【地道商务日语】面试之道 ：必问的五个问题3

【地道商务日语会话】面试之道：必问的五个问题(3) 面试之道(面接の受け方)

●面试时必问的五个问题(面接の時、絶対聞かれる5つの質問)

4．以前の会社を辞めた理由を教えてください。(请告诉我你辞掉原公司的理由。)

日系企業で働きたいと考え、日本語学校に入学し退職しました。

因为想在日资企业工作，所以辞职上了日语学校。

会社では日本語を全く使いませんでした。日本語を活かせる職場が理想と考えました。

在公司里一点都没用到日语。能用上日语的公司是我的理想选择。

業績の低迷で赤字が続いていたので、転職を決意しました。

由于业绩低迷一直亏损，所以我决定换工作。

5．以前の会社ではどんな仕事をしていましたか。(在原公司做什么工作？)

部長秘書と通訳の仕事を主にしていました。

主要做部长秘书和翻译工作。

以前の会社では電子部品の輸出入を担当していました。

在以前的公司负责电子零件的进出口。

会計課で仕入れ伝票や注文書を作成する仕事をしていました。

在会计课从事制作采购发票及定单的工作。

営業をサポートする事務の仕事をしていました。

做协助销售的事务工作。

●经常被问到的八个问题(よく聞かれる8つの質問)

1．自己PRをしてください。请自我介绍一下。

2．当社についてどのくらい知っていますか。关于本公司你了解多少呢？3．入社後、どんな仕事がしたいですか。进公司后你想做什么样的工作？4．あなたの希望条件を教えてください。(給料、勤務地など) 请告诉我你要求的条件。(工资、上班地点等)

5．いつから勤務できますか。你什么时候能开始上班？

6．現在の仕事を辞めたい理由は何ですか。想辞去现在工作的理由是什么？7．あなたの家庭を紹介してください。请介绍一下你的家庭。

8．何か質問はありますか。有什么问题吗？

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。更多商务日语信息请关注沪江日语商务日语专题：

/shangwuriyu/