专升本英汉互译

[公共英语] 2012年河南专升本公共英语汉译英练习题及答案

一方面，我们取得了很大的进步；另一方面，我们仍面临很多困难。

2．他说话声音很低，以防房间里的人听见。

3．他打算大学毕业后做一名高中教师。

4．他们不能决定下一步该做什么。

5．我有许多事情要做，你能帮我一下吗？

答案：

1. On the one hand we have made great progress; on the other (hand), we still have many difficulties.

2.He spoke in a low voice for fear that/lest people in the room should hear him.

3He has decided to become a high school teacher after graduation from the university.

4. They could not decide what to do next.

5. I have a lot of things to do, could you lend me a hand?

[公共英语] 2012年河南专升本公共英语英译汉练习题及答案

1.He has no chance of passing the examination. He never goes his lessons.

2. He felt a bit nervous when it was his turn to speak.

3. His face become pale with fear.

4. In no case are you to break your word to us.

5. To tell you the truth, I have great doubts about his ability as a teacher.

答案：

1. 他决没有及格的可能，因为他从来不温习功课。

2．轮到他发言时，他感到有点紧张。

3．因为害怕，他的脸都吓白了。

4．无论在什么情况下，您也不能对我们食言。

5．实话对你说，我对他作为一个教师的能力大有怀疑。

[公共英语] 2012年河南专升本公共英语词性转换练习题及答案

1. The man told me that the (equip) would arrive in three days.

2. The boy was afraid of (leave) alone in the room at night.

3. Either the teacher or the students are to blame for the bad results of the (examine).

4. The information technology revolution across Asia is causing a

(short) of skilled labour.

5. Julien was (thank) for his chance to visit the ancient city in the summer holiday.

6. Most animals know how to relax and they know the importance of (relax) to their survival.

7. There is a rapid increase in population in that country that has caused food (short).

8. The teacher said his work was (satisfy) but there was still room for improvement.

9. I have a (plenty) supply of things to keep the children happy when we go on long journeys.

10. I was told that Disney World is one of Florida’s major (tour) attracti ons.

1. equipment

2. being left

3. examination

4. shortage

5. thankful

6. relaxation

7. shortage

8. satisfying

9. plentiful 10. tourist