大学英语四级汉译英专项练习题目及解析

大学英语四级考试汉译英部分专项练习

1.I wish_________________________________(我的家乡四季如春)

2.If you had not run the red light, ______________________________(事故就不会发生了)

3.John couldn’t have known the news, __________________________________

(否则他早发出申请了)

4.but for his help, ____________________________________(我们就不会以这么低的价格租到房子了)

5.It was necessary that ________________________________(在居民区设立更多的流动商店)

1.It annoyed him that no sooner_____________________________________(他刚上车，就发现忘了带钱

包)

2.________________________________________（直到所有的证据都摆在他面前）did he confess his

crime.

3.Were I in your position, ______________________________(我会毫不犹豫地抓住机会)

4.Not only_________________________________________ (他们不仅做了音乐表演), but they also gave

a brief introduction to the history of Western brass instruments.

5.Only after the accident______________________________(他才让人对他的车进行了仔细地检查).

1.By the end of that year, Henry _________________________________(已收集了一千多张外国邮票)

2.I suppose by the time I come back from abroad all those old houses_____________________________(将被

拆除)

3.If ______________________________________(进入一个装满水的浴缸), some of the water will overflow

onto the floor.

4. A broad scientific census says that ______________________________(地球气候正在明显变暖).

5._____________________________________（接连下了两天大雨）and the ground was very wet.

1. Mary often attempts to escape being fired _______________________________

(每当她违反交通规则的时候).

2._________________________________________（开始看起来模糊不清的事情）might well become clear

and organic a third time.

3. The man was left on an isolated island, _________________________________

(他在那里待了半年之久)

4. I’ve already told you that I’m going to buy it, ____________________________

(无论花多少钱)

5.I’ll accept any job_________________________________（只要无须早起）.

1.Mark often attempts to ___________________________________(逃避母亲的责骂)whenever he does

something wrong.

2. The new government was accused of failure to _____________________

(实现其降低失业率的承诺)

3.________________________________________（为了挣钱供我上学），mother often takes on more work than is good for her.

4. He denied ________________________________________(偷看了同桌的试卷)

5. I don’t mind ___________________________________(你迟作决定) as long as it is not too late.

1.____________________________________________(其实你没必要穿上你最好的套装) to go to the party;

most of the guests were wearing jeans and sweaters.

2.__________________________________________（玛丽一定还没有找回她的车）,for she came to work

by bus this morning.

3.The phone is ringing, but there is no answer. ___________________________(她一定不在家)

4.____________________________________________(这部影片应该会有很好的票房收入) as it is starring

first –class actors.

5. You screamed in your sleep last night, __________________________________

(你一定梦见什么可怕的东西了)

1.All the members except Tom_______________________________(都投票赞成我的建议)to set up a

branch office in the suburbs, which satisfies me greatly.

2.I think____________________________________(不是你就是他没有讲实话)

3. Many a student______________________________________(已经意识到学习一门外语的重要性).

4.The committee ________________________________(一直在讨论那个问题) among themselves for many

years.

1. I was advised_______________________________________（或者打电话，或者写信给该旅馆订房）

2.Fertilizers are used primarily to enrich the soil and ______________________________(提高产量)

3.He neither knows__________________________________(也不关心她发生了什么事)

4. It is not heroes that make history, __________________________________(而是历史创造了英雄)

5. They not only broke into his office, _______________________________(而且撕碎了他的手稿)

1.To make donations or for more information, please_________________________(按以下地址和我们联系)

2. If you want to keep the flower from dying, ___________________________(要记得每天给它浇水).

3. ____________________________________(听医生的话)，or your cough will get worse.

4. Please______________________________(把音乐声调小一点); the children are sleeping.

5.___________________________________________(我们找个地方躲雨吧)，or we’ll get wet.

1. Many people think that __________________________________（体育锻炼的确直接有助于身体健康）。

2. ____________________________________________(你的工作能力才是最重要的)，not where you come

from or what you are.

3. ______________________________________(正是Jefferson写下了)the Declaration of Independence.

4. Many people do not realize that________________________________（正是这种经常性的体罚）that lays

the groundwork for child abuse.

1. The destruction of buildings and houses is__________________________(并不像原先担心的那样广泛),

and varies from village to village.

2. The more he explains it, __________________________________(我越觉得这个计划难以实现)

3. We all know that _____________________________________(对他来说钱就像生命一样珍贵).

4. ___________________________________(我口袋里只有五元钱)，so it’s really a problem for me to

buy the candy.

5. The buildings look _________________________________(在伦敦比在这儿难看得多).

1.the new building’s area____________________________(将是旧楼的两倍).

2.the output of this year ______________________________(与去年相比增加了50%)

3.Although he eats less, ________________________________(他的体重却是我的三倍)

4.This substance _________________________________(反应速度是另外那种物质的三倍).

5.In such cases, the probability that women quit the job______________________________(比男性辞职