日语第8课

引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
词汇Ⅰ 词汇Ⅰ
役（やく） 役者（やくしゃ） フィクション 理想（りそう） 女性像（じょせいぞう） 回り舞台（まわりぶたい） 観客席（かんきゃくせき） 乗せる（のせる） すばやい 場面（ばめん） 変わる（かわる） 登場（とうじょう） ② ◎ ① ◎ ② ④ ③④ ◎ ③ ①◎ ◎ ◎ ［名］ ［名］ ［名］ ［名］ ［名］ ［名］ ［名］ ［他一］ ［形］ ［名］ ［自五］ ［名・サ变］ 角色；任务 演员；有才干的人 虚构；小说 理想 女性形象 转舞台 观众席 装上；上当 快速；麻利 场面 变化；改变；不同 登场
练习
词汇Ⅱ
译文
弟弟：姐姐你不是只会织围巾吗？ 雅子：瞎说。 弟弟：姐姐，你是在六本木吃的饭？ 雅子：一个叫“缘”的漂亮的老餐厅。 妈妈：什么，“缘”？我知道。以前你们的爸爸经常带我去。 好像总是满座。是吧，孩子他爸。 爸爸：嗯，那店气氛不错。 弟弟：爸爸，什么时候你也带我去吧。 爸爸：想去？好，什么时候带你去。
译文 引 言 课 文 词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
课文
中田 ：じゃ、 とりあえず1 冷蔵庫に入れておきます。 どうですか。入院生活は寂しかったでしょう。 マリー：正直に言って最初はとても心細かったです。 でもお医者様や看護婦さんや同室の方が皆 親切にしてくださったので、安心しました。 それに、日本文化について横山さんからた くさん教えていただきました。 中田 ：例えばどんなことですか。
译文 引 言 课 文 词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
课文
マリー：生け花や書道や俳句などです。例えば、「生け花」が「華道」 とも言って、外観よりも「花を通じて自己を表現する」という 精神性が大切だそうです。 中田 ：いい勉強になったでしょう。マリーさんの話を聞いたら、わた しも安心しましたよ。 マリー：すみません、いろいろご迷惑をかけてしまって。 中田 ：いいえ、とんでもないです。
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
词汇Ⅰ 词汇Ⅰ
とりあえず ③ 入院生活（にゅういんせいかつ）⑤ 正直（しょうじき） ③④ 最初（さいしょ） ◎ 心細い（こころぼそい） ⑤ 同室（どうしつ） ◎ 安心（あんしん） ◎ 生け花（いけばな） ② 書道（しょどう） ① 俳句（はいく） ◎③ 華道（かどう） ① 通じる（つうじる） ◎ ［副］ ［名］ ［名・形动］ ［名］ ［形］ ［名］ ［名・サ变］ ［名］ ［名］ ［名］ ［名］ ［自一］ 暂且，首先 住院生活 老实 最初 心中没底；沮丧 同室，同屋 安心 插花 书道，书法 俳句，俳诗 花道；日本式插花 通；通晓；领会
综合日语2 综合日语
第八課
送ってくれてどうもありがとう
大连理工大学出版社 http://www.dutpgz.cn
内容
1 2 3 引 课 词 言 文 汇 Ⅰ
4 5 6
练 词
习 汇 Ⅱ
情 景 会 话
http://www.dutpgz.cn
引言
本课将学习三个常用的语气助词「わ」「の」和「な（あ）」，请体会 它们的区别。 本课将出现「って」表示引用的内容，相当于格助词「と」。 本课出现授受动词「もらう」「くれる」「あげる」（包括「やる」）以及 它们的敬语「いただく」「くださる」「さしあげる」作补助动词的用法， 请注意它们的用法，不要混淆。 在这一课，我们将学习提示助词「しか」，只与否定形式的谓语相呼应，表 示肯定某一事项的一部分，同时否定其他一切。 本课将出现比况助动词「みたいだ」，表示委婉的断定。 理解并掌握「动词连用形+て」表示祈使的用法，一般用于关系比较亲密的 人之间，男女均可使用。
译文 引 言 课 文 词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
译文
第八课 谢谢你送我回来
1 （在雅子家门口） 雅子：今天玩得很开心，谢谢你送我回来。 武：有点晚了。 雅子：没关系。今天早上出门时说了要晚点的。 武：那好，下周见。 雅子：晚安。 武：晚安。
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
译文
玛丽：插花、书法、俳句等等。比如说，插花也叫“华道”， 比起外观来，插花更注重“通过花卉来表现自己”这 样的精神性的东西。 中田：学了不少啊。听你一说，我也就放心了。 玛丽：让您费心了。 中田：哪儿的话。
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
译文
（在家里） 雅子：我回来了。 妈妈：回来了。这么晚呐。让小武送的吗？ 雅子：是的。今天去了迪斯尼，之后他请我 在六本木吃了晚饭。 妈妈：小武经常请你吃饭，这怎么好意思。 下次我们请小武来吃饭吧，谢谢他。 雅子：好。小武快过生日了，所以我在想是 不是给他织副手套。
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
译文
2 （在医院） 中田：玛丽，你好。 玛丽：啊呀，中田太太，您来了。 中田：身体怎么样？ 玛丽：好多了，谢谢您的关心。 中田：那就好。呀，好漂亮的花。 玛丽：科长送的。请隔壁床的横山先生帮忙插的。 中田：插得真好。玛丽，我买了酸奶，喝点吗？ 玛丽：刚吃过饭，过会吧。
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
词汇Ⅰ 词汇Ⅰ
雅子（まさこ） 武（たけし） 六本木（ろっぽんぎ） ご馳走する（ごちそうする） 手袋（てぶくろ） 編む（あむ） マフラー 満員（まんいん） 感じ（かんじ） 中田（なかだ） 横山（よこやま） ヨーグルト ① ① ◎ ② ① ① ◎ ◎ ◎ ◎ ③ ［专］ ［专］ ［专］ ［他サ］ ［名］ ［他五］ ［名］ ［名］ ［名］ ［专］ ［专］ ［名］ 雅子（人名） 小武（人名） 六本木（地名） 请客，做东 手套 编，织 围巾 满员；满座 感觉；印象 中田（姓） 横山（姓） 酸奶
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
词汇Ⅰ 词汇Ⅰ
自己（じこ） ① 表現（ひょうげん） ③◎ 精神性（せいしんせい） ◎ 歌舞伎（かぶき） ◎ 伝統（でんとう） ◎ 芸能（げいのう） ◎ 歌舞伎座（かぶきざ） ◎ 国立劇場（こくりつげきじょう）⑤ 出し物（だしもの） ②③ 特徴（とくちょう） ◎ 演じる（えんじる） ◎③ 女形（おんながた） ◎ ［名］ ［名・サ变］ ［名］ ［名］ ［名］ ［名］ ［名］ ［名］ ［名］ ［名］ ［他一］ ［名］ 自我 表现；表达 精神性，精神层面 歌舞伎 传统 技艺；文娱 歌舞伎剧场 国立剧场 节目 特征 演，扮演；作出 旦角
译文 引 言 课 文 词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
课文
3 歌舞伎 歌舞伎は日本の伝統芸能の中でも一番人気が高いものです。東京には 歌舞伎座と国立劇場がありますが、人気のある出し物の時には、良い席 はすぐなくなります。 歌舞伎の特徴は なんと言っても2、演じる人がすべて男性だということ です。「女形」といって女の役を演じる役者がいます。フィクッション の世界で理想の女性像を演じるのです。 舞台は回り舞台で、観客席から見ていると、舞台が右から左に役者を 乗せたまま動いていって、すばやく次の場面に変わります。役者が舞台 と一緒に登場したり退場したりするのは、 見ていても面白いものです。
译文 引 言 课 文 词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
课文
2 病院で 中田 ：マリーさん、こんにちは。 マリー：あ、中田さん。来て下さったんですか。 中田 ：具合はどうですか。 マリー：ありがとうございます。もうだいぶいいんですよ。 中田 ：そうですか。それはよかったですね。あら、綺麗な花ですね。 マリー：課長がくださったんです。そして、隣のベッドの横山さんに生 けていただきました。 中田 ：まあ、お上手ですね。マリーさん、ヨーグルトを買ってきたけ ど、いかがですか。 マリー：ご飯を食べたばかりですから、後でいただきます。
译文 引 言 课 文 词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
课文
歌舞伎の台詞は日本人にも分かりにくいのです。それで、 イヤホーンガイドが歴史的な背景や台詞の現代語訳などを、 解説してくれます。中国語の説明もあります。それすれば、 単に舞台を見て分からないストーリーを追っているよりは、 ずっと理解が深まるでしょう。 歌舞伎は様式美の世界です。感情が最高潮に達した 時、役者が行動を停止し、まるで舞台が「絵」のよう な状態になります。そのほかにも、役者の隈取や着物、 音楽など、歌舞伎の見所はたくさんあります。
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
译文
歌舞伎的台词即使是日本人也很难懂，所以有耳机 为观众解说历史背景、台词的现代版本。也有汉语解说。 这样就比单单看着舞台追赶不太懂的故事情节能有更深 的理解。 歌舞伎是个形式美的世界。当感情达到最高潮时， 演员会一动不动，整个舞台会像幅画一样。此外，演员 的脸谱、着装、音乐都是歌舞伎值得欣赏之处。
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
译文
中田：那好，我先放到冰箱里。住院生活怎么 样，觉得寂寞吧。 玛丽：老实说一开始很担心。不过，医生、护士 还有病房的室友都对我很热情，所以就安 心了。横山先生还教我很多日本文化方面 的东西呢。 中田：比如说？
引 言
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
课文
1 雅子の家の前で 雅子：今日はとても楽しかったわ1。送ってくれて5 どうもありがとう。 武 ：遅くなってしまったね。 雅子：大丈夫よ。今朝、家を出る時、遅くなるって3 言っておいたから。 武 ：じゃ、また来週。 雅子：おやすみなさい。 武 ：おやすみ。
引 言
课 文
词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
引言
１ 语气助词「わ」 ２ 语气助词「の」 ３「って」 ４ ～てもらう/～ていただく ５ ～てくれる/～てくださる
６ ７ ８ ９ 10
～てあげる/～てやる ～しか～ない 比况助动词「みたいだ」 语气助词「な（あ）」 动词连用形+て
练习
词汇Ⅱ
译文
3 歌舞伎 歌舞伎在日本传统艺术当中最受欢迎。在东京有歌舞伎座和国立剧 场。有受欢迎的曲目演出时，好位置很快会卖完。 歌舞伎的特色最突出的就是演员都是男性。演员演女性角色叫做“女 形”，演绎在虚构世界中的理想的女性形象。 舞台为旋转舞台，从观众席上看，舞台载着演员从右到左转动，迅速 变换到下个场景。光是看演员和舞台一起登场、退场，也会觉得很有意思。
译文 引 言 课 文 词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
Leabharlann Baidu
词汇Ⅱ
课文
家で 雅子：ただいま。 母 ：お帰りなさい。ずいぶん遅かったのね。武さんに送ってもらった4の？ 雅子：ええ。今日はディズニーランドへ行って、そのあと六本木で夕食を ご馳走してもらったの2。 母 ：まあ。武さんはいつも雅子にご馳走してくれるのね。お礼に、 今度家で武さんにごちそうしてあげましょう6よ。 雅子：そうね。それに、もうすぐ武さんのお誕生日だから、手袋を編 んであげようかな。
译文 引 言 课 文 词 汇Ⅰ 情景会话 http://www.dutpgz.cn
练习
词汇Ⅱ
课文
弟 ：お姉ちゃんはマフラーしか7編んだことがない7じゃない。 雅子：まあ、失礼ね。 弟 ：ところで、お姉ちゃん、六本木でどこで食事をしたの。 雅子：ユカリっていう古くて素敵なレストランよ。 母 ：あら、ユカリ？知ってるわ。昔お父さんによく連れて行 ってもらったのよ。いつも満員だったみたい8よ。ねえ、 お父さん。 父 ：うんうん、感じがいい店だったんだな9。 弟 ：お父さん、いつかその店へ連れていって10よ。 父 ：行きたいのか。じゃ、いつか連れてやるよ。