《咏雪》原文及译文
《咏雪》原文、译文及赏析
《咏雪》原文、译文及赏析《咏雪》这是一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。
下面是小编给大家带来的《咏雪》原文、译文及赏析，欢迎大家阅读!咏雪 / 咏雪联句南北朝：刘义庆谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
译文谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。
不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。
”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。
”太傅大笑起来。
她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
注释谢太傅：即谢安(.320年-385年)，字安石，晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。
做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。
死后追赠为太傅。
内集：家庭聚会。
儿女：子侄辈。
讲论文义：讲解诗文。
俄而：不久，不一会儿。
骤：急，紧。
欣然：高兴的样子。
何所似：像什么。
何，什么;似，像。
胡儿：即谢朗。
谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。
做过东阳太守。
差可拟：差不多可以相比。
差，大致，差不多;拟，相比。
未若：倒不如。
因：凭借。
即：是。
无奕女：指谢道韫(yùn)，东晋有名的才女，以聪明有才著称。
无奕，指谢奕，字无奕。
王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
赏析这是一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。
据《晋书·王凝之妻谢氏传》及《世说新语·言语》篇载，谢安寒雪日尝内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，安欣然唱韵，兄子朗及兄女道韫赓歌(诗即如上)，安大笑乐。
谢安所乐，在于裙钗不让须眉，侄女之诗才，更在侄子之上。
按谢朗少有文名，《世说新语·言语》篇引《续晋阳秋》称他“文义艳发”，《文学》篇引《中兴书》说他“博涉有逸才”。
《世说新语》之《咏雪》翻译
《世说新语》之《咏雪》翻译
《世说新语》之《咏雪》篇－－原文及翻译
《咏雪》原文：
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
《咏雪》译文：
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟子侄辈们谈论诗文。
忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。
”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。
”太傅高兴得笑了起来。
（那个女孩）道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
咏雪文言文翻译带原文
咏雪文言文翻译带原文
咏雪
刘义庆〔南北朝〕
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
译文
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。
不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。
”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭乘风飞舞。
”太傅大笑起来。
她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
咏雪古诗原文及翻译
咏雪刘义庆〔南北朝〕谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
译文谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。
不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。
”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭乘风飞舞。
”太傅大笑起来。
她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
注释谢太傅：即谢安（.320年－385年），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。
做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。
死后追赠为太傅。
内集：家人一同聚集在屋内。
儿女：子侄辈。
讲论文义：讲解诗文。
俄而：不久，不一会儿。
骤：急，紧。
欣然：高兴的样子。
然：……的样子。
何所似：像什么。
何，什么；似，像。
胡儿：即谢朗。
谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。
做过东阳太守。
差可拟：差不多可以相比。
差，大致，差不多；拟，相比。
未若：倒不如。
因：趁、乘。
即：是。
无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。
无奕，指谢奕，字无奕。
王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
文言知识一、古今异义1、与儿女讲论文义古义：子侄辈的年轻一代；今义：自己亲生的儿子与女儿2、与儿女讲论文义古义：文章的义理；今义：文章的意思3、未若柳絮因风起古义：趁、乘；今义：因为二、一词多义日谢太傅寒雪日内集（名词，天）期日中（名词，太阳）三、特殊句式1、左将军王凝之妻也。
（判断句）2、谢太傅（于）寒雪日内集。
（省略句）3、白雪纷纷何所似？（倒装句，疑问句中，代词充当宾语，宾语前置，是“白雪纷纷所似何”的倒装。
）四、问答题1、“寒雪”、“内集”、“欣然”、“大笑乐”等词语营造了一种怎样的家庭气氛？和睦、温馨、欢快、轻松，其乐融融的场景。
咏雪文言文翻译注释
原文：
苍茫天地，浩瀚无垠。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
翩翩雪花，如梦似幻，飘飘洒洒，漫天飞舞。
瑞雪兆丰年，瑞气盈乾坤。
天地为之清静，万物为之喜悦。
余独赏其奇观，遂作《雪赋》以记之。
注释：
1. 苍茫天地，浩瀚无垠：形容天地辽阔，无边无际。
2. 忽如一夜春风来：比喻雪来得突然，如同春风一样。
3. 千树万树梨花开：用梨花比喻雪花，形容雪后万物皆白，如同梨花盛开。
4. 翩翩雪花，如梦似幻：形容雪花轻盈飘逸，如同梦幻一般。
5. 飘飘洒洒，漫天飞舞：形容雪花纷纷扬扬，遍布天空。
6. 瑞雪兆丰年，瑞气盈乾坤：意为好雪预示着丰收，祥瑞之气充满天地。
7. 天地为之清静，万物为之喜悦：形容雪后天地清洁，万物皆感喜悦。
8. 余独赏其奇观：我独自欣赏这奇特的景象。
9. 遂作《雪赋》以记之：于是写下《雪赋》来记载这一景象。
译文：
在这辽阔无垠的天地之间，突然如同春风一夜之间吹来，千树万树的梨花竞相开放。
那翩翩起舞的雪花，宛如梦境般美丽，飘飘洒洒，遍布天空，犹如漫天飞舞。
这好雪预示着丰收，祥瑞之气弥漫于天地之间。
天地因之而变得清静，万物因之而感到喜悦。
我独自欣赏这奇特的景象，于是写下《雪赋》来记载这一壮丽景象。
这篇《雪赋》通过对雪的描绘，展现了雪的美丽与神奇，同时也表达了作者对美好景象的热爱与赞美之情。
在文言文中，通过对自然景物的细腻描绘，传达出作者的情感与思想，使读者在阅读过程中能够产生共鸣。
刘义庆《咏雪》原文、注释、译文
刘义庆《咏雪》原文、注释、译文作品简介：刘义庆（403—444），南朝宋彭城（今江苏省徐州市）人。
宋宗室，袭封临川王，曾任荆州刺史，爱好文学，招纳文士，与其门下之士共同编撰了《世说新语》。
《世说新语》原为8卷，今本为3卷，分德行、言语、政事、文学、雅量、识鉴、赏誉等36门，主要记录晋代士大夫的言谈、行事，较多地反映当时士族的思想、生活和清谈放诞的风气。
鲁迅称之为“一部名士底（的）教科书”。
该书所记大多是传闻、轶事，以短篇为主，在写法上一般都是直叙其事，不作任何夸饰，语言简练，词意隽永，是六朝志人小说的代表作。
对后世笔记小说的发展影响较大。
《咏雪》这则短文通过对谢家子弟咏雪一事的记叙，反映出谢安对道韫过人才气的欣赏与赞扬。
原文：谢太傅寒雪日内集（1），与儿女讲论文义（2）。
俄（3）而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似（4）？”兄子胡儿（5）曰：“撒盐空中差（6）可拟（7）。
”兄女曰：“未若柳絮（8）因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女（9），左将军王凝之（10）妻也。
注释：（1）〔内集〕家庭聚会。
（2）〔讲论文义〕讲解诗文。
（3）〔俄〕不久，一会儿。
（4）〔所似〕代相似的景物。
（5）〔胡儿〕即谢朗，字长度。
（6）〔差〕大致，差不多。
（7）〔拟〕相比。
（8）〔柳絮〕柳树的种子，上面有白色的绒毛，随风飘散。
（9）〔无奕女〕谢无奕的女儿谢道韫，东晋有名的才女，以聪明才智著称。
无奕，指谢奕，字无奕。
（10）〔王凝之〕字叔平，大书法家王羲之的二儿子。
译文：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈们讲解文章的义理。
不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。
”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮乘风飞舞。
”太傅大笑起来。
她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
《咏雪》的原文及翻译
《咏雪》的原文及翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如古诗文、作文大全、教学资料、试题大全、条据书信、公文素材、方案报告、演讲致辞、合同协议、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as ancient poems, essays, teaching materials, test questions, letter letters, official documents, project reports, speeches, contract agreements, other sample essays, etc. I want to know Please pay attention to the different format and writing styles of sample essays!《咏雪》的原文及翻译《咏雪》的原文及翻译文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。
《咏雪》原文及翻译注释
咏雪
刘义庆〔南北朝〕
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
译文
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈们讲解文章的义理。
不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。
”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮乘风飞舞。
”太傅大笑起来。
她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
注释
谢太傅：即谢安（.320年－385年），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。
做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。
死后追赠为太傅。
内集：家人一同聚集在屋内。
儿女：子侄辈们。
讲论文义：讲解文章的义理。
俄而：不久，不一会儿。
骤：急，紧。
欣然：高兴的样子。
然：……的样子。
何所似：像什么。
何，什么；似，像。
胡儿：即谢朗。
谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。
做过东阳太守。
差可拟：差不多可以相比。
差，大致，差不多；拟，相比。
未若：倒不如。
因：趁、乘。
即：是。
无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。
无奕，指谢奕，字无奕。
王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
咏雪文言文及翻译赏析
白雪皑皑覆天地，纷纷扬扬舞晴空。
银装素裹山川秀，玉树琼花映日红。
寒风凛冽冰封地，皎洁月光照长空。
梅花傲雪迎春开，雪景如诗画图中。
译文及赏析：《咏雪》这首诗以冬季的雪景为主题，描绘了一幅雪后山川的美丽画卷。
下面是对这首诗的逐句翻译和赏析。
白雪皑皑覆天地，纷纷扬扬舞晴空。
（翻译：洁白的雪花覆盖了整个天地，纷纷扬扬地飘舞在晴朗的天空。
）赏析：首句以“白雪皑皑”形容雪的洁白无瑕，覆盖了整个世界，营造出一种宁静而壮观的氛围。
次句“纷纷扬扬舞晴空”则生动地描绘了雪花在晴朗天空中的飘舞，给人以轻盈、活泼的感觉。
银装素裹山川秀，玉树琼花映日红。
（翻译：山川被银白色的雪花覆盖，显得更加秀丽；玉树和琼花在阳光的映照下显得格外鲜艳。
）赏析：第二句“银装素裹山川秀”通过“银装素裹”这一形象的比喻，表现了雪后山川的美丽和宁静。
第三句“玉树琼花映日红”则通过“玉树琼花”和“映日红”描绘了雪中的树木和花朵在阳光下的美丽景象，形成了鲜明的色彩对比。
寒风凛冽冰封地，皎洁月光照长空。
（翻译：寒冷的北风凛冽，大地被冰雪覆盖；皎洁的月光照耀着广阔的天空。
）赏析：第四句“寒风凛冽冰封地”通过“寒风凛冽”和“冰封地”传达了冬季的严寒和雪后的寂静。
第五句“皎洁月光照长空”则描绘了夜晚雪景的宁静，月光如水，照亮了整个天空。
梅花傲雪迎春开，雪景如诗画图中。
（翻译：梅花在雪中傲然开放，迎接春天的到来；雪后的景象如同诗画中的美景。
）赏析：最后两句“梅花傲雪迎春开”以梅花作为春天的象征，展现了雪中生命的顽强和希望。
而“雪景如诗画图中”则将雪后的美景比作诗画，给人以无限遐想。
整首诗通过对雪景的描绘，展现了冬季的独特魅力，同时也表达了诗人对美好生活的向往和对自然的赞美之情。
语言简洁而富有意境，读来令人心生向往。
咏雪文言文的译文
他哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”
公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
太傅高兴得大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”
一会儿，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”
兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”
他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”
咏雪古诗意思
咏雪古诗意思
《咏雪》译文: 在一个寒冷的下雪天，谢太傅举行家庭聚会，跟子侄辈讲解诗文。
不一会儿，雪下大了，谢太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”太傅的哥哥的儿子谢朗说:“把盐撒在空中差不多可以相比。
”太傅的大哥的女儿谢道韫说:“不如比作柳絮随风飞舞。
”谢太傅高兴得笑了起来。
谢道韫就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿，也就是左将军王凝之的妻子。
原文：【咏雪】李世民
洁野凝晨曜，装墀带夕晖。
集条分树玉，拂浪影泉玑。
色洒妆台粉，花飘绮席衣。
入扇萦离匣，点素皎残机。
作者介绍：唐太宗李世民(公元598年1月28日【一说599年1月23日】-公元649年7月10日)，祖籍陇西成纪，是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。
初中文言文二则咏雪翻译
原文：白雪纷纷何所似？撒盐空中差可拟。
未若柳絮因风起，轻盈舞动落花飞。
译文：那纷纷扬扬的雪花像什么呢？它们撒在空中，简直就像盐粒一般。
不如比作那随风飘起的柳絮，轻盈地舞动，如同落花飞舞。
《咏雪》其二原文：北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
译文：北风卷起地上的白雪，白草被折断，在北方的天空，八月份就开始飘飞雪花。
忽然间，就像一夜之间春风吹来，千树万树的梨花同时盛开。
这两首《咏雪》都是唐代诗人杜甫的作品，通过细腻的描写和生动的比喻，展现了雪的美丽和变化。
第一首通过将雪花比作撒在空中的盐粒，以及随风飘舞的柳絮，形象地描绘了雪花的轻盈和飘逸。
第二首则从北风卷雪、胡天飞雪的景象入手，突然转折，以春风吹来梨花盛开的景象，将雪的美丽与春天的生机巧妙地结合在一起，给人以强烈的视觉冲击和深刻的印象。
在初中文言文中，这两首诗不仅语言精炼，意境深远，而且富含哲理，是培养学生文学素养和审美情趣的优秀作品。
以下是对这两首诗的进一步解析：《咏雪》其一：“白雪纷纷何所似？”以问句开头，引发读者对雪的联想。
接着，“撒盐空中差可拟”，用“撒盐”这一日常生活中的景象来比喻雪花的飘落，既形象又贴切。
而“未若柳絮因风起，轻盈舞动落花飞”，则进一步将雪花比作随风飘舞的柳絮和落花，更加生动地展现了雪花的动态美。
《咏雪》其二：“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
”描绘了一幅北风凛冽、雪花纷飞的寒冷景象。
这里的“胡天”指的是北方，而“白草”则是指草原上的草。
这样的描写，使得读者仿佛置身于寒冷的北方，感受到了雪的威严。
然而，“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，又突然转折，以梨花盛开的景象，将雪的美丽与春天的生机相结合，给人以希望和温暖。
这两首诗不仅展现了雪的美丽，还蕴含了诗人对自然景象的深刻感悟。
通过对比、象征等手法，杜甫将雪花与柳絮、梨花等元素巧妙地结合在一起，使得诗歌的意境更加丰富，给人以美的享受和思考的空间。
咏雪文言文翻译：(最新5篇)
咏雪文言文翻译：（最新5篇）（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作资料、求职资料、报告大全、方案大全、合同协议、条据文书、教学资料、教案设计、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic model essays, such as work materials, job search materials, report encyclopedia, scheme encyclopedia, contract agreements, documents, teaching materials, teaching plan design, composition encyclopedia, other model essays, etc. if you want to understand different model essay formats and writing methods, please pay attention!咏雪文言文翻译：（最新5篇）译文篇一一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。
文言文《咏雪》的翻译
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
《咏雪》译文：忽然间，就像一夜之间春风吹来，千树万树都仿佛开满了梨花。
雪花飘散进入珠帘湿润的罗帐，狐皮裘衣也不再能温暖，锦缎被子也显得单薄。
将军的角弓因为寒冷而无法拉弓，都护的铁甲冷得难以穿上。
浩瀚的沙漠边，百丈厚的冰层横亘，愁云惨淡，万里长空凝结成一片。
中军设宴款待归来的客人，胡琴、琵琶和羌笛奏响，欢声笑语。
傍晚时分，大雪从辕门纷纷落下，狂风卷起红旗，却因寒冷而冻结，无法翻动。
轮台东门，我送你离去，离去时雪漫天山路。
山回路转，再也看不到你的身影，只留下雪地上马蹄踏出的痕迹。
此诗通过对大雪纷飞的景象描绘，表达了诗人对友人的离别之情。
诗中情景交融，以雪喻志，意境深远，语言优美，富有韵律感。
以下是逐句的详细翻译：忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
突然之间，仿佛一夜之间春风吹来，千万棵树上都好像开满了梨花。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
雪花飘散进入珍珠般的帘幕，湿润了罗帐，狐狸皮做的裘衣也不再能保暖，锦缎被子显得单薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
将军的角弓因为太冷而无法拉开，都护的铁甲冷得难以穿上。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
浩瀚的沙漠边，百丈厚的冰层横亘，愁云密布，万里长空凝结成一片。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
中军设宴款待归来的客人，胡琴、琵琶和羌笛奏响。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
傍晚时分，大雪从辕门纷纷落下，狂风卷起红旗，却因寒冷而冻结，无法翻动。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
轮台东门，我送你离去，离去时雪漫天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
山回路转，再也看不到你的身影，只留下雪地上马蹄踏出的痕迹。
咏雪原文、翻译注释及赏析
咏雪原文、翻译注释及赏析咏雪原文、翻译注释及赏析原文：咏雪南北朝：吴均微风摇庭树，细雪下帘隙。
萦空如雾转，凝阶似花积。
不见杨柳春，徒见桂枝白。
零泪无人道，相思空何益。
译文：微风摇庭树，细雪下帘隙。
微风轻摇着庭院中的树木，细细的飞雪落入竹帘的缝隙。
萦空如雾转，凝阶似花积。
雪花像雾一般在空中飘转着，凝结于台阶好似落花堆积。
不见杨柳春，徒见桂枝白。
看不见院中杨柳发芽迎春，只见桂枝上挂满白色的雪花。
零泪无人道，相思空何益。
伤心泪下，愁情无人可以倾诉，这般多情愁思又有何益？注释：微风摇庭树，细雪下帘隙(xì)。
萦(yíng)空如雾转，凝阶似花积。
萦空：在空中萦绕、飘动。
此处是写雪花凌空盘旋之姿。
凝阶：凝结于台阶。
不见杨柳春，徒见桂枝白。
杨柳春：指杨柳发出绿叶。
桂枝白：指桂树开花。
零泪无人道，相思空何益。
零泪：落泪。
道：诉说。
赏析：这首诗写的是江南特有的细雪，诗人名为咏雪，实为伤怀。
作品中所写的雪，既不是银妆素裹的旷野之雪，也不是漫天飞舞的吉征瑞兆之雪，而是江南庭院中的细雪。
作者立于帘下，他的眼界也未曾超出庭院的上下前后。
首句写风摇庭院之树，是因树动而知风，并且知是微风，显然庭树之动不同于大风下之摇动。
次句的“细雪”与前面的“微风”相应，都具有江南雪景的特点。
“下帘隙”的`“下”，正与风之微、雪之细相应，故能从竹帘缝隙中落入。
“萦空”二句写雪在空中、阶上之姿。
这里的“转”为回环飘动之意。
雪萦绕于空中如雾一样回转不定，这种状态唯“细雪”才能有。
因其“细”，故能“萦空”，似乎久飘不下；因其“细”，故迷朦“如雾”。
“凝阶”与“萦空”相对，但见“萦空”，但见阶上之雪凝积如花，而不见其飘落。
这与“下帘隙”不同。
诗人立于帘下，见帘边之雪，故知从帘隙落下。
“不见”二句用反衬法过渡，“杨柳春”是联想之景，是虚写，“桂枝白”是眼前之景，是实写，“白”字从色彩上暗合“雪”。
“不见”、“徒见”对比鲜明，突出了雪后玉树琼枝的美丽景象。
咏雪课文文言文翻译
原文：白雪纷纷何所似，撒盐空中差可拟。
未若柳絮因风起，飘泊随风，似烟似雾。
译文：纷飞的雪花啊，何处可以比拟它的美丽，就如同撒盐在空中，雪花纷纷扬扬，恰似盐粒般散落。
但它们并不如柳絮随风飘起那般轻盈，柳絮随风起舞，随波逐流，仿佛烟雾，又似轻雾。
解读：《咏雪》是唐代诗人杜甫的一首著名诗作，诗中以雪花为题材，通过对雪花的描绘，表达了诗人对自然美景的赞美之情。
首句“白雪纷纷何所似”，诗人以疑问的语气开篇，提出问题，引人深思。
接着，“撒盐空中差可拟”，诗人以撒盐在空中的形象来比喻雪花的飘落，形象生动，让人仿佛看到了雪花纷纷扬扬的景象。
“未若柳絮因风起”，诗人转而将雪花与柳絮进行比较，认为雪花虽美，但不如柳絮随风飘舞时的轻盈与灵动。
这里的“未若”，表达了诗人对柳絮的偏爱，同时也体现了诗人对自然美景的独特审美观。
“飘泊随风，似烟似雾”，诗人进一步描绘了柳絮随风飘舞的姿态，柳絮如同烟、雾一般，随风飘荡，给人以朦胧、飘逸之感。
这里的“飘泊”，不仅描绘了柳絮的动态，也暗示了诗人内心的孤独与漂泊。
整首诗以简洁的语言，细腻的笔触，将雪花和柳絮的美丽描绘得淋漓尽致，表达了诗人对自然美景的热爱与向往。
同时，诗中也透露出诗人对人生哲理的思考，如对命运的无奈、对生活的感悟等。
在翻译这首诗时，我们不仅要准确传达原诗的意思，还要尽量保留原诗的韵味和意境。
以下是对《咏雪》的全文翻译：雪花纷纷，何处可比？撒盐空中，近似其状。
不如柳絮随风舞，轻盈飘逸，随风飘荡。
柳絮如烟似雾，随风飘泊，宛如梦境。
通过这样的翻译，我们既传达了原诗的意思，又保留了原诗的韵味，使读者能够更好地领略到诗人的情感与意境。
咏雪译文七年级上册
咏雪译文七年级上册一、原文：白雪纷纷何所似，撒盐空中差可拟。
未若柳絮因风起，飘飖飞荡自来去。
二、译文概述：大雪纷飞的样子像什么呢？就像是从空中撒下盐粒一样。
不过，如果说它像空中撒盐，那还是比较接近的。
但是，更像柳絮因风起舞，轻盈的舞姿随风而动，自由自在。
三、词汇解析：1. 白雪纷纷：形容大雪纷飞的样子。
2. 何所似：像什么。
3. 撒盐空中：比喻大雪纷飞的样子。
4. 差可拟：比较相似。
5. 未若：不如。
6. 柳絮：比喻雪花轻盈、洁白。
7. 因风起：随风而起。
8. 飘飖：飘荡、摇曳。
9. 自去自来：自由自在。
四、语法解析：本诗中运用了比喻和拟人的修辞手法。
通过对“撒盐”和“柳絮”的比喻，形象地描绘了大雪纷飞的样子；同时，运用拟人手法，“因风起”、“自来去”，赋予柳絮以人的形态和动作，增强了诗歌的艺术表现力。
五、主题思想：本诗通过对大雪纷飞景象的描绘，表达了诗人对自然景观的赞美之情，同时也透露出诗人对人生、世事的感慨。
通过对“撒盐”和“柳絮”的对比，突出了柳絮的轻盈、自由和美丽，暗示着诗人对自由、美好生活的向往。
六、创作背景：本诗是东晋谢安与其侄子谢朗等人的咏雪联句。
当时，谢安为了让孩子们更好地理解大雪纷飞的景象，便提出了“白雪纷纷何所似”的问题。
谢朗等人纷纷回答，最终由其侄女谢道韫作出了最为精彩的比喻：“未若柳絮因风起”，从而赢得了谢安的赞赏。
这一典故后来成为了文学史上的佳话，也为《咏雪》这首诗的创作背景增添了浓厚的文化氛围。
七、名句赏析：“未若柳絮因风起”，是本诗中最著名的句子。
诗人用柳絮比喻雪花，形象生动地描绘出雪花轻盈、洁白的特点。
同时，这句诗还透露出诗人对人生的感慨和对美好生活的向往，成为文学史上的经典名句。
郑燮《咏雪》译文注释及考点分析
咏雪郑燮（清代）一片两片三四片，五六七八九十片。
千片万片无数片，飞入梅花都不见。
译文飘飞的雪花一片两片三四片，五六七八九十片。
成千上万数也数不清，飞入梅花丛中就消失不见。
注释片：这里指雪花的片数。
飞入：落入。
梅花：植物名，梅树开的花。
不见：见不着，消失。
创作背景初到扬州的郑板桥，穷困潦倒暂住焦山别峰庵时，巧遇马曰琯马曰璐二人，之后结下深厚友谊。
之后在大雪纷飞的一日，郑板桥冒着风雪前往小玲珑山馆访问二人，正遇到一群读书人正在赏雪吟诗。
他们见郑板桥身着粗布衣，以为他不懂作诗，便故意为难。
哪知郑板桥不慌不忙、不动声色地吟出了这首诗。
赏析诗的前两句是虚写，后两句是实写，虚实相映融铸出了清新的意境。
前三句看似平平常常，在低谷徘徊，然而到了结尾的第四句，却以动静相宜的深邃意境，一下子将全诗从低谷推向奇峰。
全诗几乎都是用数字堆砌起来的，从一至十至千至万至无数，却丝毫没有累赘之嫌，读之使人宛如置身于广袤天地大雪纷飞之中，但见一剪寒梅傲立雪中，斗寒吐妍，雪花融入了梅花，人也融入了这雪花和梅花中了。
作者介绍郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。
字克柔，汉族，江苏兴化人。
一生主要客居扬州，以卖画为生。
“扬州八怪”之一。
其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。
著有《板桥全集》。
康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。
中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。
以请臻饥民忤大吏，乞疾归。
咏雪文言文翻译文学常识
自古以来，我国文人墨客对雪景多有咏叹，其中以《咏雪》最为著名。
此诗由唐代诗人杜甫所作，以其豪放洒脱的笔触，描绘了雪后山川的壮丽景象，表达了诗人对自然美景的赞美之情。
本文将对《咏雪》一诗进行文言文翻译，并探讨其文学常识。
《咏雪》原文如下：北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
译文：北风卷起地上的白雪，草叶被折断；胡地八月的天气，雪花纷飞。
忽然间，一夜之间春风吹来，千树万树梨花竞相开放。
文学常识：1. 作者背景：杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称“李杜”。
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期，他的诗歌多反映社会现实，关注民生疾苦，被誉为“诗史”。
2. 诗歌主题：本诗以咏雪为主题，通过对雪景的描绘，表达了诗人对大自然的赞美之情。
同时，诗人借雪抒发了自己内心的感慨，反映了当时社会的动荡和个人的遭遇。
3. 诗歌结构：本诗共两联，采用起承转合的结构。
首联“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪”为起，描绘了雪景的壮丽；颔联“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”为承，通过梨花开放的景象，突出了雪后山川的生机；颈联“散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄”为转，以细节描写展现了雪后寒冷的气氛；尾联“将军角弓不得控，都护铁衣冷难着”为合，表达了诗人对战争的厌恶和对和平的向往。
4. 诗歌语言：杜甫的诗歌语言朴实无华，善于运用比喻、夸张等修辞手法。
本诗中，“北风卷地白草折”运用夸张手法，突出了北风之猛烈；“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”运用比喻手法，将雪花比作梨花，生动形象。
5. 诗歌影响：杜甫的《咏雪》一诗，以其独特的艺术魅力，成为咏雪诗中的佳作。
后世诗人多有模仿，如宋代诗人陆游的《夜泊牛渚怀古》等。
总之，《咏雪》一诗以其豪放洒脱的笔触，描绘了雪后山川的壮丽景象，表达了诗人对自然美景的赞美之情。
通过对这首诗的翻译和文学常识的探讨，我们不仅可以领略到杜甫的诗歌艺术，还能深入了解我国古代诗歌的发展历程。
文言文咏雪译文
文言文咏雪译文
文言文咏雪译文:
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。
”他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。
”太傅大笑起来。
她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
原文：
咏雪
【作者】刘义庆【朝代】南北朝
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《咏雪》原文及译文篇一：咏雪原文及翻译小编寄语：雪让人的感觉只有一个字：冷。
大地一片银白，一片洁净，而雪花仍如柳絮，如棉花，如鹅毛从天空飘飘洒洒。
下面小编为大家整理了，让我们一起来欣赏古人对于雪的赞美。
咏雪全文阅读：出处或作者：世说新语谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
咏雪全文翻译：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。
忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。
”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。
”太傅高兴得笑了起来。
道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
篇二：《咏雪》、《陈太丘与友期》译文及注释(刘义庆)咏雪（刘义庆）谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
陈太丘与友期（刘义庆）陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。
元方时年七岁，门外戏。
客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。
”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。
”元方曰：“君与家君期日中。
日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。
” 友人惭，下车引之，元方入门不顾。
【译文】《咏雪》：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。
忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。
”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。
”太傅高兴得笑了起来。
道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
《陈太丘与友期》：陈太丘跟一位朋友约定一同出门，约好正午时碰头。
正午已过，不见那朋友来，太丘不再等候就走了。
太丘走后，那人才来。
太丘的长子陈元方那年七岁，当时正在门外玩。
那人便问元方：“你爸爸在家吗?”元方答道：“等你好久都不来，他已经走了。
”那人便发起脾气来，骂道：“真不是东西!跟别人约好一块儿走，却把别人丢下，自个儿走了。
”元方说：“您跟我爸爸约好正午一同出发，您正午不到，就是不讲信用；对人家儿子骂他的父亲，就是失礼。
”那人感到惭愧，便从车里下来，想跟元方握手，元方连头也不回地走进了自家的大门。
【注释】谢太傅寒雪日内集（内集：家庭聚会。
）与儿女讲论文义（讲论文义：讲解诗文。
）俄而雪骤（俄而雪骤：一会儿雪越下越大了。
俄而：一会儿。
骤：急，大。
）撒盐空中差可拟（差可拟：差不多可以相比。
差：大致、差不多。
拟：相比。
）陈太丘与友期行（期行：相约同行。
期：约定。
）期日中（期日中：约定的时间是中午。
日中：正午时分。
）太丘舍去（舍去：不再等候就走了。
）去后乃至（乃至：（友人）才到。
乃：才。
）尊君在不（尊君在不：你爸爸在吗？尊君：对别人父亲的一种尊称。
不：通“否”。
）相委而去（相委而去：丢下我走了。
委：丢下、舍弃。
去：离开。
）君与家君期日中（家君：谦词，对人称自己的父亲。
）下车引之（引：拉。
）元方入门不顾（顾：回头看。
）【文学常识】刘义庆，南朝宋人。
《世说新语》是由刘义庆组织一批文人编写的。
《世说新语》是六朝志人小说的代表作。
【课文分析】《咏雪》：文章交代咏雪的背景只用一句话：“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
”下面接着写主要事件──咏雪。
其实是主讲人出题考听众。
主讲人问道：“白雪纷纷何所似?”答案可能不少，但作者只录下了两个：一个是谢朗说的“撒盐空中差可拟”；另一个是谢道韫说的“未若柳絮因风起”。
主讲人对这两个答案的优劣未做评定，只是“大笑乐”而已，十分耐人寻味。
作者也没有表态，却在最后补充交代了道韫的身份，这是一个有力的暗示，表明他赞赏道韫的才气。
《陈太丘与友期》这一则被编入书中“方正”一门。
“方正”，即正直不阿，为人正派，是一种好的品格。
本文记陈纪和来客的对话。
先交代对话的背景，“期日中，过中不至”，说明不守信约的是客人，而不是陈太丘；“太丘舍去，去后乃至”，既至而不见太丘，这是客人发“怒”的原因；陈纪其时正“门外戏”，故与客相遇，这是对话的由来，也交代了对话的地点。
对话可分两层：前一层属于信息交流性质，作铺垫用；后一层是对话的主要内容，写客人得知太丘已经离去，不反省自己的过失，反而怒责太丘，语言粗野，不堪入耳；陈纪则针锋相对，指出对方“无信”“无礼”，义正而辞严，逼得对方无言可答。
结尾是：客人以“下车引之”表示认错，但陈纪“入门不顾”。
问题研究：1.《咏雪》中两个比喻哪个更好？有一种意见认为“柳絮”一喻好，它给人以春天即将到来的感觉，正如英国大诗人雪莱所说，“冬天到了，春天还会远吗”(《西风颂》)，有深刻的意蕴；而“撒盐”一喻所缺的恰恰是意蕴──“撒盐空中”，干什么呢?谁也不知道。
好的诗句要有意象，意象是物象和意蕴的统一。
“柳絮”一喻好就好在有意象；“撒盐”一喻仅有物象而无意蕴，所以说不好。
2.对文中“公大笑乐”一句也有不同解释：①对两个答案都表示满意；②“笑”前喻，“乐”后喻；③为“柳絮”一喻而“笑乐”。
3.《陈太丘与友期》何以不入“夙惠”门?“夙惠”门是《世说新语》36门中的第12门，专记聪敏儿童的故事。
这一则记陈纪七岁时的故事，也表现了他的聪敏，但主要是写他懂得为人的道理，“无信”“无礼”二语为全篇核心，可见作者的意图是借陈纪的责客语，从反面来说明“信”和“礼”的重要性，所以还是放在“方正”门内为好。
4.故事的结尾亦有争议。
有人认为客人既已认错，陈纪就应当原谅他，而他居然“入门不顾”，弄得客人尴尬之极，无地自容。
这是否也应算作“无礼”?我们不赞同这个说法，对一个七岁的孩子不应如此求全责备。
【课后练习】一、在熟读的基础上背诵这两篇短文，并回答下列问题。
1.《咏雪》中“寒雪”“内集”“欣然”“大笑乐”等词语营造了一种怎样的家庭气氛?从上下文看，“儿女”的含义与今天有什么不同? （参考答案：第一问是开放性的，答案可从“融洽”“欢快”“轻松”中任选一两个。
第二问：“儿女”：子侄辈，指家中年轻一代人。
）2.《陈太丘与友期》中“君”“尊君”“家君”的称谓有什么不同?元方“入门不顾”是否失礼?说说你的看法。
（参考答案：第一问是常识性的，有这类常识，读文言文才不至于弄错人称。
“君”是有礼貌地称呼对方，“您”。
“尊君”“家君”的用法见课文注释。
第二问见“问题研究”。
）篇三：《世说新语两则》原文、译文、作者简介、习题及答案世说新语两则原文《咏雪》谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
《陈太丘与友期》陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。
元方时年七岁，门外戏。
客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。
”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。
”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。
” 友人惭，下车引之，元方入门不顾。
译文《咏雪》译文一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人讲解诗文。
不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。
”他哥哥的女儿道说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。
”太傅高兴得笑了起来。
她就是谢太傅的长兄无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。
本文通过写咏雪,表现了谢道韫的聪明智慧,才华出众.《陈太丘与友期》译文陈太丘跟一个朋友约定一同出门，约好正午时碰头。
正午已过，不见那朋友来，太丘不再等候就走了。
太丘走后，那人才来。
太丘的长子陈元方那年七岁，当时正在门外玩。
那人便问元方：“你爸爸在家吗？”元方答道：“等你好久都不来，他已经走了。
”那人便发起脾气来，骂道：“真不是东西！跟别人约好一块儿走，却把别人丢下，自个儿走了。
” 元方说：“您跟我爸爸约好正午一同出发，您正午到，就是不讲信用；对人家儿子骂他的父亲，就是失礼。
”那人感到惭愧，便从车里下来，想跟元方握手，元方连头也不回地走进了自家的大字词解释作者简介刘义庆(403—444)，彭城(今江苏徐州市)人，南朝宋文学家。
宋武帝刘裕侄，长沙景王刘道怜次子，继于叔父临川王刘道规，袭封临川王，征为侍中。
文帝时，转散骑常侍、秘书监，徙度支尚书，迁丹阳尹，加辅国将军。
后任尚书左仆射，加中书令，出为荆州刺史，再转任南兖州刺史，加开府仪同三司。
后因疾还京，卒年四十一，谥康王。
〔一〕京尹时期15-30刘义庆15岁一路来平步青云，其中任秘书监一职，掌管国家的图书著作，有机会接触与博览皇家的典籍，对《世说新语》的编撰奠定良好的基础，7岁升任尚书左朴射〔相当于副宰相〕，位极人臣，但他的伯父刘裕首开篡杀之风，使得宗室间互相残杀。
因此刘义庆也惧有不测之祸，29岁便乞求外调，解除左朴射一职。
〔二〕荆州时期30-37刘义庆担任荆州刺史，颇有政绩。
荆州地广兵强，是长江上游的重镇，在此过了8年安定的生活。
〔三〕江南时期37-42刘义庆担任江州刺史与南衮州刺史，38岁开始编撰《世说新语》，与当时的文人、僧人往来频繁。
于42岁病逝于京师。
刘义庆是个「为性简素，寡嗜欲，爱好文义」的人，称得上是文人政治家。
一生虽历任要职，但政绩却乏善可陈，除了本身个性不热衷外，最重要的原因就是不愿意卷入刘宋皇室的权力斗争。
刘义庆秉性简素，寡嗜欲，爱好文义。
招聚文学之士，远近必至。
当时有名的文士如袁淑、陆展、何长瑜、鲍照等人都曾受到他的礼遇。
撰有《世说新语》八卷，今本作三卷，还有36门．《世说新语》可能就是他和门下文人杂采众书编纂润色而成，是志人小说集。
这部书记载了自汉魏至东晋的遗闻轶事。
所记虽是片言数语，但内容非常丰富，广泛地反映了这一时期士族阶层的生活方式、精神面貌及其清谈放诞的风气。
这部书对后世笔记小说的发展有着深远的影响，而仿照此书体例而写成的作品更不继其数，在古小说中自成一体。
书中不少故事，或成为后世戏曲小说的素材，或成为后世诗文常用的典故，在中国文学史上具有重要地位，鲁迅先生称它为”名士的教科书”．《世说新语》原为8卷，今本作3卷，分德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赏誉等36门，主要记晋代士大夫的言谈、行事，较多地反映了当时士族的思想、生活和清谈放诞的风气。
鲁迅曾指出：“这种清谈本从汉之清议而来。
汉末政治黑暗，一般名士议论政事，其初在社会上很有势力，后来遭执政者之嫉视，渐渐被害，如孔融、祢衡等都被曹操设法害死，所以到了晋代底名士，就不敢再议论政事，而一变为专谈玄理；清议而不谈政事，这就成了所谓清谈了。