外贸函电(1)

外贸函电(1)

外贸英语函电

调查问题类型

一，汉译英、英译汉（名词性短语）12’，1’*12二，单项选择（介词、常用短语）20’三，汉译英、英译汉（句子）40’，4’*10四，对话填词（课件练习）8’，1’*8五，信函写作20’

一些短语和短语（内容非常有限，仅供参考，不完全依赖于此）

一、建交函

商业目录广告，

friendsinbusinesscircleinternet,etc.

二、信用调查

资信调查（statusenquiry）

银行参考业务参考信用额度

财务状况（financialposition）信用（credit）声誉（reputation）

商业方法

管理能力（managementcapacities）银行（bank）

三、询问和回复询问

inquirysheet询价单catalog产品目录

插图目录插图产品目录规格

四、报价和发盘（quotationandoffer）实盘firmorder

虚拟磁盘的非农场主订单折扣

交货日期（deliverydate）

五、还盘和承兑保证金：盈余、毛利率；

anarrowmarginofprofit微利make:n.制造,牌子，类型，式样allowance津贴,补助,折扣decline下降；婉拒;谢绝widegap差距很大tobridgethegap

加强贸易促进业务发展

quantityorder:大量订货freshorder新定单

中继器续订订单定期订单长期订单大额/大量订单下订单经销商试用订单

六、销售促销

协助航空收发航空邮件，推动促销活动

proformainvoice形式发票inquadruplicate一式四份induplicate一式两份intriplicate一式三份inquintuplicate一式五份insextuplicate一式六份

七、履行命令

sales/purchaseconfirmation销售/购买确认书sales/purchasecontract销售/购货

合同agreement协议书memorandum备忘录

文件

certificateoforigin原产地证明

原产地证书复印件

originaldocuments:正本单据

货运代理：运输代理、运输和报关代理、中转业务：为客户处理运输，经常处理装货、收货、报关和其他手续，并收取佣金的商业公司。

shippinginstruction:装运须知,这是买方给卖方的通知，告知卖方货物的包装和其

它有关货物运输的事。

八、付款方式（句子）

irrevocable/revocableletterofcredit不可撤消的/可撤消的信用

证:unconfirmed/confirmedletterofcredit不可保兑/保兑的信用证:sightl/c即期信用

证

远期信用证/定期信用证/定期信用证远期信用证跟单信用证/清洁信用证备用信用证

退票

deferredpayment延期付款progressivepayment分期付款paymentbyinstallment分

期付款paymentonterms定期付款paymentinpart部分付款paymentinfull全部付讫

托门达信用卡

toestablishacreditthroughabank通过银行开立信用证freight（运费）

杂项费用

九、货物交付

多式联运租船合同

make/effectshipment装运，装船；inoneshipment

安装装运：部分或分期装运；shipmentpersample/shipmentsample

shipmentonconsignment以托销方式发货

装运价格（合同中未规定价格，价格应根据交货时的市场情况确定）

shippinginstruction装船要求，装船须知shippingmarks装船唛头?

舱位：清理租船积压的工作

singlecontainersvoyagefrom…to…单次航程40daysnoticeofreadiness

另一个选择。v、暂时同意

concludeavoyagecharter达成程租船协议bookshippingspace/containers订舱、订箱freightcharges/oceanfreight(海运)运费freightn.运费，货物freightcharges运费freightlist运价表freightrate运费率freightrebate运费回扣

运费表

thepremiumcharged保险费bescheduledto预定calltheport停靠港口

ETA：代理的预计到达时间指定某人代理运输代理

十、保险

平安险

theft,pilferageandnon-delivery（t.p.n.d）偷窃，提货不着险

freshwaterand/orraindamage淡水雨淋险，riskofshortageinweight短量险rishofleakage渗漏险

混合险和污染险碰撞险、破碎险四种风险

sweatingandheatingrisk受潮受热险

吊钩损坏器

breakageofpackingrisk包装破裂险riskofrust锈损险strikerisk罢工险warrisk 海运战争险

支付保险费

policy/insurancecertificate保单/保险凭证forone’saccount由某方付费

一一、包装

outerpacking外包装，运输包装，大包装;innerpacking内包装，销售包

装;bagorsack袋bale包

桶纸箱木箱木箱木箱木箱托盘集装箱

transitinventory在途存货；

过境许可证；过境申报；过境税率；运输费，运输费，包装是指用某种容器包装

packto表示将若干件装于某一个容器内（见新书p166）

1二、主张

underwriter(保险人)

索赔声明-认证融资

-invoice-surveyreport（鉴定报告）-packinglist-otherdocumentsshortweight短重，重量不足short短少，短缺short-deliver:vt.

货物是速递的，重100公斤。短着陆的；短着陆的。短着陆；短卸货

short-shipped:adj.短装，装载不足shortshipment短装，装载不足shortage:n.