学基 金 评 审委 员会 委 员、 国家
科 学技 术进 步 奖评 审委 员等 ３ ０余 项 学 术 团体和 社 会 职 务 。他 同 时担任 《国 际耳 鼻咽 喉头 颈外科 杂 志》 和 《中国耳鼻 咽喉 头颈 外科》 两本 期刊 的 总编辑 ，并 担任 （ｏｒａ ｏ Ｏ ＬａｄＩ ｅａ ｄＳｅｉｔ ｓ Ｊｕｎｌ ｆ Ｒ ｎ ｔ Ｒ ｌｅ ｐｃ ｌｅ｝， 《 ｃ ｔ Ｌｒｎｏｏｉ ｝ 等 期 刊 编 ｓ ｔ ａｉ Ａ ｔ Ｏｏ ａｙｇｌ ｃ ａ — ｇａ
委 。他具 有 ２ 年 耳鼻 咽喉 头颈 外科 医疗 和 科研 实践 ，在 国 内率 先 推广 鼻 内窥 ０余 镜 外科技 术 ，是现代 鼻 内窥镜 外科技 术 的创始 人 之 一 ，其 主持 制定 的 内窥镜 鼻 窦 手 术标 准广 泛 应用 于 国 内鼻科 临床 。２ ０世 纪 ９ ０年 代 ，他 开始 在 国 内率 先 引进 人
工 耳蜗 技术 ，帮助 大 量失聪 患者 恢复 了听力 。他创 新 学术 理念 ，首次 提 出腭 帆 间
隙解剖 概念 ，创建 了 Ｈ ｎＵ Ｐ ａ ． Ｐ Ｐ手术 ，提 高 了手术 疗 效 。现在 韩 德 民教 授 又 提 出 了鼻 腔扩容 术 治疗上 气道 阻塞 疾病 。将 鼻腔 气流 动力 学与鼻腔 临床 结合起 来 ，走 转化 医学 的道 路 。
ｒ ｓａ ｃ ｅｅ ｒ ｈ．Ｏ ｎ ｈｅ ｔ ｒ ｔ ｏ ｈｅ ｈａ ｄ，ｔａ ｓａｉ ａ ｍ ｅ ｉｉ ｅ ｅ ｎ ｒｎ ｌｔ ｏｎ ｌ ｄ ｃｎ ｒ —
ｎｉ ｃ （ｍｐ ｃ ａｔｒ ， ｎ ｉ ｓｃ ｅ ． ｅｅ ｒｓａｃ ｒ － ｓ ａｃ ｓｍ ｏ ｅ ｃｉ ｃｌｖ ｌ ｈｅ ｏ ｐａｅ ｉｈ ｐｕ ｅ ｌ ａ ｉ ａ ｔｆｃｏ ） ａ ｄ ｔ ｉ ｄ Ｔｈ ｓ ｅｅｒｈ ｐ ｏ ｅ ｒ ｈ ｈａ ｒ ｌ ａ ａｕｅ ｗ ｎ ｃ ｍ ｒ ｄ ｗ ｔ ｒ ｍｅ ｔ
１ 转化 医 学概 述
过 去一 个世 纪 以来 ，伴 随着 现代科 学 技术整 体 飞跃式 发展 ，生 命科 学 领 域发 生 了革 命性 变 革 ，进 而对 人
类 认识 影 响 自身健康 疾病 的过 程产生 了深 远影 响 ’ 。医学 生命科 学研究 的主要 目的是 阐 明疾病 的发病 机 制 ， 把 握疾 病发 生发 展 的关键 环 节 ，并 最 终 找 到 防治 疾 病 的最 佳 方 案 。 因此 ，医学 基 础 研 究 与 临 床 研 究 紧密 结 合 ，将 基础 研究 的成 果从 实验 室 （ ｅ ｃ ）尽 快应 用 到 临床 （ ｅｓ ｅ ） ｂｎｈ ｂ ｄｉ ｓ ，是 医 学科 学 研 究 的精 髓 和生 命 力 所 ｄ 在 ，这一 连续 的过程 称 为成果 转化 （ｒｎｌ ｉ ） ｔ ｓ ｔ ｎ ，即将实 验 室 的研 究 成果 应 用 于 临床 疾 病 的诊 断 、治 疗 、预 ａ ａｏ
景， 但到 ２０ ０２年，仅有 １ 项 （９ ９ １％）完成随机临床研究并展现实用价值 ，而真正实现临床应用的只有 ５ 项 （％ ） ５ 。基础 医 学成 果转 化 的基 本模 式是 晚 近探讨 的热 点 问题 ，总体 而 言 ，成果 转 化 是 一个 连 续 的过 程 ，如
Ｄ ｏｅ 和 Ｌ ｒｎｉ 最 新提 出的转化模 式 （ ｏ ｅ ｏ ｔ ｎｌｔ ｎ （ １ 。 ｒ ｔ ｌ ｏｅ ｚ ｍ ｄｌ ｆ ｒ ｓ ｉ ） 图 ） ａ ａｏ