国际学术交流英语

Keynote speech/report
Paper session/paper presentation
Poster session Demonstration
Question and answer period/session
4.接待活动
• Coffee or tea break with refreshments
• Workshop
• 专题讨论会 讲习研讨班 Workshop is a period of 专题讨论会, discussion on a particular subject in which a group of people learn about the subject by sharing their knowledge or experience.
• • • •
• • • • • •
峰会 a summit meeting 参加会议 attend a meeting 主持会议 chair a meeting 正式会议 official meeting 多边会晤 multilateral meeting 全体大会 general meeting
• This is an interdisciplinary workshop, not a design workshop in the ordinary sense. • 这是一个跨学科研讨会，而非一般的设计研讨会。 He‘ll chair a weekend workshop on politics.他将 主持一次周末政治研讨会。 • Bring two copies to class for the workshop.并带 两份副本到课堂研讨会上。 • International Workshop on Accretion and Jets in Astrophysics • “天体物理中的吸积与喷流”国际学术讨论会
3.讲演与论文宣读
• • • • • • • •
• 欢迎词 • 开幕词 • 闭幕词 主旨发言/ 主旨发言/报告 • • 论文宣读 • 论文公展 • 演示 • 自由提问时间
Welcome speech
Opening remarks/address/speech Closing remarks/address/speech
• Seminar
• 研讨会 Seminar is usually a class-like meeting, where participants discuss a particular topic or subject that is presented by several major speakers.
• （通常持续几天的大型正式）会议, 如政府工作会 通常持续几天的大型正式）会议 国际学术交流会议、各国之间的协商、 议、国际学术交流会议、各国之间的协商、会谈 等。
• • • • •
波茨坦会议 Potsdam Conference 万隆会议 Bandung Conference
新闻发布会 news release conference 记者招待会 press conference 赴会的代表 a delegate to a conference 与会者/会议的参加者 与会者 会议的参加者 A participant in a conference. • 大会胜利闭幕。 大会胜利闭幕。 • The conference has concluded successfully. • • • • • •
国际学术交流英语
Unit Three 会议发言
• Ⅰ常用词汇： 常用词汇：
• 1.回顾常用的会议用语 1.回顾常用的会议用语
Unit Three 会议发言
• Ⅰ常用词汇： 常用词汇：
• 1.会议用语 1.会议用语
• Meeting
• 普通用词，词义广泛。指一般性的会议，可用于 普通用词，词义广泛。指一般性的会议， 各种场合 场合。 各种场合。 • e.g. •
• Forum
• 论坛 Forum is in fact a kind of public meeting, at which people exchange ideas and discuss issues, especially important public issues. • forum on literature • 文艺论坛
• Panel discussion
• 小组讨论 It is a small group discussion, in front of an audience, by people chosen to give advice, make a decision, etc.
• Colloquium • 学术报告会、学术研讨会 (pl. colloquiums or 学术报告会、 colloquia)an academic conference or seminar • Session • 一届会议，会期 is a period of time or meeting 一届会议，会期It arranged for a particular activity. • Plenary session • 全体会议 It is a meeting having all the members of a group or organization present, esp. at a conference.
• • • • •
Dinner Lunch Tour and sightseeing Banquet reception
• • • • • •
茶点 晚餐 午餐 参观游览 会议晚宴 招待酒会
5.欢迎口号
• 热烈欢迎各位专家 • WARM WELCOME TO EXPERTS FROM ALL OVER THE WORLD • 热烈庆祝首届国际远程教育大会胜利召开 • CONGRATULATIONS ON THE SUCESSFUL BEGINNING OF THE 1ST INTERNATIONAL CONFERENCE ON EEDUCATION
• Congress
• 代表大会 The basic characteristic of a congress is that it is ususally attended by representatives or delegates who belong to national or international, governmental or non-governmental organizations. It is held to discuss issues, and policies of public interest. • 指国会、议会、代表大会等机构，尤指经选举产 生的国家立法机构的大会或由这些机构召开的大 会，也可指专业人员代表大会。
2.有关人员 2.有关人员 • • • • • • • • • • • • • • 1.主办 1.主办 2.承办者 2.承办者 3.筹委会 3.筹委会 4.组委会 4.组委会 5.联系人 5.联系人 6.主旨发言人 6.主旨发言人 7.参加人 7.参加人 8.协办单位 8.协办单位 9.大会名誉主席 9.大会名誉主席 10.程序委员会 10.程序委员会 11.（ 11.（副）主席 12.成员 12.成员 13.会议执行秘书 13.会议执行秘书 14.分会主席 14.分会主席 • • • • • • • • • • • • • • 1.sponsor 2. organizer 3. preparatory committee anizing committee 5.contact person 6.keynote speaker 7.participant 8. co-sponsors 9.honorary chairman 10.program committee 11.(vice) chairman 12.members 13.executive secretary 14.session chair
• Convention
• 指社团或政党成员为某一特定目的所召开的大会、 指社团或政党成员为某一特定目的所召开的大会、 会议；也可指学术团体的年会。 会议；也可指学术团体的年会。 convention is a kind of routine meeting, at which a large gathering of people meet and discuss the business of their organization or political group • E.g. 参加全球环保会议 • to attend the convention on global environmental protection • 国际地质学会年会 • the annual convention of International Geology Society
• Assembly n.
• 比conference 更正式的词，明显地指人数众多的、 更正式的词，明显地指人数众多的、 按计划安排的正式集会It is even more formal
than conference, distinctly implying a formal planned gathering of many people. • E.g. the National Assembly of Doctors • 全国医生大代表大会 the National People’s Congress 国际地质物理学家代表大会 An international congress of geophysicists 美国国会 The Congress of the U.S.A
congress
•
• • • • • • • • • •
小组会议 group meeting 欢迎会 Welcome meeting 欢送会 a farewell meeting 联欢会 a convivial meeting 筹备会议 preparatory meeting
Unit Three 会议发言
• Ⅰ常用词汇： 常用词汇： • Conference
• • • • • • • •
We have a painting seminar tomorrow. 明天我们有一堂绘画研讨课。 This seminar is geared toward Freshmen. 此研讨会的对象为新生。 This is a communications seminar. 今天是一次沟通讨论会。 a seminar on environmental protection 关于环境保护问题的讨论会
• The symposium on AIDS research lasted two days. • 艾滋病研究的报告会持续了两天。 • The Second National Symposium on the basic problems of lasers • 第二届全国激光基本问题讨论会 • WPSA Poultry Genentics Symposium • 世界家禽科学协会家禽遗传学讨论会
• the United Nations Assembly
• 联合国大会
• • • •
立法会议 a legislative assembly 礼堂 assembly hall; auditorium
Symposium
• 研讨会、专题报告 symposium (pl. 研讨会、
symposia/symposium) • is a kind of meeting, but if refers exclusively to the meetings for specialized academic discussion.