自行车中英文对照

Bicycle 自行车

Tire 轮胎

Rim 轮圈

Saddle 坐垫

Seat post 座杆

Seat post clamp 座杆束子Rear brake 后刹车

Front brake 前刹车

Seat stay 后上叉

Chain stay 后下叉

Seat tube 座管

Top tube 上管

Down tube 下管

Freewheel 飞轮

Rear Ends/Dropouts 后叉端Derailleur Cable 变速导线Rear Derailleur 后变速器Chain 链条

Pedal 脚踏

Front Derailleur 前变速器Rear suspension 后避震Decals 贴标

Chainwheel&cranks 大齿盘及曲柄Valve 汽门嘴

Spoke 钢丝

Nipple 铜头

Front fork end 前叉端

Hubs 花鼓

Quick release 快拆杆

Front fork 前叉

Brake cable 刹车导线

Front crown 前叉肩盖

Brake cable housing 刹车导线

Brake lever 刹车握把

Bar end 小手把（副把手）

Grip/tape 握把套

Head tube 头管

Handlebar 车手

Derailleur lever 变速杆

Stem 竖管

Head parts 车头碗组

Kickstand 停车柱

Chain cover 链盖

Pump 打气筒

Mudguard 挡泥板

Water bottle 水壶

Lock 锁

Basket 篮子

Bell 钤

Head Light 前灯

Back mirror 后照镜

Reflector 反光片

Luggage Carrier 货架

Bike Accessory/自行车零件名称（中英文对照）

1、Main Accessory/主要部件

Frameset（Frame）: 车架

Fork : 前叉

Suspension : 避震，前避震叫Fork，后避震叫Shock，一般不用Suspension Crankset : 大齿盘

Bottom Bracket（BB） : 中轴（简称BB）

2、Transmission/传动部件

Derailleur : 拨链器变速器

Shift Cables : 变速线

Shift Lever set : 变速手把手拨

Cassette Sprockets : 飞轮，一般就直接说成Cassette

Chain : 链条

3、Brake System/刹车系统

Brake : 刹车

V-Brake : V型刹车

Disc-Brake : 碟刹

Handelbar : 把横

Aheadset Stem（stem）: 把立

Cartridge Headset : 车头碗组（前叉碗），一般就直接说Headset Brake cables：刹车线

4、Else/其他

Crank：曲柄（公路赛车）

Pedals : 脚踏

Wheel : 车轮

Rim : 车圈

Tire : 车胎

tube：内胎

Hub : 花鼓，车轮轴

Spoke : 辐条

Saddle : 车座

Seatpost : 座管

Bar End：副把

wheelset：轮组

Grip：把套

Weight: 车重

Ski pad: 护盘

Chain tensioner ：拉链片

Bar : 把手

R-rim: 后圈

Seat: 座包

自行车对照表

车架 bike frame

货架 pallet

把手 handle-bar

弯把手 handle-bar bend

手杆柄 handle-bar grip

橡胶柄 rubber grip

把手柱 handle-bar stem

刹车杆 lever bar

柱塞 plunger

柱塞臂 plunger arm

穿心螺丝 adapter lug

开口销 cotter pin

转动接头 swivel joint

活动套接 pivot bush unit

弹簧 spring

刹车杆 plunger-rod

刹车 rim-brake

车轮制动器 hub brake

软刹 callipers brake

软刹把 cable brake lever

软刹钢索 transmission cable 制动蹄片 brake shoe

刹槽螺丝 fork clip

刹车皮 brake rubber-block 叉头 bike fork

保险叉 fork guard

带柱叉头 girder fork

叉套 fork crown cover

钢圈 steel rim

钢丝 steel wire

辐条接头 spoke nipple

轮毂 hub

前轮毂 front hub

后轮毂 rear hub

车轴 axle

滚珠座圈 ball race

钢珠 steel ball

钢珠条 steel stick

轴承外圈 bearing cup

锥体 cone

轮毂锥 hub cone

托架罩 bracket cup

锁紧螺母 lock nut

垫圈 washer

螺丝 screw

外螺母 outside nut

螺母 nut

翼形螺母 wing nut

轮毂轴瓦 hub step

润滑器 lubricator

润滑器带圈 lubricator band 防尘帽 dust cap

轮毂清扫装置 hub cleaner

自行车轮胎 bike tire