最新2021年6月英语四级翻译考点解析(精选)
2021年6月英语四级翻译真题及答案 第2套-乌镇
2021年6月英语四级翻译真题及答案第2套:乌镇乌镇是浙江的一座古老水镇，坐落在京杭大运河畔。
这是一处迷人的地方，有许多古桥、中式旅店和餐馆。
在过去的一千年里，乌镇的水系和生活方式并未经历多少变化，是一座展现古文明的博物馆。
乌镇所有房屋都用石木建造。
数百年来，当地人沿着河边建起了住宅和集市。
无数宽敞美丽的庭院藏身于屋舍之间，游客们每到一处都会有惊喜的发现。
译文一Wuzhen, an ancient water town of Zhejiang province, is located near the Beijing-Hangzhou Grand Canal. It is a charming place. Many ancient bridges, Chinese style hotels and restaurants dwell there. In the past one thousand years, the water system and the way of life there haven't changed much, so it is a museum of ancient civilizations. All rooms in Wuzhen are made of stone and wood. Over hundreds of years, the locals have built houses and markets along the riverbank. Numerous spacious and pretty courtyardshide in those houses, serving as surprises and waiting to be found by the tourists.译文二（文都版）Wuzhen is an ancient water town in Zhejiang province, whichis located in the Grand Canal of Beijing and Hangzhou. This is a charming place, having many ancient bridges, Chinese style hotels and restaurants. Over the past one thousand years, the water system and lifestyle of Wuzhen has not experienced many changes, which is a museum showing ancient civilizations. All the houses in Wuzhen are built of stone and wood. For hundreds of years, the local people built homes and fairs along the river. Countless beautiful and spacious courtyards lie among the houses, thus the tourists would have a pleasant surprise when coming to here.译文三（文都版）Wuzhen is an ancient water-town in Zhejiang Province, which is located by the bank of Beijing-Hangzhou Grand Canal. This is a charming place, with many ancient bridges, Chinese-style hotels and restaurants. In the past one thousand years, the water system and way of life of Wuzhen have not experienced many changes, and it is a museum which reflects the ancient civilization. All houses in Wuzhen are built with stones and woods. For hundreds of years, the local people along the river have built their houses and fairs. Countless beautiful spacious courtyards are hiding among the houses, and the tourists will have a surprise everywhere.译文四（文都版）Wuzhen is an old water town in Zhejiang, located in the bank of the Beijing-Hangzhou Grand Canal. Wuzhen is attractive with lots of ancient bridges, Chinese-styled hotels and restaurants. The river system and life styles of Wuzhen stayed nearly unchanged over the past 1,000 years, and therefore Wuzhen became a museum displaying ancient civilization. All of the houses in Wuzhen were built of stone-wood. Residences and markets were constructed along the river by the local people over hundreds of years. Numberless spacious and beautiful yards are hided among houses, which give the tourists surprises as they step into each of them.。
2021年6月大学英语四级真题及答案(全套详解)
2021年6月大学英语四级真题及答案（全套详解）2021年6月大学英语四级真题及答案(多套题及翻译）CET4Part I Writing (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the following topic. You should write at least 120 words but no more than 180 words.题目一：Suppose a foreign friend of yours is coming to visit your campus, what is the most interesting place you would like to take him/her to see and why?假设你的一位外国朋友来参观你的校园，你最感兴趣的地方想带他/她去看?为什么?题目二：Suppose a foreign friend of yours is coming to visit your hometown, what is the most interesting place you would like to take him/her to see and why?假设你的一位外国朋友来参观你的家乡，你最感兴趣的地方想带他/她去看?为什么?题目三：Suppose a foreign friend of yours is coming to visit China, whatis the most interesting place you would like to take him/her to see and why?假设你的一位外国朋友来参观中国，你最感兴趣的地方想带他/她去看?为什么?Part II Listening Comprehension (30 minutes) Section ADirections: In this section, you will hear 8 short conversations and 2long conversations. At the end of each conversation, one or more questionswill be asked about what was said. Both theconversation and the questions will be spoken only once. After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A), B), C) and D), and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.注意：此部分试题请在答题卡1上作答。
2021年6月英语四级翻译真题及答案 第3套-风筝
2021年6月英语四级翻译真题及答案第3套:风筝在山东潍坊市，风筝不仅仅是玩具，而且还是这座城市文化的标志。
潍坊以“风筝之都“而闻名，已有将近2400年放飞风筝的历史。
传说中国古代哲学家墨子用了三年时间在潍坊制作了世界上首个风筝，但放飞的第一天风筝就坠落并摔坏了。
也有人相信风筝是中国古代木匠鲁班发明的。
据说他的风筝用木头和竹子制作，飞了三天后才落地。
译文一In Weifang,Shandong, kites are not only for entertainment.It also symbolizes the cultureof the city. Weifang is known as the“capital of kites” with a history ofnearly 2,400 years in flyingkites. Itis saidthat the ancient Chinesephilosopher Motze took three years tomake the first kite right in Weifang. It felland broke,however, on its first day of flying. Some alsobelives that it was thecarpenter LuBan that fist invented the kite.It’s said that his kite was madeof wood and bamboo and it landedafter three days’ flying.译文二（文都版）In the city of Weifang, Shandong province, kites are not just toys, but also a sign of the city culture. Weifang is famousfor "the kite", having a history of nearly 2400 years of flying kites. It is said that the ancient Chinese philosophers spent three years on making the first kite in the world , but the first day of the flying kites had dropped and broken. Some people believe that the kite was invented by ancient Chinese carpenter, Lu Ban. It has been said that his kite is made of wood and bamboo, falling to the ground after flying three days.译文三（文都版）In Weifang Ctiy, a town in Shandong Province, flying kites are not just toys, but also a sign of the city culture. Weifang Ctiy is famous for "the flying kites", which has a flying history of nearly 2400 years. Legend has it that the ancient Chinese philosopher — Mozi, in Weifang Ctiy, had spend three years to make the first flying kite in the worl. However, the flying kite had dropped and been broken on the first flying day. Some people believe that the kites are invented by ancient Chinese carpenter---Luban. Bcecase it is said that his kite has been made of wood and bamboo, which has been flying for three days in the sky before it fall to the ground.。
2021年6月英语四级考试词汇考点
2021年6月英语四级考试词汇考点【篇一】2021年6月英语四级考试词汇考点At Coffman's request, the District Attorney has begun investigating the district'sfinances.英语四级译文：应科夫曼的请求，地方检察官已经开始调查该区的财务问题。
四级词汇讲解：本句是一个简单句。
at Coffman's request为状语，表示原因。
at one's request意为“应……的要求/请求”。
如：At the prince's request, our king will come to comfortthe victims of the earthquake.应王子的请求，国王将会来安抚地震受灾群众。
the District Attorney指“地方检察官”。
investigate意为“调查;研究”。
如：The company hired a detective to investigate the accident.公司雇了一名侦探来调查这次事故。
英语四级考点归纳：request, required command都能够译为“要求”，但是三者的含义有所不同，区别如下：※ request意为“请求;要求”，着重指有礼貌或有诚意地请求，而对于对方能否满足请求并没有把握。
如：Yow presence is requested at the meeting.请你务必出席会议。
※ require意为“需要;要求”，侧重指根据某种需要、纪律、法律等提出的要求。
如：1) The floor requires washing.这地板该洗了。
2) All passengers are required to show their tickets.所有乘客都必须出示车票。
※ command意为“命令;指挥”，强调权威性、全局性和强制性。
2021年大学四级专题讲解翻译
6月大学英语四级模块解说（翻译）翻译指引自12月起，全国大学英语四级考试翻译某些由原单句汉译英调节为段落翻译，汉译英，翻译内容涉及中华人民共和国历史、文化、经济、社会发展等题材，长度为140-160个中文。
汉译英要注意一下方面。
(一)词义选取1.所谓词义选取，是指词本来就有这个意思，但是规定咱们将其在特定场合对的意思选出来。
对的选词是保证译文质量重要环节，如果能做到在词语意义和字面形式上都对等固然最佳，如果不能兼顾，则取意义，舍形式。
越是普通词，越是拥有繁多释义和搭配，翻译过程中词义也就越难以拟定。
选词时，要注意词义广狭、所处语境、词褒贬和感情色彩。
例如：剪纸被用来装饰门窗和房间，以增长喜庆氛围。
Paper cutting are used to decorate doors，windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere.“增长”此处实际是“加强”意思，而非咱们寻常所指“数量增多”含义，因而不适当翻成increase，翻译为 enhance更恰当。
(二).词类转换词类转换是汉译英惯用一种手段。
汉语具备动态性和详细性特点，在语言运用上多用动词。
英语则具备动态性和抽象性特点，在语言使用上呈现出名词化和介词化倾向，在汉译英过程中，恰当转换词性，可以使译文更符合英语表达习惯。
1.动词→名词汉语中动词使用比较频繁，并且汉语动词没有时态变化约束，也没有谓语动词和非谓语动词形式之分，动词甚至可以充当句子任何成分。
然而，英语动词使用则受到形态变化规则严格限制。
一种句子往往只有一种谓语动词，大量原本应当由动词表达概念，经常需要借助于名词，由于名词比较不受形态变化束缚。
使用起来相称灵活、以便。
例如：吃头两个主菜时，也是赞不绝口。
You will be full of praise while eating the first two main courses.英语中有大量抽象名词表达行为或动作意义。
英语四级翻译真题分析
感谢您的聆听
ADD YOUR TITLE ADD YOUR TITLE HERE.ADD YOUR TITLE.ADD YOUR TITLE. HERE.ADD YOUR TITLE.ADD YOUR TITLE
汉族：在英文中的表达为"Han Chinese"，也可以简 称为"Han" 占总人口比例：这个概念在英文中的表达为 "account for"，也可以使用"make up"
2021年6月英语四级翻译真题
难点解析
本题的难点在于对于56个民族的表达。56 个民族在英文中不能直接翻译为"56 nationalities"，因为"nationality"通 常指的是一个国家的公民身份，而不是民 族身份。因此，为了准确表达56个民族的 含义，可以使用"56 ethnic groups"或者 "56 ethnicities"。此外，由于汉族人口 较多，还可以加上"the largest ethnic group"来进一步描述汉族的特点
2.
参考答案
参考答案
China has 56 ethnic groups, with the Han Chinese being the largest ethnic group accounting for approximately 92% of the total population
-
英语四级翻译真题分析
日期：xxxx
-
1 2021年6月英语四级翻译真题 2 参考答案
英语四级翻译真题分析
下面是对英语四级翻译 真题的分析，包括真题、
2021年6月《大学英语四级》考试(翻译、写作)真题与参考解析(共3套)
2021年6月《大学英语四级》考试真题（3套汇总）听力部分原文Listening ComprehensionSection ANews report 1And finally in tonight's news, a 9-year-old boy named Joe, told not to draw in class, lends a jobs decorating a restaurant with his drawings. Rather than shutting down the habit of drawing in his school's workbook, Joe's parents decided to encourage his creativity by sending their son to an after-school art class[Q1]. His teacher recognized Joe's talent and posted all his works online, which led to something pretty wonderful. A restaurant named Number4 in New Castle contacted Joe's teacher to ask if the 9-year-old could come and decorate the dining room with his drawings[Q2]. Every day after school, Joe's dad drives him to the restaurant so he can put his ideas straight on the wall. Once he's all done,the work would remain there permanentlyQ2]. Joe's dad said Joe is a really talented little boy. He's excellent at school, he's great at football,but drawing is definitely what he is most passionate about.Q1: What did Joe's parents decide to do?Q2: What will the restaurant Number 4 do?New report 2Christine Marshall, a 30 years old mom of one, posted a tearful video on social media Wednesday,begging for a safe return of her beloved pet dog[Q1].After combing through the security video outside a global shop, Christine has now posted an image of a man suspected of stealing the dog. The image appears to show a man carrying the dog in his arms. Christine also believes the video obtained from the shop shows the dog stolen by a man before driving off in a car which had been waiting nearby. The family is now offering a5000 pound reward for the safe return of the dog after launching a social media campaign to find the thief[[Q2].The dog is 6anda half years old and was last seen wearing a red collar. Christine said that"We'll pay that to anyone who brings him home as long as they are not responsible for his disappearance." Police are investigating the incident.Q3: What is Christine Marshall trying to do?Q4: What did the news report say about Christine Marshall's family?New report 3:London's Eggs &Bread café offers boiled eggs, toast,jam and bacon,as wells as tea,coffee and orange juice.But at the end of the meal, customers don't have to worryabout the bill. Hungry customers can pay whatever amount they can afford to eat at the café or nothing at all.Owner,Guy Wilson,says his café aims to build community rather than profits.He wants to provide a bridge for people to connect in an area that has been divided by class and wealth by providing affordable breakfasts[Q5]. The cafe is opened in the mornings every day of the year and has two members of staff or supervisors on shift every day.The café doesn't use volunteers but pays its staff to ensure consistency of its service.It doesn't take donations and doesn't want to be seen as charity[Q6].Mr Wilson says when people starts to know other people around them, they realize they are not that different, and whatever their financial background or their educational background. Most people will have something in common with each other[Q7]. He says it's important that his café can offer his customers security and permanence.Q5: What does Guy Wilson say his café aims to do?Q6: What does the news report say about Eggs & Bread café?Q7: What happens when people start to know each other according to Guy Wilson? Section BLong conversation 1M:So what time do you think we should have the party on Saturday?(8)W: How about inviting people to come at six PM. Then we'll have the afternoon to prepare food and drink and stuff like that?M: Yes, I was thinking that around six would be good,too.What food should we provide?W: Well, I had thought about baking a cake and some biscuits. And now, I think we should prepare some sandwiches and snacks and some other kinds of food,so that people can just help themselves rather than getting everyone to sit down at the table to eat a meal.I think that's a bit too formal. It's better to let people walk around and talk to each other or sit where they like. (9)M: Yes, that sounds good.Ill go to the supermarket to get some drinks.I think I might try that big new supermarket on the other side of town and see what they have.I've not been there before.I thin we should get some beer and wine, and some fruit juice and other soft drinks. What do you think?W: Sounds great!I think those drinks will be enough. And I heard that the new supermarket offers some big discounts to attract customers,so going there should be a great idea(10)What shall we' do about music?M: Maybe we should ask Paul to bring his computer and speakers,so that we can play some music.(11)He has a great collection of different stuff.。
2021年6月英语四级翻译真题及答案 第1套-功夫
2021年6月英语四级翻译真题及答案第1套:功夫功夫是中国武术的俗称。
中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。
它是中国传统体育运动的一种，年轻人老年人都练。
它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。
作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是世界上练的最多的武术形式。
有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。
译文一Kung Fu is a Chinese martial arts known. Origin of Chinese martial arts can be traced back to self-defense needs, hunting activities and military training in ancient China. It is a traditional Chinese sport, young people have practiced the elderly. It has gradually evolved into the unique elements of Chinese culture. As China's national treasure, there are hundreds of different martial arts styles, a form of martial arts in the world practice the most. Some styles imitate animal movements, and some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.译文二Kung Fu is commonly known as the Chinese martial arts. Theorigins of Chinese martial arts can be traced back to the needs of ancient self-defense, hunting activities and the military training in ancient china. It is one of the Chinese traditional sports, young people are practicing. It has evolved into a unique element of Chinese culture. As a national treasure of China, there are hundreds of different styles of martial arts, the most practiced martial arts in the world. Some styles imitate the movements of animals, and some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.译文三Kung Fu isthe folk name of Chinese martial arts, whichdates back to the need ofself-defense, hunting, and military drillin ancient China. It is one ofChina’s traditional sports, and allpeople, old and young, would participatein. It has graduallyevolved into a unique element of the Chinese culture. As anationaltreasure of China, it has hundreds of styles. Meanwhile, it isalsothe most practiced art form in the world. Some styles imitatethe movements ofanimals, while others are inspired by Chinesephilosophy, myth and legend.译文四（文都版）Chinese martial arts, known as Kung Fu, can be traced back to the needs of self-defense, hunting activities and ancientChina military training. Kung Fu, one of the Chinese traditional sports, is being practised by both the youth and the old people and has gradually become a special element of Chinese culture. As a national treasure of China, Kung Fu has hundreds of different styles, and is the martial arts practised most in the world. Some styles imitate the movements of animals, while some are inspired by Chinese philosophy thinking, myths and legends.。
2021年6月大学英语四级翻译真题及答案(3套)
2021年6月大学英语四级翻译真题及参考译文（3套）卷一铁观音(Tieguanyin)是中国最受欢迎的茶之一，原产自福建省安溪县西坪镇，如今安溪全县普遍种植，但该县不同地区生产的铁观音又各具风味。
铁观音一年四季均可采摘，尤以春秋两季采摘的茶叶品质最佳。
铁观音加工非常复杂，需要专门的技术和丰富的经验。
铁观音含有多种维生素，喝起来口感独特。
常饮铁观音有助于预防心脏病、降低血压、增强记忆力。
参考译文：Tieguanyin is one of the most popular types of tea in China with its origin inXipingTown，AnxiCounty，Fujian Province.Although widely planted in AnxiCounty，the tea produced in different parts tastes very differently.Tieguanyin can be picked all the year around with the best in spring and autumn.The tea involves very complex process，whic hneeds professional skills and sophisticated experiences.As it contains many vitamins and possesses a unique flavour，the tea helps prevent heart diseases，lower blood pressure and improve memory if one drinks it regularly.卷二龙井(Longing)是一种绿茶，主要产自中国东部沿海的浙江省。
龙井茶独特的香味和口感为其赢得了“中国名茶”的称号，在中国深受大众的欢迎，在海外饮用的人也越来越多。
2021年6月英语四级词汇讲解及考点归纳
2021年6月英语四级词汇讲解及考点归纳【篇一】2021年6月英语四级词汇讲解及考点归纳Your passport?That's the one thing you mustn't leave behind.四级词汇讲解：句型that's the one thing…虽并非固定的强调句型，但因为其后紧跟定语从句限定one thing，所以也起到了强调作用。
情态动词的否定形式mustn't预期强烈，意为“一定不要”。
短语leave behind此处意为“落下，遗忘”。
英语四级考点归纳：听力中常见leave短语，具体归纳如下：※ leave behind除了表示“落下，遗忘”外，还可指“抛在后面，超过”。
如：Come on. You've been left behind.抓紧吧，你已经落后了。
※ leave for意为“动身去”。
如：My brother is leaving for Australia.我哥哥准备去澳大利亚。
※ leave sb. alone意为“让某人独自待着，不去打扰某人”。
如：I'm alright. Please leave me alone.我没事，请让我自己待一会儿。
※ leave off任意为“停止，中断”。
如：Let's pick up where we left off.我们从之前中断的地方开始吧。
【篇二】2021年6月英语四级词汇讲解及考点归纳I'm fed up with my job.四级词汇讲解：短语be fed up with在口语中经常出现，意为“厌倦，厌烦，不满”，其中fed up组合用作形容词性短语，但不可放在名词之前直接充当定语。
英语四级考点归纳：fed是动词feed的过去分词，听力中相关feed的短语常见的有：※ feed on/off意为“以……为食;因……而壮大”。
如：This kind of insects feeds on leaves.这种昆虫以树叶为食。
2021年6月英语四级词汇考点讲解及归纳3篇
2021年6月英语四级词汇考点讲解及归纳3篇【篇一】2021年6月英语四级词汇考点讲解及归纳The study's authors，Joanne Wood and John Lee of the University of Waterlooand Elaine Perunovic of the Universityof New Brunswick,beginby citing olderresearch showing that when people get feedback which they believe is overlypositive, they actually feel worse, not better.英语四级译文：这项研究的研究者包括滑铁卢大学的乔安妮·伍德和约翰·李，以及来自新不伦瑞克大学的伊莱恩·佩鲁诺维奇，他们在研究报告的开始援引了以前的研究，其结果表明，人们在得到他们认为是过度积极的反馈信息时会感觉更糟，而不是更好。
四级词汇讲解：本句的主干是authors begin。
几个人名Joanne Wood and John Lee of...and Elaine Perunovic of...是authors的同位语，对其实行具体说明;介词短语by citing...为begin的方式状语，其中showing that...为research的后置定语，而that引导的又是showing的宾语从句when people get feedback which...notbetter，该宾语从句中包含when引导的状语从句when people get feedback which they...，这个状语从句中又包含which引导的feedback的定语从句which they believe is overly positive，也就是说动名词结构showing that...not better中包含三重从句，对于这类多重从句，关键在于分清每个从句的界限。
最新2021年6月英语四级词汇备考考点(精选)
【篇一】2021年6月英语四级词汇备考考点Most have worked their way up from sales representatives，and they are veryproud of the role they played in the company's growth.四级词汇讲解:work one's way up是口语中经常用到的搭配，意为“(从底层)往上爬”，是非常形象的表达。
be proud of意为“为……而骄傲、自豪”。
they played in the company's growth作role的定语从句，其中短语play a rolein意为“在…中发挥作用”。
英语四级考点归纳：短语work up在口语中经常出现，还可细化为如下搭配:※ work sth. up意为“逐步发展;努力改进”。
如:I can't work up any appetite.我怎么也无法增加食欲。
※ work sbhttps:///show/oneself up(into)意为“使激动;使发怒”。
如:What are they so worked up about?他们为了什么那么激动啊?※ work sth. up into sth.意为“使完好，修整”。
如:You should work your notes up into an esay.你应该把你的笔记整理成论文。
【篇二】2021年6月英语四级词汇备考考点Can you give me a hand，Mike? Could you give me a ride?四级词汇讲解:can you和could you都是表示请求的句型，意为“你能……吗?”※ give me a hand意为“帮我一个忙”，give me a ride意为“载我一程”。
与此类似的说法还有:give me areason“给我一个理由”，give me a chance“给我一次机会”，give me a hug“给我一个拥抱”。
2021年6月20日四级英语考试翻译答案附评析
2021年6月20日四级英语考试翻译答案附评析整体而言，本次的翻译难度中等，主要侧重各种固定短语和搭配的考查，体现语言的实用性。
另外涉及的语法考点如动名词、虚拟语气都是课堂的重点，没有偏怪，因此同学们应该都很熟悉。
87. Soon after he transferred to the new school, Ali found that he had（很难跟上班里的同学）in math and English.difficulty (in) catching up with his classmates【答案解析】本句中重点考查的语法点是动名词在固定结构里的用法，即have difficulty (in) doing。
另外还考察了catch up with sb. ，表示“赶上，跟上某人（由指功课、进度）这一词组。
在组句的时候注意，“班上的同学”要么说成"his classmates"，要么译成"other students in his class"，此处的other不可少。
【全句译文】转到新学校没多久，阿里就发现在数学和英语这两门功课上很难跟上班里的同学。
88. If she had returned an hour earlier, Mary （就不会被大雨淋了）.would not have been caught in the heavy rain【答案解析】本句考查的是一个典型的过去时态的虚拟。
从句使用的是过去完成时had returned，因此主句也必须是情态助动词加上完成时。
另外“被雨淋到”要使用"be caught in the rain"这一说法，不宜直译。
【全句译文】如果玛丽早回来一个小时，她就不会被打雨淋了。
89. It is said that those who are stressed or working overtime are（更有可能增加体重）.more likely to gain /put on weight【答案解析】本句考查的是可能性的表达，因为从句中的主语是人those who ...，所以联想到be likely to do结构。
2021年6月英语四级翻译难点解析
【导语】九层之台，起于垒⼟；千⾥之⾏，始于⾜下。
备考的路上，哭过、累过、笑过，但只要坚持向前⾛，终将会拿到属于我们的证书。
以下是⽆忧考整理的“2021年6⽉英语四级翻译难点解析”！祝⼤家备考顺利！【篇⼀】2021年6⽉英语四级翻译难点解析 越来越多受英⽂教育的海外华⼈⽗母，已经认识到孩⼦在掌握不可或缺的英⽂的同时，也通晓中⽂的重要性。
中国的崛起，让他们充分认识到孩⼦掌握双语的好处--既能增加他们的就业机会，也能让他们接触和熟悉东西⽅两种不同的⽂化。
这些⼈对中⽂的态度⼏乎没有完全改变。
曾⼏何时，他们还⾮常骄傲地宣称⾃⼰只懂英⽂。
现在，他们已开始积极⽀持孩⼦学习中⽂和中国⽂化，⽽且还不时⾛访中国，欣赏壮观的⾃然风光，认识丰富的⽂化遗产。
参考译⽂： An increasing number of English-educated Chinese parents overseas have come to the realization that while English learning is indispensable to their children, it is essential that their kids have a good command of Chinese. China's rise has fully awakened their awareness of the fact that their kids can benefit from their bilingual ability which can not only enhance their competitiveness in the job market, but also facilitate their exposure to and familiarity with the two different cultures between the East and the West. They have hardly changed their attitudes towards Chinese. At one time they proudly declared that they knew English only. Now, they have begun to give full support to their kids learning Chinese and its culture, and they also make occasional visits to China,where they can enjoy its magnificent natural landscape and get to know its rich cultural heritage.【篇⼆】2021年6⽉英语四级翻译难点解析 根据全国⽼龄⼯作委员会(the China National Committee On Aging)的数据来看，到2053年，中国60岁及以上的⽼⼈数量预计会从⽬前的1.85亿⼀跃变为4.87亿，或者说是占总⼈⼝的35%。
最新2021年6月英语四级词汇考点讲解3篇(精选)
【篇一】2021年6月英语四级词汇考点讲解It could be that the high一unctioning mothers En the study had already had a stronginfluence on (heir children's speech development,Ms.Pancsofar said，"or it may be that mothersare contributing in a way we didn’t measure in the study."英语四级译文:这项研究中那些高效的妈妈们在孩子语言发展中可能已经产生了很大的影响，潘克索法尔女士说，“也可能是母亲起作用的方式在这次研究中并未测量到。
”四级词汇讲解:本句的主干是Ms. Pancsofar said。
之前的内容是间接引语，为said的宾语，其中that引导的是表语从句;引号之中为直接引语，也是said的宾语，其中that引导的也是表语从句，该表语从句中we didn't measure inthe study 是way的定语从句。
have an influence on的意思是“对……产生影响”。
如:This novel had a major influence on the youth.这部小说对年轻人产生了重要影响。
measure在句中作动词，意为“衡量，测量”，此外它还有“仔细考虑，较量”之意。
如:As a writer, she always measures her words.作为作家，她总是用词考究。
英语四级考点归纳:引导表语从句的关联词有以下几种情况:※从属连词that，即主语+系动词+that从句。
如:The truth is that I have bought the house with all of my savings.事实是，我已经用所有的积蓄买下了这所房子。
最新2021年6月英语四级词汇考点讲解(精选)
【篇一】2021年6月英语四级词汇考点讲解My friend Leo makes up weak and poor excuses whenever there is something hedoesn't want to do.四级词汇讲解:make up意为“补偿，弥补”，通常在表示此含义时都用make up for sth.结构。
如:How can we make upto you for what you have suffered?我们如何才能补偿你所遭受的一切呢?presentation是“报告，陈述”的意思，presentation在美国大学里是非常普遍的一种课堂教学形式。
英语四级考点归纳：※ make up除了“弥补;虚构”的意思外，还有其他含义:1)“(打架等)解决，和解”。
如:Let's make up.让我们和好吧。
2)“整理;收拾”。
如:You should make up your bed every mornjng.每天早上你都应该整理床铺。
3)“化妆;化装”。
如:She made up her face to look prettier。
她化了妆，让自己看上去漂亮些。
※ 美国大学里的学习和教学有多种形式，如lecture,seminar和presentation。
1)lecture是老师讲授，学生听讲，跟国内大学的上课方式相似，但lecture 只占美国教学活动的一小部分。
2) seminar是很重要的教学方式，即三五人一组，共同讨论一个问题，每人发表各自的观点。
3) presentation则是更为普遍的教学形式，即老师布置一道作业题，要求学生去图书馆查询资料，然后在课堂上发表自己的意见。
当然，除了presentation，还可以以论文的方式完成，只不过前者更普遍而已。
presentation在美国教学活动中占有很重要的地位，通常它占期末成绩的四分之一。
最新2021年6月英语四级词汇考点(精选)
【篇一】2021年6月英语四级词汇考点Could you take a picture of me with the lake in the background?四级词汇讲解:本句中Could you take a picture of me...的含义就是“你能给我照张相吗?”而“你能跟我合个影吗?”的英文表达为Could you have a picture taken with me? background指“背景”，with the lake in thebackground意为“以那个湖为背景”。
英语四级考点归纳：与“照相”相关的实用表达还有:※ Here we go!注意，开始!※ Will you please pose for your picture?请你摆好姿势准备拍照好吗?※ How many exposures have you made?你拍了几张了?※ Get the falls in the background, will you?把瀑布拍进背景中去好吗?※ You come out well in the picture.你的这张照片拍得不错。
※ The photograph is really well taken.这张照片拍得真好。
※ This photo flatters you.这张照片比你本人好看。
※ This photo has done you justice.这张照片跟你本人很像。
【篇二】2021年6月英语四级词汇考点Well，I knew she had been absent all week. So I called her this morning to see ifshe was sick. It turned out that her husband was badty injured in a car accident.四级词汇讲解:这是四级考试中比较长的一个短对话，上面是其中一个人的话，一共3个句子，34个词。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【篇一】2021年6月英语四级翻译考点解析
许多刚毕业的大学生找不到工作，在校学生则担心他们的未来。
多个调查显示，三分之二的中国毕业生想在政府或者国有企业工作，而不是为中国令人瞩目的经济增长提供动力的民营企业。
政府和国有企业被认为能免受经济萧条的影响。
如今几乎没有大学生愿意放弃政府的铁饭碗而下海、加入初创企业或自己创业。
汉译英:
Many recent college graduates can’t find a job and students are fearful about their future. Two-thirds of Chinese graduates say they want to work either in the government or state-owned firms，which are seen as recession-proof, rather than at the private companies that have powered China’s remarkable economic climb, surveys indicate. Few college stu?dents today, according to the surveys, are ready to leave the safe shores of government work and jump into the sea to join startups or go into business.
【篇二】2021年6月英语四级翻译考点解析
现代人类约公元前50000年第一次从中亚或印度来到中国。
这些石器时代(Stone Age)的人，居住在洞穴中，穿着毛皮。
公元前4000年左右，这些人开始种植水稻，并饲养羊和鸡。
约公元前3000年，他们开始使用陶器(pottery)并住在房子里。
到公元前2000年，中国人已进入青铜时代(Bronze Age)，并开始用于写字。
约公元前700年，中国的金属工人学会制作铁器工具和武器。
参考译文
Modem humans first came to China from Central Asia or India about 50,000 BC. These were Stone Age people, who lived in caves and wore fur and leather. By around 4,000 BC, these people were starting to farm rice and keep sheep and chickens. By about 3,000 BC, they were using pottery and living in houses. By 2,000 BC，Chinese people had entered the Bronze Age and had begun to use writing. By about 700 BC， Chinese metal-workers learned to make iron tools and weapons.
【篇三】2021年6月英语四级翻译考点解析
景德镇，中国瓷都(ceramic metropolis)，是世界瓷器艺术花园的耀眼明珠。
它位于长江南部，是江南一个有活力的城镇。
它制造瓷器(porcelain)的历史已经有1700多年，已经形成了丰富的瓷器文化。
稀有的瓷器文物，一流的瓷器工艺，瓷乐器的优雅表演，以及优美的田园风光组成了景德镇特别的旅游文化，而且让景德镇成为中国一个以瓷器旅游文化为特色的旅游城市。
参考译文
Jingdezhen known as the ceramic metropolis of china is a brilliant pearl in the world’s art garden of ceramics. It is located on the south of the Yangtze River as a powerful tTown on the south of the Yangtze River. It has a porcelain making history of over 1700 years，which has been crystallized into its rich cultural tradition of ceramics. Rare ceramic rel?ics, superb ceramic craftsmanship，unique ceramic customs, graceful perform?ance of ceramic musical instruments and beautiful rural scenery make up the peculiar tourist culture of Jingdezhen and hence make Jingdezhen the only Chinese tourist city featuring ceramic culture.。