新编大学德语第一册修订版听力原文

Transkriptionen von Klick auf Deutsch Band I

E1 Phonetik (Keine Transkription, nur Lösungen)

E2 Kennenlernen

A: Die Musik ist schön, nicht?

B: Ja.

A: Woher kommen Sie? Aus Hangzhou?

B: Nein.

A: Aha, und woher kommen Sie dann?

B: Aus Anhui.

A: Was machen Sie hier in Hangzhou? Studieren Sie?

B: Nein. Ich lerne hier Deutsch.

A: Ach so. Ich arbeite hier. Übrigens, ich heiße Dieter Schulz und bin aus Deutschland. Und wie heißen Sie?

B: Zhao Yan.

A: Freut mich, Frau Zhao.

E3 Wann studierst du eigentlich?

HÜ1 Neun zahlen

23 6 5 13 26 14 12 7 158

HÜ2 Wann studierst du eigentlich?

A: Hallo, Peter! Was machst du da?

B: Hallo, Donghui! Ich höre gerade Musik. Das siehst du doch!

A: Hm. Sag mal, hast du heute Nachmittag Zeit? Ich mache am Donnerstag eine Prüfung und habe noch Fragen.

B: Das geht leider nicht. Ich spiele Fußball. Vielleicht morgen Nachmittag?

A: Morgen? Dienstag? OK, aber erst nach halb fünf. Ich habe bis Viertel nach vier

Vorlesung.

B: Erst nach halb fünf? Das geht leider wieder nicht. Julia gibt am Abend eine Party.

A: Dann am Mittwoch? Hast du da Zeit?

B: Am Mittwoch Vormittag treibe ich Sport. Und am Nachmittag, hm…ja, da kommt Thomas.

Und wir trinken zusammen Kaffee.

A: Ja ja, Kaffee trinken, Musik hören, Sport treiben, Fußball spielen. Sag m al, Peter, wann studierst du eigentlich?

E4 Meine Familie

A: Ich habe eine Schwester. Sie heißt Maria.

B: Ich habe einen Bruder. Peter ist sein Name.

Zusammen: Das ist meine Familie. Das ist meine Familie.

C: Daniels Schwester heißt Susanne. Miriams Bruder, wie ist sein Name?

Zusammen: Das ist meine ist meine Familie.

D: Ich habe keine Geschwister. Ich bin allein. Ich habe viele Tiere in meiner Familie.

Ein Meerschweinchen, zwei kleine Kätzchen, drei Wellensittiche, einen Hund, einen Fisch und eine große Katze. In meiner Familie. In meiner Familie. Ein Meerschweinchen, zwei kleine Kätzchen, drei Wellensittiche, einen Hund, einen Fisch und eine große meiner Familie...

E5 Im Café

Xiaoming: Ist hier noch frei?

Gast: bitte.

Xiaoming: Hallo, wir möchten gerne bestellen.

Kellnerin: bitte schön. Hier ist die Karte.

Xiaoming: Thomas, ich nehme einen Cappuccino. Möchtest du auch einen?

Thomas: Nein,danke. Den mag ich nicht so gerne. Lieber einen Tee.

Xiaoming: Mit Zitrone oder Milch?

Thomas: Mit Zitrone.

Kellenerin: Was darf es denn sein?

Xiaoming: Einen Cappuccino und einen Tee mit Zitrone.

Kellnerin: Möchten Sie dazu Kuchen?

Xiaoming: Ja. Gerne. Was können Sie uns empfehlen?

Kellnerin: Hm. Wie wäre es mit schwarzwälder Kirschtorte? Die schmeckt wirklich g ut. Xiaoming: Thomas, möchtest du ein Stück?

Thomas: Nein, danke. Ich hätte lieber ein Stück Apfelkuchen. Der schmeckt mir besser. Xiaoming: Also, dann einmal Schwarzwälder Kirschtorte und einmal Apfelkuchen. Kellnerin: Sehr gerne. Kommt sofort.

Xiaoming: Hallo, wir möchten zahlen.

Kellnerin: Hat es Ihnen geschmeckt?

Xiaoming: Die schwalzwälder Kirschtorte schmeckt sehr gut.

Kellnerin: Wunderbar. Zahlen Sie getrennt oder zusammen?

Xiaoming: Getrennt.

Kellnerin: Also…Einmal Cappuccino und einmal Kirschtorte … macht

zusammen 5 Euro 50. Und für Sie macht’s 5 Euro 30.

Xiaoming: hier sind 6 Euro.

Thomas: 6 Euro bitte. Stimmt so.

Kellnerin: Danke schön.

E6 Besuch bei Fang Yuan

Timm:Schmidt.

Fang Yuan:Tag, Timm! Hier ist Fang Yuan.

Timm:Ah, Fan g Yuan! Wie geht’s?

Fang Yuan:Danke, gut. Und dir?

Timm:Auch gut. Danke.