博爱方言中的小称现象

博爱方言中的小称现象

博爱县位于河南省西北部，因与山西接壤，所以呈现出晋语和中原官话交错的特点。目前并没有对博爱方言研究的文献，许多学者在争论晋语归属问题时也很少针对博爱方言进行研究，这就使博爱方言在研究晋语和官话交错存在发展状态上具有一定的研究价值。

小称，形态学上用于表示“小”的词缀，经常引申为表示“可爱”的意思。博爱方言中的小称都具有指称幼小和形体小的人或物，部分小称也含有喜爱、亲昵等感情色彩。

从语音形式上看，小称在各地方言中的形式不尽相同，根据石毓智教授的分法大致有鼻音、重叠、高频率声调、前高元音和前辅音这五种。汉语中有前四种。鼻音有两种形式：一为元音加上鼻音特征。这种特征也有两种情况：第一种是普通话的儿化特征，即普通话中有关音节的元音加卷舌，如“桌儿”就是[tsuo4 4]加上卷舌[r]变成[tsuor4 4];第二种是加上元音[w]来表示小称，如“苇儿”是[u：]加上高元音[w]变成[u：w4 11]，这种用舌根抵住上腭发出的带有明显鼻音特征的小称现象在博爱方言中很多;二为在前一个音节后面加上鼻音韵尾，如浙江温州话里“老鸦儿”的“鸦儿”[o3 3-1 1]后面加上[?3 3_1 3]就变成了[o?3 1 3]。重叠是指方言中的名词用重叠形式表示小称，如山西祁县语言中称呼“小桌子”时说成“桌桌”，“小盆”说成“盆盆”。小称的高声调是用高声调来表示“小”的意义，如江西黎川话中把“小猫”的“猫”[miau3 5]发成[miau5 3]，声调被提高了。汉语中最后一种小称标记就是前高元音表示小称的形式，而汉语中只有加后高元音的现象。综合石教授的观点，我认为博爱方言中的小称有以下几种：

一、儿化

博爱方言的儿化特征就是不卷舌，儿化时在音节后加元音[r]，添加后韵腹或韵尾的元音会丢失或改变。如“花朵儿”的“朵儿”字[tur4 11]，儿化时在“朵”[tuo4 11]字的元音韵尾[o]丢失，后增加元音[r]。

二、加上元音[w]

石毓智教授指出在洛阳话和武汉话里有通过加上具有鼻音特征的元音[w]来表示小称的现象，这样的现象在博爱话里也存在。博爱话中有许多词语表达“小”的意思时在音节后加后高元音[w]，如“老胳膊老腿儿”中的“腿儿”读为[thuw4 11]、表示“细小的丝”时，“丝”字读为[sιw4 4]、给猪、鸡等动物喂食的“食儿”字读为[slw312]。这些音节都是直接在韵腹后加上后高元音[w]，有韵尾的音节则丢失韵尾。但是在“味儿”这个音节中，儿化后韵腹要变为[?]，然后再韵腹后直接加上后高元音[w]。“墨水儿”的“水儿”字儿化后丢失韵尾，直接在韵腹后加上后高元音[w]，读为[suw4 11];“小偷”的“偷”字儿化后读为[th?w4 4]，丢失了韵尾[u]，在韵腹[u]后加上了后高元音[w]。

三、加上鼻音韵尾

根据石毓智教授的小称分类，还有一种情况就是在前一个音节后加上鼻音韵尾来达到“表小”的目的。博爱方言中没有这种现象，但是有在前一个音节后加上一个圆唇音[γ]来达到“表小”目的的方式。如“一滴水”的“滴”字本来读为[ti：h2 4]在表示“小水滴或水滴数目少”这一意思时读为[ti：γ4 4];“刺猬”的“刺”字本该读为[tsh：γ2 4]，但在表示“小刺”的意义时“刺”字读为[tsι：γ2 4];博爱方言中“篾”字通常指细长的竹篾丝，所以“篾”字读为[mi：γ312]，但在表示“轮胎有气没气”的意思时读为[tιhi：γ2 4];博爱话里说“汽油”的“汽”字时读为[tιhi2 4]，但在称呼“汽水里的小气泡”时都说为“汽”[tιhi：γ2 4]。这些都是在音节后加上一个圆唇音[γ]来达到“表小”意义。虽然圆唇音[γ]不具鼻音特征，但从功能上看，和石毓智教授的“在前一个音节后加上鼻音韵尾来达到‘表小’的目的”的方式有共同之处，所以本文将加圆唇音[γ]这一方式放在此处来描述。

四、鼻化

在博爱方言中鼻化现象很普遍，但并不是所有的鼻化都有“表小”的意义。总的来说，博爱方言里通过鼻化来“表小”的现象大致有两种：一是博爱方言中发生D变的韵母中有些音节通过鼻化韵腹的方式借以达到“表小”目的的现象。如本该读为[tsuaη4 4]的“庄”字在地名“葛庄”里读为[tsun0]，音节[tsuaη4 4]中的韵腹[ɑ]鼻化变为[ε]，同时韵尾[η]发音靠前变为[n]，成为[tsuεn0]。

博爱方言里通过鼻化来“表小”的第二种现象是有些名词、量词、形容词通过鼻化的方式来达到“表小”目的的现象。博爱方言里名词、量词、形容词中有些词语的音节鼻化后就有了“表小”的意义。名词中，“香肠”的“肠”字在表示“短小的香肠”意思时读为[tshε：n4 11]。量词中，当表示层数不多的时候，“层”字读为“层”[ts?：n312]。形容词中，表示颜色略微有点粉的意思时，“粉红”的“粉”字读为[f?：n4 11]。

博爱方言中的小称现象使用范围特别广，笔者水平有限仅作此文望对研究晉语和官话的学者们有所帮助。