大学外贸英语教学大纲

大学外贸英语教学大纲

课程编号：

课程名称：大学外贸英语

学分：总学时：实验学时：课内上机学时：

先修课程要求：基础英语、国际贸易

适应专业：贸易相关专业

参考教材：冯详春编. 大学外贸英语. 中国对外经济贸易出版社，

第一部分教学大纲说明

1、课程的性质

本课程是外贸英语专业的专业基础课，是一门将英语与外贸业务相结合的课程,属于外贸英语专业和国际贸易的专业必修课。本教材的各课课文和补充阅读均选自最新有关外经贸的英语专著、文献和英美经贸报刊。这些文章观点新颖、语言优美规范、体裁多样、信息量大、知识性强。文章内容涉及国际贸易、进出口业务、外贸商情、销售学、美国经济、欧盟、跨国公司、国际金融、国际经济合作、国际经贸组织、电子商务、企业管理、中美贸易关系等领域。

2、课程教学目的

此课程的目的事使学生打好学习外贸英语的专业基础。这里所说的专业基础包含下面三个内容：

（一）继续深化基础英语的训练

（二）学习外贸专业英语，掌握外贸专业英语的特点和用法

（三）结合专业英语学习，扩充有关的外贸业务知识

3．与其它课程的关系与分工

外贸英语虽然是基础课程，但是学好这门课的基础是基础英语。一般来说，学生在学校“外贸英语”这门课程前需经过基础英语的训练。同时外贸英语又是一门与国际贸易实务紧密

相连的英语课程，他涉及了国际贸易实务的各个操作环节，在国际贸易交易中起着十分重要的交流和沟通作用。

4、本课程适用专业与学时要求

本课程适用于外贸英语专业，外贸专业，国际贸易专业的学生学习的课程，也可作为对该门课程有兴趣的其它专业的辅修课程。

5、课程教学基本要求

通过本课程的学习，使学生熟悉掌握此专业的业务知识。例如在撰写进出口业务中有关支付的函电时，就需要具有信用证的有关知识，对信用证的申请开证人、开证行、受益人、跟单信用证所要求的各种单证、装船期、改证等有关业务知识都要熟悉，否则就难以驾驭这方面的语言。学生通过本课程的学习，除语言的收获外，还可以获得大量有关国际贸易领域的知识。

6、建议课程教材与参考教材

建议课程教材：大学外贸英语（第二版），中国对外经济贸易出版社，冯详春，2002年12月

二、课程的基本内容及重点难点

第一章The Changing World and Development 了解全球化及地方化这两大趋势，翻译重点句子和段落，熟练掌握相关的专业术语

第二章International Trade了解国际贸易及其重要性，翻译重点句子和段落，熟练掌握相关的专业术语

第三章Import and Export理解进出口的过程及重要性，翻译重点句子和段落，熟练掌握相关的专业术语

第四章Letters of Credit了解信用证的重要性及开立过程，翻译重点句子和段落，熟练掌握相关的专业术语

第五章Trade Information了解商业信息的重要性及其历史，翻译重点句子和段落，熟练掌握相关的专业术语

第六章Keeping the Customer Satisfied了解顾客对商家的重要性，如何让顾客满意。翻译重点句子和段落，熟练掌握相关的专业术语

第七章Fortune500了解全球500强企业，翻译重点句子和段落，熟练掌握相关的专业术语第八章The Spread of China INC了解中国跨国公司的发展，翻译重点句子和段落，熟练掌握相关的专业术语

第九章The European Union了解欧盟及其作用，翻译重点句子和段落，熟练掌握关的专业术语

第十章Transnational Corporations了解跨国公司及其在全球经济中所起的重要作用，翻译重点句子和段落，熟练掌握相关的专业术语

第十一章The Balance of International Payment了解国际收支平衡及其作用，翻译重点句子和段落，熟练掌握相关的专业术语

第十二章Foreign Exchange Trade了解外汇交易及其历史，翻译重点句子和段落，熟练掌握相关的专业术语

第十三章The World Bank and the International Monetary Fund了解世界银行及国际货币基金会这两大组织，翻译重点句子和段落，熟练掌握相关的专业术语

第十四章Japan’s Stumbling Giants了解日本综合商社的困境及发展现状，翻译重点句子和段落，熟练掌握与相关的专业术语

第十五章WTO Agrees on New Round to Open Markets了解世贸组织的发展及作用，翻译重点句子和段落，熟练掌握相关的专业术语

第十六章 A Leadership Primer了解作领导的十八条原则，翻译重点句子和段落，熟练掌握相关的专业术语

三、课程学时分配

四、考核方式

期末一般采用闭卷考试。此课程的考试题有以下几种形式：词组翻译

是非判断（True or False）

填空

多项式选择

英译中

问答