供配电10kv变配电所设计中英文翻译复习课程

电力变压器和开关装置的选择

变压器的选择对变电站的造价有主要的影响，因为变压器为变电站造价中的主要项目。铭牌额定值仅是变压器应用的一个指导，只是选择过程的第一步。可选用自冷式变压器，也可购买带有风扇或风扇加上油泵这种强迫冷却措施的变压器。增加风扇和油泵可使变压器额定值增加25％到66％。铭牌额定值是以产生55℃至65℃导线温升的持续负荷为依据的。由于许多变压器并不带持续负荷，这就可利用发热时间的滞后来带上更高的峰值负荷而不至于超出温升的限定值。变压器的额定值是以这样的假定为依据的，即正常运行时绝缘仅发生极缓慢的老化。过度超出额定容量将加速绝缘寿命的缩短。负荷增大到200％额定值时可运行1或2小时，增大到约120％额定值时可运行24小时。对于设计为任何一台变压器停运时仍能带满负荷的变电站，其24小时的高紧急情况额定值可能意味着可选择容量较小的变压器，这可大大节省变电站的造价。

1、变压器的选择原则

（1）选用变压器的技术规范和参数应符合国家标准和行业标准，一般应按GB/T6451(油浸式变压器)、GB/T10228(干式变压器)、JB/T2426(所、厂用变压器)选择。选用时应明确是升压变压器，降压变压器，配电变压器，厂用变压器，联络变压器，单相、三相变压器，有载调压、无励磁调压，自冷变压器，还是风冷变压器。应选用通过省部级或相应级别鉴定的设备，优先选用国家经贸委和国家电力公司推荐的产品。

（2)农网线路供电半径一般应满足下列要求：400V线路≤0. 5km；10kV线路≤15km；35kV线路≤40km ；110kV线路≤150km。农网主变压器的容量与配电变压器的容量之比宜采用1:2.5，配电变压器与用电容量之比宜采用1：1.5~1.8。

93）农村变电所的建设应坚持“密布点、短半径”的原则，向“户外式、小型化、低造价、安全可靠、技术先进”的方向发展，设计时考虑无人值班。设计标准可考虑10年负荷发展要求，一般可按两台主变压器考虑。

(4)新建和改造的配网台区，应按“小容量、密布点、短半径”的原列建设改造.应选用低损耗配电变压器，目前主要是采用S9型和新S9型和少量非晶合金变压器。配电变压器的容量选择，要根据当地经济和生活用电水平，并考虑5年以上发展水平确定。64，73系列高能耗配电变压器要全部更换掉。预装式箱式变电站小区应以规划布点为主，先确定一个合理的供电范围，再根据供电范围的用电负载情况计算配电变压器容量，城市可采用大容量一步到位方案，一般以每户4. 5—7. 5kW或每户60W/m²计算。

(5)配电变压器的高压侧应采用国家定型的新型熔断器和金属氧化物避雷器。低压侧出线导线截面积不得小于35mm²(铝线〕，总开关应采用空气断路器，并加装漏电保护器。

（6)供电电压的允许偏差.可按G812325-1990 (电压允许偏差)、SD325-1989《无功导则》、GB50052- 1992《供配电规范》规定，即：220V用户的电压允许偏差值为系统额定电压的±5% —10%；380V用户为±7%；10kV用户为±7%；35kV 用户为10%。电力线路的电流小于经济电流密度。如果高压线路超过了压降5%，低压线路超过了4%，据《架空配电线路技术规程》规定，应选用有载调压变压器。配置有载调压后，调压幅度可达±10%—±15%，甚至更大。且比无励磁调压级数多，调压精度高，调压的运行情况还可在线监侧。在安装线路压降补偿装备后，可以实现逆调压，以降低电压波动幅度。

2、选择变压器时应仔细评估一些其它的因素：

（1）阻抗的选择要考虑它们对短路负荷和低压侧断路器额定值的影响作用，变电站初期情况和将来的发展都要考虑到。此外，要实现变压器并联运行时的恰当负荷分配，阻抗值是重要的。

（2）无载分接范围选择应能提供正确的低压侧母线电压。

（3）若在负荷变化周期中，高压侧或低压侧的电压有较大范围的变化，就有必要提供母线电压的调节。实际调节量可利用系统特性和负荷特性来计算。若需要调节设备，可要求在变压器中采用有载分接开关（LTC）设备。若目前对母线电压调节并不明确需要，但将来可能需要，较为经济的做法是在变电站中留有将来装电压调节器的地方，购买不带LTC设备的变压器。

大量的变压器，包括所有的大型变压器和所有高压变压器是浸于矿物油中的，矿物油起冷却和将绕组绝缘的双重作用。小型变压器具有足够的油箱表面积来散发所有由损耗引起的热而使之不超过允许的温升。随着容量的增大，损耗的增大要超过油箱表面积的增大，因而表面积就不够了。已经研究了各种方法使热量更有效地从油箱中散发出来。大型变压器通常为强迫油冷型的。在此种类型的设计中，用油泵使油通过外部的冷却装置（空气或水热交换器）和通过最靠近热产生部位的内部通道，这样热被转移至油，并再从油转移走，从而就比普通自冷或风冷式变压器更为有效，因此时变压器油被循环而不只是对流。当采用油一空气热交换器（每个散热器上一组风扇）时，此种冷却方式称为FOA。而当采用油一水热交换器时，此种冷却方式称为FOW。

在液体甚至是不可燃液体不允许使用的场所，就采用干式变压器。风冷干式变压器通过持续的自然通风来冷却，因此不适合于潮湿或多尘的场所。对于这些场所，采用全封闭的千式变压器，在箱体中充以绝缘气体来隔绝铁芯和线圈。干式变压器是完全不燃的，采用如环氧树脂这样的有机材料。

开关装置是包括开关设备和切断设各的总名称，也包括附属的控制、测量、保护和调节设各。开关装置执行两种明显不同的功能。正常情况下，开关装置执行众多的例行开闭操作，例如，断开并隔离一台设备以进行维修和替换；当发电机不需要向负荷提供电力时，将其从系统上断开；将线路分段以进行检查、维修或施工；转移负荷；断开调节器；旁路断路器；以及执行这些不同操作的逆操作。在异常情况下，开关装置为将系统有问题部分自动断开以避免过度损坏和将问题尽可能限制到最小范围提供了措施。在此情况时，开关装置执行的是保护功能。

开关装置主要包括断路器、隔离开关、负荷开关和熔断器。按功能来讲，隔离开关是最简单的开关，仅在很小电流下操作。隔离开关不能开断正常负荷电流，其功能只能是在变压器、断路器或其它设备和高压短导线中的电流由断路器或负荷开关断开后再进行断开和接通。然而，隔离开关也可开断负荷已被断开设备的微小“充电”电流。隔离开关分间时，问刀片向上转过大约90°，形成一个简明的长空气间隙。负荷开关可开断正常负荷电流但不能开断短路电流。家用墙上的开关就属于此种类型。然而，断路器可执行上述两种开关的开断功能，但若在额定范围内使用，也可开断出现于系统中所有短路电流。熔断器基本由可熔断元