电子课文·外国诗两首

电子课文·外国诗两首
谁不爱祖国？谁不恋故乡？莱蒙托夫的一曲《祖国》，从独特的角度，以自己的方式，抒发了对祖国奇异的“爱情”；休斯的《黑人谈河流》，则是非洲黑人漂洋过海后回望故土所唱的一曲寻根之歌。

祖国[1]
莱蒙托夫
我爱祖国，但用的是奇异的爱情！
连我的理智也不能把它制胜。

无论是鲜血换来的光荣，
无论是充满了高傲的虔信的宁静，
无论是那远古时代神圣的传言，
都不能激起我心中的慰藉的幻梦。

但我爱——我不知道为什么——
它那草原上凄清冷漠的沉静，
它那随风晃动的无尽的森林，
它那大海似的汹涌的河水的奔腾；
我爱乘着马车奔上村落间的小路，
用缓慢的目光透过那苍茫的夜色，
惦念着自己夜间的宿地，迎接着
道路旁荒村中那点点颤抖的灯光；
我爱那野火冒起的轻烟，
草原上过夜的大队车马，
苍黄的田野中小山头上
那两棵闪着微光的白桦。

我怀着人所不知的快乐
望着堆满谷物的打谷场，
覆盖着稻草的农家茅房，
镶嵌着浮雕窗板的小窗；
而在有露水的节日夜晚，
在那醉酒的农人笑谈中，
看着那伴着口哨的舞蹈，
我可以直看到夜半更深。

黑人谈河流[2]
休斯
我了解河流：
我了解像世界一样古老的河流，
比人类血管中流动的血液更古老的河流。

我的灵魂变得像河流一般深邃。

晨曦中我在幼发拉底河[3]沐浴。

在刚果河[4]畔我盖了一间茅舍，
河水潺潺催我入眠。

我瞰望尼罗河[5]，在河畔建造了金字塔。

当林肯[6]去新奥尔良[7]时，
我听到密西西比河[8]的歌声，
我瞧见它那浑浊的胸膛
在夕阳下闪耀金光。

我了解河流：
古老的黝黑的河流。

我的灵魂变得像河流一般深邃。

研讨与练习
一《祖国》一诗中，诗人所抒发的爱国之情主要是通过描写俄罗斯大地的夜色及夜色中人们的活动表现出来的。

这样写有什么好处？谈谈
你的看法。

二朗读《黑人谈河流》，回答下面的问题。

1．诗人想通过谈“河流”来表达什么样的思想感情？
2．“我的灵魂变得像河流一般深邃”应该怎样理解？这句诗两次出现有什么表达效果？
三以本单元课文为主，再搜集一些爱国思乡的诗歌，以“祖国在我心中”为主题，开一次新诗朗诵会。

读一读，写一写
虔信慰藉晨曦瞰望
[1]选自《莱蒙托夫诗选》（人民文学出版社1997年版）。

余振译。

莱蒙托夫（1814—1841），俄国诗人。

[2]选自《美国现代六诗人选集》（湖南人民出版社1985年版）。

申奥译。

兰斯顿·休斯（1902—1967），美国诗人，黑人文艺复兴运动的领袖，被称为“哈莱姆（纽约黑人聚居区）的桂冠诗人”。

[3]〔幼发拉底河〕西南亚洲最长的河流，发源于土耳其境内，流经土耳其、叙利亚和伊拉克，全长2750公里。

是古文化发祥地之一。

[4]〔刚果河〕非洲第二长河，流经赞比亚、扎伊尔、中非、刚果、喀麦隆和安哥拉等国，全长4640公里。

[5]〔尼罗河〕世界最长的河流。

在非洲东北部，干支流流经坦桑尼亚、卢旺达、布隆迪、乌干达、肯尼亚、扎伊尔、埃塞俄比亚、苏丹、埃及等国，全长6670公里。

尼罗河流域为世界古文明发祥地之一。

[6]〔林肯（1809—1865）〕1861～1865年间任美国总统。

[7]〔新奥尔良〕美国南方首要商港和大城市，在密西西比河畔。

这个城市始建于1718年，文化艺术较发达，具有浓厚的法国文化传统和情调。

[8]〔密西西比河〕美国的主要河流，世界最大河流之一。

干流长3779公里，从密苏里河上游计，为6415公里。