一些有趣的日语汉字词
新编日语单词表
新编I_11趣味しゅみ兴趣青木あおき青木（姓氏）スポーツ运动好きすき喜欢野球やきゅう棒球自分じぶん自己，自身やる做，干中華料理ちゅうかりょうり中国菜大好きだいすき非常喜欢酢豚すぶた古老肉四川しせん四川辛いからい辣的嫌いきらい讨厌的音楽おんがく音乐ジャズ爵士音乐ロック摇滚乐クラシック古典的皆みな全，都，全体できる能，会，出产，做完人気があるにんきがある受欢迎クラスメート同班同学ピンポン乒乓球チャンネル无线电，电视）数かず数，数目番組ばんぐみ（广播的）节目内容ないよう内容豊かゆたか丰富，富裕，充裕得意とくい拿手，自鸣得意苦手にがて不擅长以前いぜん以前碁ご围棋将棋しょうぎ（日本的）象棋興味きょうみ兴趣，爱好持つもつ拿，带，怀有，持有鋤焼きすきやき日本式牛肉（鸡肉）火锅納豆なっとう蒸后发酵的大豆梅干しうめぼし腌的梅子焼くやく烤，烧，烧制煮るにる煮，炖生なま生的例えばたとえば例如，譬如甘いあまい甜的，好说话，浅薄塩辛いしおからい咸最初さいしょ起初，开始人間にんげん人，人类心こころ心，气度，内心伝えるつたえる告诉，传达，传给スリラー惊险新编I_11读分かるわかる懂，理解，知道専門せんもん专门，专业小学生しょうがくせい小学生招待しょうたい邀请受けるうける接受引き受けるひきうける接受，承担入学試験にゅうがくしけん入学考试準備じゅんび准备英語えいご英语将来しょうらい将来研究けんきゅう研究新编I_12試験しけん考试，试验問題もんだい题目，问题聴解ちょうかい听解文字もじ文字語彙ごい词汇文法ぶんぽう语法セクション项目それぞれ各个，分别大きなおおきな大的小さなちいさな小的読解どっかい读解正しいただしい正确的答えこたえ回答選ぶえらぶ选择書き間違うかきまちがう写错書き直すかきなおす重写消しゴムけしゴム橡皮消すけす擦掉，抹掉，去掉，关（灯等）開始かいし开始ベル电铃鳴るなる响，鸣このよう这样，如此説明せつめい说明厳しいきびしい严厉的，很甚的一生懸命いっしょうけんめい拼命頑張るがんばる努力選択肢せんたくし选择分支席せき座位用紙ようし用纸解答かいとう解答配るくばる分发，分配すぐ马上，距离很近始めるはじめる开始書き始めるかきはじめる开始写注意事項ちゅういじこう注意事项言ういう说名前なまえ名字書くかく写必ずかならず一定鉛筆えんぴつ铅笔使うつかう用，使用中ちゅう在…中，正在…中予鈴よれい预备铃教科書きょうかしょ教科书カンニング作弊資格しかく资格取り消すとりけす取消質問しつもん提问答えるこたえる回答方かた表示方法教えるおしえる教全てすべて一切，全部つけるつける划（圈），擦，涂，抹出すだす交，拿出，提示採点さいてん评分ボールペンボールペン圆珠笔話はなし说话，话，故事途中とちゅう中途印刷いんさつ印刷あげる举，扬，提高メモを取るメモをとる作笔记規定きてい规定考えるかんがえる考虑，思维汚いきたない肮脏，不干净延ばすのばす伸展，延长，推迟守るまもる遵守，保卫結果けっか结果コンピューター计算机統計とうけい统计答案とうあん答卷新编I_12读訪問ほうもん访问マナーマナー礼节，仪态予めあらかじめ预先日時にちじ日期和时间約束やくそく约定早いはやい早入るはいる进入，加入，到手チャイムチャイム（发出组钟生音的）门铃鳴らすならす鸣，蹄，使…出声音勝手かって任意，随便開けるあける打开手土産てみやげ随手携带的礼物，简单礼品渡すわたす交，给こうこう如此，这样ささやかささやか一些，微薄的お受取りくださいおうけとりください请收下でもでも不过，但是生鮮食品せいせんしょくひん生鲜食品訪問先ほうもんさき访问地勉強べんきょう勉强礼れい礼仪，谢意次につぎに下一次先日せんじつ前几天，前日，上次新编I_13希望きぼう愿望，希望牧野まきの牧野（姓氏）人じん（某种职业，某国，某地的）人慣用句かんようく惯用句辞典じてん辞典ほしがるほしがる（第三人称）想要ラジカセラジカセ盒式录音机ラジオ講座ラジオこうざ广播讲座思うおもう想，认为文化ぶんか文化活動かつどう活动ことわざことわざ谚语カセットデッキカセットデッキ录音机録音ろくおん录音経済けいざい经济帰国きこく回国研究者けんきゅうしゃ研究人员欲しいほしい（第一人称）想要ステレオステレオ立体声，立体声设备言葉ことば语言，话身につけるみにつける掌握，带（穿）在身上成功せいこう成功祈るいのる祈祷，祝愿日中にっちゅう日汉，日本和中国友好ゆうこう友好深めるふかめる加深，加强仕事しごと工作海外かいがい海外ビデオデッキビデオデッキ录像机大学院だいがくいん研究生院決めるきめる决定祖国そこく祖国現代化げんだいか现代化新编I_13读夢ゆめ梦宇宙うちゅう宇宙ロケットロケット火箭設計せっけい设计模型もけい模型少年時代しょうねんじだい少年时代造船ぞうせん造船後あと家业，后继人継ぐつぐ继承，继续晩ご飯ばんごはん晚饭にこにこにこにこ笑眯眯建築けんちく建筑お前おまえ（同辈间或对晚辈及妻子的呢称）你新编I_14挨拶あいさつ寒暄練習れんしゅう练习通すとおす通过（某种手段）関係かんけい关系昼間ひるま白天季節きせつ季节確かにたしかに的确，确实一面いちめん一面表すあらわす表示，表现，表达知識ちしき知识漢字かんじ汉字訓読みくんよみ训读魚うお鱼音読みおんよみ音读熱帯魚ねったいぎょ热带鱼別れるわかれる分手，离别，分离遣り取りやりとり交换，交谈社交的しゃこうてき社交性的フランスフランス法国ではまたではまた回头见バイバイバイバイ再见大人おとな大人，成年人謝るあやまる道歉，折服お互いおたがい彼此，互相利益りえき好处，利益喜び合うよろこびあう同乐不利ふり不利 1 名词悲しみ合うかなしみあう一同悲伤つまりつまり也就是，简言之結び付けるむすびつける（互相）结合，系上親しいしたしい（血缘）近，亲近大切たいせつ重要，珍惜しっかりしっかり好好地，扎实地，可靠地富士山ふじさん富士山（山名）盛んさかん旺盛，热烈新编I_14读欠かすかかす不足，缺少日常にちじょう日常迷うまよう迷惑，犹豫快刀乱麻かいとうらんま快刀斩乱麻それともそれとも（表示两者选一）还是五里霧中ごりむちゅう五里雾中首を傾げるくびをかしげる因吃不准而思考ワープロワープロ文字处理机文章ぶんしょう文章困るこまる为难選択せんたく选择やはりやはり依然，还是，果然忘れるわすれる忘记新编I_15アルバイトアルバイト勤工俭学，打工田でん田（姓氏）捜す(探す) さがす寻找，搜寻センターセンター中心申込書もうしこみしょ申请书職員しょくいん职员住所じゅうしょ住处連絡先れんらくさき联络处，联系处特技とくぎ特技，专长学科がっか学科体験たいけん体验時給じきゅう计时工资交通費こうつうひ交通费連絡れんらく联系知らせるしらせる通知，告知紹介しょうかい介绍丁寧ていねい有礼貌，周到どういうどういう什么样的，怎么样的意味いみ意思専攻せんこう专业志望しぼう志愿動機どうき动机応募おうぼ投考，应聘理由りゆう理由金かね钱実力じつりょく实力募集ぼしゅう募集，招募広告こうこく广告，宣传翻訳ほんやく翻译どうしてどうして为什么結構けっこう很好，满好，足够新编I_15读職業しょくぎょう职业調査ちょうさ调查毎年まいねん每年中学ちゅうがく中学高校こうこう高中社会しゃかい社会働き始めるはたらきはじめる开始工作社会人しゃかいじん社会一员呼ぶよぶ叫做，叫来，呼喊就職しゅうしょく就职新入社員しんにゅうしゃいん公司新职员医者いしゃ医生俳優はいゆう演员アンケートアンケート问卷调查美容師びようし美容师コックコック厨师公務員こうむいん公务员次つぎ下次，其次，接着工場こうじょう工厂サラリーマンサラリーマン工薪生活者，职员安定あんてい稳定，安定一生いっしょう一辈子，一生働き続けるはたらきつづける继续工作大体だいたい大略，大致，差不多同じおなじ相同ほとんどほとんど几乎，大部分変わるかわる改变，变化少ないすくない少，不多技術ぎじゅつ技术新编I_16クリスマスクリスマス圣诞节吉田よしだ吉田（姓氏）プレゼントプレゼント礼物，送礼同士どうし彼此关系相同的人或いはあるいは或，或是交換こうかん交换あげるあげる给，送给玩具おもちゃ玩具レコードレコード唱片もらうもらう得到，领取戴く(頂く) いただく(もらう的敬语)领受普通ふつう通常，一般，普通式しき仪式，典礼親戚しんせき亲戚マフラーマフラー围巾差し上げるさしあげる（比あげる更客气）给可愛いかわいい可爱的人形にんぎょう玩偶，玩具娃娃古くふるく老早，以前贈り物おくりもの礼品，赠品お互いにおたがいに互相宣伝せんでん宣传マスコミ(マスコミュニケーションの略語) マスコミ(通过新闻媒介)大规模宣传影響えいきょう影响年々ねんねん每年，逐年売り上げうりあげ销售伸ばすのばす扩展，使增多，伸展 1特別とくべつ特别売場うりば柜台，售货处セールセール贱卖，大甩卖力を入れるちからをいれる着力向きむき适合（…人或场合）やるやる（对平辈，晚辈）给，给与くださるくださる(くれる的敬語)给（我）国語こくご国语編むあむ编织くれるくれる给（我）この前このまえ上次，上回アルバムアルバム纪念册，集邮册，影集唯ただ只是，仅，净，光一度いちど一次なかなかなかなか颇，相当集めるあつめる收集，召集，集中あさってあさって后天晩ばん晚上文化館ぶんかかん文化馆クリスマスイブクリスマスイブ圣诞夜都合つごう方便，合适（与否）サンタクロースサンタクロース圣诞老人楽しみたのしみ乐趣，期望待ち合わせるまちあわせる（约定时间和地点）等候（见面）新编I_16读中元ちゅうげん中元歳暮せいぼ年末，年终送礼年ねん年二回にかい二次シーズンシーズン季节直接ちょくせつ直接頼むたのむ请求，委托商品しょうひん商品券けん票，证トップトップ首位，前头実際にじっさいに实际，的确長持ちながもち持久，耐用食品しょくひん食品罐詰めかんづめ罐头醤油しょうゆ酱油油あぶら油飲料いんりょう饮料石鹸せっけん肥皂セットセット一组，一套掃除そうじ扫除アイディアアイディア主意，别出心裁。
日语里有什么很美的词汇
日语里有什么很美的词汇导读：本文日语里有什么很美的词汇，仅供参考，如果能帮助到您，欢迎点评和分享。
日语里有很多很美的词，那么到底是哪些词呢？跟着来看看吧!欢迎阅读。
日语里那些很美的词意境：侘寂(wabisabi)：指一种经历岁月的洗礼，古朴而寂静的美。
随着时间的推移，一件事物渐渐剥落其表象，流露出本质，而这些被留下的东西是美好的，幽幽余韵。
幽玄(Yuuken)：日本古典文学艺术理念之一，隐藏不露，笼之于内，有一种关乎宗教、哲学的观念的神秘性和超自然性;与露骨、直接、尖锐的感情表现相反，带有与隐微荫翳相伴的寂静;表达一种深奥难解，虚无缥缈之美。
空蝉(utsusemi)：遁入无我之地，灵魂出窍的状态。
走馬灯(soumatou)：词源来自汉语“走马灯花”，指有影绘装置的旋转灯笼。
夏的季语。
多见于形容过去的场景在脑中辗转徘徊，记忆暧昧朦胧的样子。
天象/日期：三日月(Mikatsuki): 指阴历初三夜的月亮，或者是在这日前后两天的弓形弯月。
特别指阴历八月初三的月亮。
歌手绚香曾作同名曲，传唱甚广。
朧月夜(oborotsukiyo)：春天月色朦胧的夜晚。
有自古传唱的同名歌谣。
星月夜(hosidukiyo)：即使没有月亮也有满天繁星的夜晚。
特别在远离闹市的郊区，夏天夜晚常常能看到满天星宿。
待宵(matsuyoi)：农历8月14日，等待次日满月的夜晚。
季节/气候：名残雪(nakoriyuki)：冬春交接之际，似化未化的雪。
花筏(hanaikada) ：落下后铺满水面的樱花，犹如粉色的小舟一样摇曳。
桜吹雪(sakurahubuki)：樱花被风吹落，像雪花一般飞舞的场景。
花信風(kasinhu)：春夏交际之时，告诉人们百花将开的风。
就像带着花的信一样。
薫る風(kaoru_kaze)：夏天从嫩绿中吹过，好像带来绿色香气一般的风。
木漏れ日(komorebi)：夏日午后的阳光透过树荫投下的点点金色，随着微风缓缓摇动。
蝉時雨(semizigure)：夏天众蝉鸣叫，好像雨声一般。
一些常见的有趣的日语汉字
一些常见的有趣的日语汉字可以访问《一些常见的有趣的日语汉字》的相关学习内容。
此页面是否是列表页或首页？未找到合适正文内容。
可以访问《日语考试听力高频词汇(家庭用语)》的相关学习内容。
1。
在我们中国人看来完全是白字，比如——［提唱(ていしょう)］,中文应该是［提倡］，例句: VHS方式はビクターが提唱してきたビデオホームシステムである。
［台頭（たいとう)］,中文应该是［抬头］，例句: 最近、歴史問題に巡り、日本の軍国主義が段々と台頭し始めた。
2。
日本与中国一样，也进行过汉字的简化，众多汉字与中国的同步简化为简体字了，如党，学，也有一些日本独自简化的汉字，如［図］，［弁］，还有一些与中文相比比较独特的现象，就是简体字繁体字同时使用，并且两种字体的汉字的意思用途完全不同，比如——「准」と「準」「批准（ひじゅん）」、「准后（じゅごう）」「標準（ひょうじゅん）」、「準拠（じゅんきょ）」、「準備（じゅんび）」「製」と「制」「製品（せいひん）」、「製造（せいぞう）」、「製本（せいほん）」、「製法（せいほう）」「体制（たいせい）」、「制御（せいぎょ）」、「制圧（せいあつ）」、「制裁（せいさい）」「機」よ「机」「機械（きかい）」、「機会（きかい）」、「機関（きかん）」「机（つくえ）」、「机上（きじょう）」３．还有一些看似差不多，却极易搞错的日语汉字。
如—...认为意大利语有两大特点最为突出：1、拼写方便。
意大利语保存了罗曼语族的共有特性，即怎么读怎么写。
由于每个音节都有特定的发音规则，所以在认真初学一两个月之后，就基本上可以做到正确听写了。
2、语法复杂。
罗曼语族的另一个特点便是语法相对复杂。
和英语相比，意大利语的语法更加变幻多端，特别是动词的变位，尤其让初学者头疼不已。
通常一个动词原形在不同的时态、人称等背景下有不同的变形方式，特别是不规则动词的变位，有时甚至会让人摸不着头脑。
尽管意大利语看上去如此复杂，然而中国每年依然有两三百名学生从意大利语本科毕业。
人教版日语八年级 生词+关联词(默写)
中文 意思
日假名 日汉字
中文 意思
日假名 日汉字
中文 意思
日假名 日汉字
中文 意思
日假名 日汉字
第六课单词
数量
最开始，开头 地方，场所
玄关
厨房
浴室
中间，间隔
墙壁
隔扇，拉门
小组
很多（人）
从现在起，今 后
（名/动） 发表
（动） 建造
（动） 让…看
（动） 开始
（动） 调查
（动） 脱掉
（动）
（动）
（名/动） （名/动）
意思 下（雨，雪） 表达
钦佩，赞赏
（动） 外出
（动） 流动
日假名 日汉字
中文 意思
（动）
渡河，过（马路）
（动） 居住
（动） 挂
（动） 随着，带着
（动） 指
日假名 日汉字
中文 意思
（动） 笑；嘲笑
（动） 步行，走路
正面
背面，反面
表面
日假名 日汉字
中文 意思
中央
尽头，撞上
（短句） 写着哇哈哈
（短句）
河上挂着座桥
（短句）
叫做安国寺的寺庙
日假名 日汉字
中文 意思
（名/动） 集合
公司
医院
日假名 日汉字
中文 意思
老师
社长
医生
日假名 日汉字
中文 意思
学生
公司员工 书写方式
日假名 日汉字
便当
问题
原料
工作人员
东北
开心的，快乐 的
（动） 整理归纳
（动）
刊载；装盛；搁放
（动） 出发
（名/动） 散步
Hrqmbq有趣的日语
生命中，不断地有人离开或进入。
于是，看见的，看不见的；记住的，遗忘了。
生命中，不断地有得到和失落。
于是，看不见的，看见了；遗忘的，记住了。
然而，看不见的，是不是就等于不存在？记住的，是不是永远不会消失？有趣的日语有趣的句子：カエルがかえる / 青蛙回来イルカがいるか / 海豚在家吗パンダのパンだ / 熊猫的面包贵社の记者は汽车で归社！(きしゃのきしゃはきしゃできしゃ！)有趣的回文：野茂のもの (のものもの)竹やぶ烧けた (たけやぶやけた)わたし、负けましたわ (わたしまけましたわ)ネクタイ、ぜいたくね (ねくたいぜいたくね)禁烟延期 (きんえんえんき)だいたん、变态だ！ (だいたんへんたいだ)寝ると太るね (ねるとふとるね)ひるからずらかる日 (ひるからずらかるひ)私だけボケだしたわ (わたしだけぼけだしたわ)左脑がちがうのさ (さのうがちがうのさ)遗伝なんでい！ (いでんなんでい)やらかすからや！予测はクソよ！ (よそくはくそよ)ミスやると取る休み (みすやるととるやすみ )出来る气で？ (できるきで)年季ではできんね (ねんきではできんね)カスですか？ (かすですか)居るだけで、けだるい (いるだけでけだるい)セクハラは癖！ (せくはらはくせ)たまにガニ股 (たまにがにまた)平气？大きい屁 (へいきおおきいへ)ごついドイツ语 (ごついどいつご)トッポいポット (とっぽいぽっと)しぼめ！梅干 (しぼめうめぼし)冷冻トイレ (れいとうといれ)丸出しダルマ (まるだしだるま)蛇足な鼻くそだ (だそくなはなくそだ)耽美なビンタ (たんびなびんた)切れ痔历 (きれじれき)白熊黑し (しろくまくろし)ダンスがすんだ (だんすがすんだ)この小猫の子 (このこねこのこ)有趣的名词：中田中 (なかたあたる) 汉字对称的名字，无论横写竖写怎么看都对称。
山本山（やまもとやま) 另一个汉字对称的名字神谷美香 (かみやみか) 读音对称的名字中野よい子(なかのよいこ =仲の良い子蓝植夫 (あいうえお) 文句なし!(^^; )东大 (ひがしだい) 东京大学的简称。
日语的词类竟然只有两种,只占英语词类的五分之一,也太好学了吧!
日语的词类竟然只有两种，只占英语词类的五分之一，也太好学了吧！展开全文日语学习最重要的第一步，就是学习词汇！日语的词类又称品词，分为独立词和附属词两大类。
今天我们一起来学习一下这些词汇的用法吧！独立词具有实际词汇意义，在句中可构成独立成分的词称为独立词。
独立词根据其有无活用及所作成分可进一步细分：有活用、能单独作谓语的称作用言，包括以下三类：①动词，表示动作、存在或状态，如「書く」「生きる」「する」「来る」「下さる」；②形容词，表示性质或状态，如「寒い」「高い」「低い」「暑い」；③形容动词，表示性质或状态，如「簡単」「静か」「好きだ」「上手だ」*在日语教育语法中，形容动词被称为“二类形容词”；无活用、能单独作主语的称作体言，包括：①名词，表示人或事物的名称，例词：「テレビ」「電話」「部屋」；②代词，用来代替人或事物的名称，例词：「わたし」「あなた」「彼」「彼女」；③数词，表示数目和数量的单位，例词：「一」「一つ」；★副词，无活用、不能单独作主语的，修饰用言，如「ゆっくり」；★连体词，修饰体言，如「こんな」；★接续词，不作修饰语、只表示接续，如「そして」；★感叹词，不作修饰语也不表示接续，如「はい」「さあ」*在学校语法中，「名詞」也指广义的名词，即体言。
附属词没有或很少具有实际词汇意义，完全或主要表示语法功能的词称为附属词。
附属词连接在独立词后起语法作用为职能，可分为两类：一类是助词，助词无活用，根据其功能可进一步分为格助词、接续助词、并列助词、提示助词、副助词、语气助词等；另一类是助动词，助动词一般有活用，主要用来增添语法意义，可以表示时、态、体、陈述方式等，根据其功能可进一步分为过去完了助动词（「た」）、被动助动词（「れる」「られる」）、敬体助动词（「ます」「です」）等。
特点日语的词类数比汉语少，且每个词都有着相对固定的词性。
自然，日语中也是有词类活用的，但这种情况一般是一个活用词的某种活用形变为新词，例如：稼ぐ（連用形の名詞化）⇒稼ぎ、悲しい（形容詞の名詞化）⇒悲しみ。
日语流行语分析
日语流行语分析随着日本文化的全球影响力不断扩大，日语流行语也成为了人们的焦点。
本文将从词汇、含义和来源三个方面对一些常用的日语流行语进行分析。
一、词汇日语流行语通常使用简洁、生动的词语，其中很多是通过缩略、重组、借用等方式创造出来的。
例如，“干巴爹”就是“顽張ってください”的缩略语，意为“加油”；“喵”则是“ねこ”的音译，意思是“猫”；还有诸如“卡哇伊”、“欧吉桑”等词语，都是从日语中借用的音译词汇。
二、含义日语流行语的含义通常与它们的字面含义不完全一致，而是带有一些特定的文化背景、情感色彩或幽默感。
例如，“宅”这个词语在日语中原本指“家里蹲”，但在中文中却可以表示对某种事物的狂热迷恋者，既可以用于动漫、游戏等特定领域，也可以用于形容对社交活动不感兴趣的人。
此外，“233”这个数字在日语中原本是表示笑声的数字，但在中文语境中则可以表示对某种事情或人的喜爱和赞赏。
三、来源日语流行语的来源非常多样化，其中很多是从日本动漫、电视剧、电影、音乐等娱乐作品中诞生的。
例如，“纳尼”、“控”等词语就源自于动漫作品中的角色台词；“萌萌哒”、“老司机”等词语则是从网络用语中演变而来的。
此外，还有一些日语流行语则是源自于社会热点事件、新闻报道等，例如“神户牛肉门”就是因为在神户大地震后出现的一系列食品安全问题而形成的流行语。
总之，日语流行语是一种具有日本文化特色的语言表达方式，通过对其词汇、含义和来源的分析，我们可以更好地了解日本文化及其流行语的特性和魅力。
在日语中，新语流行语作为一种快速传播的语言形式，反映了社会、文化和科技的发展。
本文将从构词的角度出发，探讨日语新语流行语的分类及其重要性。
一、日语新语流行语的定义日语新语流行语指的是在一定时期内，被广泛传播和使用的词汇或短语，通常与日本社会的文化、娱乐、科技等领域相关。
这些新词汇或短语通常是临时创造或从其他语言中引入的，而且在发音、字形和意义方面都可能发生了变化。
日语中汉字词的翻译(上)-日语翻译
1.同形同义词 中日同形词 2.同形近义词
3.同形异义词
同形同义词
日语：科学 政治 宇宙 世界 国家 参加 健康 汉语：科学 政治 宇宙 世界 国家 参加 健康 日语：工業 技術 将来 永遠 感動 困難 積極 汉语：工业 技术 将来 永远 感动 困难 积极
同形近义词
1.汉语比日语词ห้องสมุดไป่ตู้范围广 対象——对象
你果真有做到最后的决心吗？
覚悟 (1)困難ではあっても､絶対に実行しようと､心を
決めること｡ (2)危険(不利)な結果が出るかもしれないと予測
して､心を決めること｡
「新明解国語辞典」第五版
母语干扰对中日同形词的误译例分析
2.今日はどうしても君に謝らなければならない （误）感谢 （正）今天无论如何我必须向你道歉。
同形词在不同语境中的翻译
1.また寝坊して遅刻したので、先生に叱られる 覚悟をして、教室に入った。
又睡懒觉迟到了，因此做好了挨老师批评的 心里准备，走进了教室。
2.君は果たしてそれをやり通すだけの覚悟があ るか。
探偵——侦探 買賣——买卖
日语独特的汉字词
返事——回信，答复 手当——津贴 見本——样本 素人——外行 師走——腊月 機嫌——情绪 不審——疑惑，怀疑 交番——交替，派出所
和製漢字 畑、辻、峠、凧
母语干扰对中日同形词的误译例分析
1.この商売では新米ですので、ぜひよろしくお 願いします。
（误）新米 （正）做这行买卖我还是新手，请多关照。
日语翻译（日译汉） 日语中汉字词的翻译
《新选国语辞典》第8版（小学馆 2002年）
收录73181个一般词汇 和语词，24708个，占收词总数的33.8% 汉字词，35928个，占收词总数的49.1% 外来语， 6415个，占收词总数的 8.8% 混种语， 6130个，占收词总数的 8.4%
日语中的汉字词汇
顔色 かおいろ 名 神色；眼色；面色；气色
汽車 きしゃ 名 火车
依頼 いらい 名自他サ 委托；请求；依靠
新聞 しんぶん 名 报纸
着想 ちゃくそう 名 立意；构思；主义
万年筆 まんねんひつ 名 自来水笔
苦虫 にがむし 形动 愁眉苦脸
野菜 やさい 名 蔬菜
不時 ふじ 名 意外；万一
馬鹿 ばか 名形动 糊涂；愚蠢；混蛋；傻瓜
皮肉 ひにく 名形动 讽刺；挖苦；嘲讽
刺身 さしみ 名 生鱼片
勉強 べんきょう 名自他サ 学习；勤奋；锻炼
学徒 がくと 名 学生
気分 きぶん 名 心情；情绪；气氛
厚生 こうせい 名 福利保障
大根 だいこん 名 萝卜
丁寧 ていねい 名形动 恭敬和蔼；注意周到
見世物 みせもの 名 杂耍
嘘 うそ 名 谎话；假话；不恰当
八百屋 やおや 名 蔬菜店
丈夫 じょうぶ 名动 结实
是非 ぜひ 名、副 务必；一定
机 つくえ 名 桌子
手品 てじな 名 魔术
女房 にょうぼう 名 妻子
必死 ひっし 名 必死、拼命
お湯 おゆ 名 热水
夢中 むちゅう 名、形动 入迷；热衷；梦中
手紙 てがみ 名 信
床屋 とこや 名 理发屋
人参 にんじん 名 胡萝卜
不作法 ふさほう 名 没有规矩
下手 へた 名形动 拙劣；笨拙；不高明
誘う さそう 他五 邀请；劝诱
勝手 かって 形动 任意；随便
気弱 きよわ 名
形动 胆怯；懦
迷惑 めいわく 名自サ 麻烦；烦扰；困惑；妨碍
放送 ほうそう 名他サ 广播；传播；传布（消息）
日语N4单词
あ行：ああ啊あう(会う)会见、相见あおい(青い)蓝的、蓝色的あかい(赤い)红的、红色的あかるい(明るい)明亮的あき(秋)秋天あく(開く)开あける(開ける)打开あげる「手を上げる」举「举手」あさ(朝)早晨あさごはん(朝御飯)早饭あさって后天あし(足)脚、足あした明天あそこ那边、那儿あそぶ(遊ぶ)玩耍あたたかい(暖かい)暖和的あたま(頭)头あたらしい(新しい)新、新的あちら那边、那儿あつい(暑い)热、热的あつい(熱い)热、热的あつい(厚い)厚的あと(後)后、后边あなた你あに(兄)哥哥あね(姉)姐姐あの那个あの嗯アパート公寓あびる「水をあびる」淋「淋浴」あぶない(危ない)危险的あまい(甘い)甜的あまり不太、不怎么(后接否定)あめ(雨)雨あらう(洗う)洗涤ある在ある有あるく(歩く)步行あれ那个いい/よい好いいえ不いう(言う)说いえ(家)家いく/ゆく(行く)去いくつ几个、多少いくら多少いけ(池)池塘いしゃ(医者)医生いす(椅子)椅子いそがしい(忙しい)忙的、繁忙的いたい(痛い)疼痛的いち(一)一いちにち(一日)一天いちばん第一、最いつ何时いつか(五日)五日、五号いっしょ(一緒)一起、一块儿いつつ(五つ)五个いつも总是、不断いま(今)现在いみ(意味)意思、意味いもうと(妹)さん妹妹いや(嫌)不喜欢、讨厌いりぐち(入り口)入口いる(居る)在いる(要る)要いれる(入れる)放入いろ(色)颜色いろいろ各种各样うえ(上)上うしろ(後ろ)后うすい(薄い)薄的うた(歌)歌うたう(歌う)唱歌うち「わたしのうち」家「我的家」うまれる(生まれる)出生うみ(海)海うる(売る)卖うわぎ(上着)外衣、上衣え(絵)画えいが(映画)电影えいがかん(映画館)电影院えいご(英語)英语ええ是的えき(駅)车站エレベーター电梯～えん(～円)～日元えんぴつ(鉛筆)铅笔お～喔おいしい香、好吃的おいでになる来、去、在おおきい(大きい)大的おおぜい(大勢)众多的おかあさん(お母さん)妈妈、母亲おかし(お菓子)点心、糕点おかね(お金)钱おきる(起きる)起来おく(置く)放置おくさん(奥さん)妻子、太太おくる(送る)送おさけ(お酒)酒おさら(お皿)盘子おじ(伯父?叔父)さん伯父、叔父おじいさん爷爷、祖父おしえる(教える)教、教诲おす(押す)推、压おそい(遅い)迟的、慢的おちゃ(お茶)茶おてあらい(お手洗い)洗手おとうさん(お父さん)爸爸、父亲おとうと(弟)さん弟弟おとこ(男)男子おとこのこ(男の子)男孩おととい前天おととし前年おとな(大人)大人おなか腹、肚子おなじ(同じ)同样おにいさん(お兄さん)哥哥おねえさん(お姉さん)姐姐おば(伯母?叔母)さん伯母おばあさん奶奶、姥姥、祖母おべんとう(お弁当)盒饭おぼえる(覚える)记住、学会おもい(重い)重、沉重的おもしろい有趣的およぐ(泳ぐ)游泳おりる(降りる)下降おわる(終わる)结束おんがく(音楽)音乐おんな(女)女子おんなのこ(女の子)女孩か行：～かい(～回)回～かい(～階)层がいこく(外国)外国がいこくじん(外国人)外国人かいしゃ(会社)公司かいだん(階段)楼梯、台阶かいもの(買い物)购物かう(買う)买かえす(返す)返还かえる(帰る)回归かお(顔)脸かかる[時間がかかる]花费[花时间]かぎ钥匙かく(書く)写がくせい(学生)学生～かげつ(～か月)～个月かける「眼鏡をかける」带「带眼鏡」かける「電話をかける」挂「挂电话」かさ(傘)伞かす(貸す)借给、出租かぜ(風)风かぜ(風邪)伤风、感冒かぞく(家族)家庭かた「この方」对人敬称[这位先生、这位女士]かたかな(片仮名)片假名～がつ(～月)～月がっこう(学校)学校かど(角)角、角落かない(家内)妻子かばん包、皮包かびん(花瓶)花瓶かぶる戴、盖かみ(紙)纸カメラ照相机かようび(火曜日)星期二からい(辛い)辣、辣味的からだ(体)身体かりる(借りる)借、借入～たがる(第三者)想、想要かるい(軽い)轻的カレンダー日历かわ(川/河)河、江～がわ(～側)边かわいい可爱的かんじ(漢字)汉字き(木)树きいろい(黄色い)黄色的きえる(消える)消失きく(聞く)听きた(北)北、北方ギター吉他きたない(汚い)肮脏的きっさてん(喫茶店)咖啡屋きっぷ(切符)票、劵きのう(昨日)昨天きゅう(九)九ぎゅうにく(牛肉)牛肉ぎゅうにゅう(牛乳)牛奶きょう(今日)今天きょうしつ(教室)教室きょうだい(兄弟)兄弟きょねん(去年)去年きらい(嫌い)讨厌、嫌恶きる(切る)切、裁きる(着る)穿きれい漂亮キロ[キログラム]公斤キロ[キロメートル]公里ぎんこう(銀行)银行きんじょ(近所)附近きんようび(金曜日)星期五く(九)九ぐあい(具合)状况、情形くすり(薬)药ください请～くだもの(果物)水果くち(口)口、嘴くつ(靴)鞋子くつした(靴下)袜子くに(国)国、国家くもる(曇る)天阴くらい(暗い)暗、黑暗的～くらい/ぐらい大约、左右グラム克くる(来る)来くるま(車)车くろい(黒い)黑的けさ(今朝)今晨けす(消す)消去けっこう(結構)很好、不错けっこん(結婚)结婚げつようび(月曜日)星期一げんかん(玄関)前门、玄关げんき(元気)精神、健康～こ(～個)～个ご(五)五～ご(～語)～语こうえん(公園)公园こうばん(交番)警察亭、派出所こえ(声)声音コート外套、大衣ここ[指示詞]这边、这儿ごご(午後)下午ここのか(九日)九日、九号ここのつ(九つ)九个ごしゅじん(御主人)丈夫ごぜん(午前)上午こたえる(答える)回答こちら这边、这儿コップ杯子ことし(今年)今年ことば(言葉)语言こども(子供)孩子この这个ごはん(御飯)饭こまる(困る)苦恼、为难これ这个～ころ/ごろ时候、时期こんげつ(今月)本月份こんしゅう(今週)本周、这星期こんな这样的こんばん(今晩)今晚さ行：さあ[感動詞]啊～さい(～歳)～岁さかな(魚)鱼さき(先)先さく(咲く)开(花)さくぶん(作文)作文さす「傘をさす」撑「撑伞」～さつ(～冊)～册ざっし(雑誌)杂志さとう(砂糖)糖、砂糖さむい(寒い)寒冷的さらいねん(さ来年)后年さん(三)三～さん～先生、夫人、小姐さんぽ(散歩)散步し(四)四～じ(～時)～点、时しお(塩)盐しかし但是じかん(時間)时间～じかん(～時間)～小时しごと(仕事)工作じしょ(辞書)辞典しずか(静か)安静した(下)下、下面しつもん(質問)质问じてんしゃ(自転車)自行车自動車(自動車)汽车しぬ(死ぬ)死じびき(字引)字典じぶん(自分)自己しまる(閉まる)关闭しめる(締める)系、禁锢じゃ/じゃあ[感動詞]那么しゃしん(写真)照片シャツ衫衣じゅう(十)十～しゅうかん(～週間)～周じゅぎょう(授業)讲课しゅくだい(宿題)作业じょうず(上手)熟练じょうぶ(丈夫)结实しょうゆ酱油しょくどう(食堂)食堂しる(知る)知道しろい(白い)白的～じん(～人)～人しんぶん(新聞)报纸すいようび(水曜日)星期三すう(吸う)吸スカート裙子すき(好き)喜欢～すぎ超过～すぐに立即すこし(少し)一些すずしい(涼しい)凉爽的～ずつ每～ストーブ炉子、加热器スプーン勺、匙子スポーツ运动ズボン裤子すむ(住む)居住スリッパ拖鞋する[行う]做すわる(座る)坐せい(背)背せいと(生徒)学生セーター毛衣せっけん肥皂せびろ(背広)西装せまい(狭い)狭窄的ゼロ零せん(千)千せんげつ(先月)上个月せんしゅう(先週)上周せんせい(先生)教师、老师せんたく(洗濯)洗涤ぜんぶ(全部)全部そう「はい、そうです。
有趣的日语词汇
有趣的日语词汇子曰：学而时习之，不亦乐乎？这里的“习”是发散发想的意思，我在TIEC的日语学习风雨无阻，寒暑无休，但是，光是学习是不够的，要多多思考多多总结才行，最近，我在背单词的过程中，发现了一些有趣的日语单词，和大家分享一下。
同样的汉字书写，奇异的汉字组合，意想不到的含义。
一、动词类踊る ---------------跳舞（不过踊跃和跳舞也算是相关啦）届く-----------------寄送（。
）出張----------------出差（我第一次看到还以为是粘贴一类的意思）お見舞い----------探望病人（在病床前跳舞吗？！@#￥%……）勉強----------------学习（确实，学习是件很辛苦的事，经常要勉强自己）頑張----------------加油（要顽强的紧张的加油？）運転----------------驾驶（让车运转，还是自己在车里滚来滚去？）会計?愛想?勘定-----------------如果不说，你能猜得到这三个词都有结帐的意思吗？尤其第二个词相去甚远二、名词类先说些日常生活出现的切手----邮票（用邮票无论如何也切不了手啊？）切符----门票、车票（还是和切没有关系啊）封筒----信封（原来是比想象中要小的东西）手紙----书信（不是卫浴用品哦）書留----挂号信（得取的，不是留的）卵?玉子-都是鸡蛋的意思，生物课本上说什么才产卵来着？叫玉子的东西也不贵，十日元一个野菜-----蔬菜（那日本把野菜叫什么呢？或许他们不吃吧？）お菓子---点心（水果是另外的单词：果物）机-------桌子（有木桌有塑料桌，哪怕金属桌子也不能归到机械类啊）書類------文件（书，日本人叫：本）領収書----收据（好正式的感觉）交番------出所（。
）交差点----十字路口（比想象要大的东东）留守------是没人在家的意思，感觉很矛盾靴下------袜子(不是鞋底哦)下着------内衣（不是裤子哦，可是上着就是上衣的意思了，日本人的逻辑.。
容易望文生义的日语汉字
序号日文汉字（发音）中文意思1 お得意さん（おとくいさん）顾客2 愛人（あいじん）情人3 愛想（あいそ）会应酬，恭维话，招待4 案内（あんない）指导，通知5 暗算（あんざん）心算6 彼岸（ひがん）春、秋分的前后三天7 不審（ふしん）可疑8 不時（ふじ）意外9 残高（ざんだか）余额10 残念（ざんねん）可惜的，遗憾的，失望的11 茶房（さぼう）红茶、咖啡店12 差別（さべつ）歧视13 朝飯前（あさめしまえ）简单14 成敗（せいばい）惩罚15 痴漢（ちかん）色情狂16 痴漢（ちかん）色狼、流氓17 馳走（ちそう）好吃的18 出力（しゅつりょく）输出19 出世（しゅっせ）出人头地20 出頭（しゅっとう）自首21 出張（しゅっちょう）出差22 初心（者）（しょしんしゃ）初学者，新手23 処分（しょぶん）整理24 床（ゆか）地板25 床屋（とこや）理发店，理发师26 春雨（はるさめ）粉丝27 粗筋（あらすじ）梗概28 粗品（そしな）礼品29 大柄（おおがら）大花纹30 大方（おおかた）大众31 大根（だいこん）萝卜32 大根役者（だいこんやくしゃ）拙劣的演员33 大黒柱（だいこくばしら）中心人物34 大家（おおや）房东35 大袈裟（おおげさ）夸张/浮夸36 大名（だいみょう）各地诸侯37 大手（おおて）大型厂商、企业38 大丈夫（だいじょうぶ）没问题、没关系39 得体（えたい）来历、身份40 地道（じみち）脚踏实地41 都合（つごう）事情；便宜；機会；全部42 耳朶（みみたぶ）耳垂、有福43 二枚目（にまいめ）美男子44 翻訳（ほんやく）笔译45 放心（ほうしん）精神恍惚46 分家（ぶんけ）旁系47 風船（ふうせん）气球48 服役（ふくえき）入狱49 浮気（うわき）见异思迁50 改行（かいぎょう）作文时换行51 肝心（かんじん）关键52 高校（こうこう）高中53 怪我（けが）受伤害54 合同（ごうどう）合并55 合意（ごうい）同意56 胡散臭い（うさんくさい）狐疑57 華奢（きゃしゃ）苗条58 還暦（かんれき）六十岁大寿59 火の車（ひのくるま）经济状况不好60 機嫌（きげん）气氛，心情61 急須（きゅうす）茶壶62 家内（かない）老婆63 検討（けんとう）讨论64 见事（みごと）精彩65 見方（みかた）看法、见解66 講義（こうぎ）上课、课程67 交代（こうたい）轮班的人68 交番（こうばん）派出所69 階段（かいだん）楼梯70 結構（けっこう）足够71 結束（けっそく）团结72 節目（ふしめ）转折点73 謹慎（きんしん）闭门思过74 経理（けいり）会计75 精進（しょうじん）素食76 具合（ぐあい）情形，状态77 勘定（かんじょう）算帐78 快報（かいほう）好消息79 老廃物（ろうはいぶつ）废弃物80 老婆（ろうば）老太婆81 楽勝（らくしょう）轻取82 冷房（れいぼう）冷气83 蓮華（れんげ）瓷饭勺84 寮（りょう）宿舍85 料金（りょうきん）学费，费用，税86 留守（るす）不在87 旅券（りょけん）护照88 落第（らくだい）留级89 麻雀（ま―じゃん）麻将90 買手（かいて）买方91 夢中（むちゅう）浑然忘我92 迷惑（めいわく）困扰93 米国（べいこく）美国94 勉強（べんきょう）学习、便宜95 勉強（べんきょう）学习96 面白い（おもしろい）有趣的97 面倒（めんどう）麻烦的（事）；帮助98 納品（のうひん）交货99 南米（なんべい）南美100 難聴（なんちょう）重听/耳背101 泥棒（どろぼう）盗贼102 年寄り（としより）老人103 娘さん（むすめ）少女104 女将（おかみ）老板娘105 暖房（だんぼう）暖气106 批評（ひひょう）评论107 皮肉（ひにく）讽刺108 気持（ち）（きもち）感觉，气氛，心情109 気分（きぶん）感觉，气氛，心情110 気色（けしき）情形111 汽車（きしゃ）火车112 汽水（きすい）淡水和海水混在一起113 恰好（かっこう）穿着114 前年（ぜんねん）去年115 強力（ごうりき）脚夫116 情報（じょうほう）资讯、消息117 取締役（とりしまりやく）董事、股东118 趣味（しゅみ）嗜好119 人参（にんじん）胡萝卜120 人間（にんげん）人类121 冗談（じょうだん）开玩笑122 入力（にゅうりょく）输入123 焼餅を焼く（やきもちをやく）吃醋、妒忌124 焼飯（やきめし）炒饭125 蛇口（じゃぐち）水龙头126 生甲斐（いきがい）人生的意义127 勝手（かって）（1）台所。
来自日语的汉语词语(含ACG词语)
来自日语的汉语词语，及源自日本动漫的汉语新词众所周知，日语的大量词汇来自中国，甚至现在还保留了大量“汉字”构成的词语。
但有没有人知道，中国近现代也有大量词语是来自日本呢？中国自解放到改革开放直到现在，在科技、经济、医学、心理学等等大量方面，屡屡借用了大量日本“外来语”。
此外，在简化汉字、汉语拼音等方面，其实中国也借用了很多日语的经验。
下面就将源自日本的一些词语按照首字母做一个列举：B:白夜、百日咳、版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气C:财阀、采光、参观、参看、参照、策动、插话、茶道、长波、常备兵、常识、场合、场所、衬衣、成分、成员、承认、乘客、乘务员、宠儿、抽象、出版、出版物、出超、出发点、出口、出庭、初夜权、处女地、处女作、储藏、储蓄、触媒、传染病、创作、催眠、催眠术、错觉D:大本营、大局、大气、代表、代言人、代议士、贷方、单纯、单利、单位、单行本、但书、蛋白质、导火线、德育、登记、登载、等外、低调、低能、低能儿、低压、敌视、抵抗、地上水、地下水、地质、动态、动议、动员、独裁、独占、读本、短波E:二重奏F:发明、法律、法人、法庭、法则、番号、反动、反对、反感、反射、反响、反应、泛神论、泛心论、范畴、方案、方程式、方程、方针、放射、分解、分配、分析、分子、风琴、封建、封锁、否定、否决、否认、服务、服用、辐射、复式、复员、复制、副食、副官、副手G:改编、改订、概括、概略、概念、概算、感性、干部、干事、干线、纲领、高潮、高利贷、高炉、高射炮、高周波、歌剧、工业、攻守同盟、公报、公立、公民、公判、公仆、公认公诉、公营、公债、共产主义、共和、共鸣、古柯、固定、固体、故障、关系、观测、观点、观度、观念观照、光年、光线、广场、广告、广义、归纳、规范、规则、国际、国教、国库、国立、国税、国体、过渡H: 海拔、寒带、寒流、航空母舰、和服、黑死病、弧光、化石、化学、化妆品、画廊、环境、幻灯、幻想曲、回收、会谈、会社、会谈、混凝土、活跃、火成岩J:机关、机关枪、机械、积极、基地、基调、基督、基督教、基质、基准、集团、集中、计划、记号、记录、技师、加农炮、假定、假分数、假名假想敌、尖兵、尖端、坚持、检波器、简单见习、间接、间歇泉、间歇热、建筑、鉴定、讲师、讲坛、讲习、讲演、讲座、交感神经、交换、交通、交响乐、脚本、脚光、教科书、教授、教养、教育学、酵素、阶级、接吻、节约、结核、解放、解剖、介入、借方、金额、金刚石、金婚式、金牌、金融、金丝雀、紧张、进度、进化、进化论、进展、经费、经济经济恐慌、经济学、经验、精神、景气、警察、警官、净化、静脉、竞技、就任、拘留、巨匠、巨头、巨星、具体、俱乐部、剧场、决算、绝对、觉书、军部、军国主义、军籍、军需品K:看护妇、看守、科目、科学、可决、客观、客体、课程、肯定、空间、坑木、会计、扩散L:浪人、劳动、劳动者、劳动组合、劳作、累减、类型、冷藏、冷藏车、冷战、理论、理念、理事、理想、理性、理智、力学、立场、立宪、例会、量子、了解、列车、淋巴、临床、领海、、领空、领土、流感、流体、流行病、流行性感冒、伦理学、论理学、论坛、论战、落选M:码、麦酒、脉动、漫笔、漫画、漫谈、盲从、媒质、美感、美化、美术、免许、民法、民主、敏感、明确、明细表、命题、母体、母校、目标、目的N:内服、内阁、内幕、内勤、内容、内在、能动、能力、能率、农作物、暖流O:偶然、P:派遣、判决、陪审、陪审员、配电盘、配给、批评、平假名、平面、评价、坪Q:旗手、骑士、企业、气分、气密、气体、气质、气船、气笛、牵引车、铅笔、前提、前卫、前线、强制、侵犯、侵略、勤务、清教徒、清算、情报、驱逐舰、取缔、取消、权威、权限、权益、权利R:人格.人力车、人权、人文主义、人选、日程、溶体、肉弹、入场券、入超、入口S:商法、商业、上水道、少将、少尉、社会、社会学、社会主义、社交、社团、身分、神经、神经过敏、神经衰弱、审美、审判、审问、升华、生产、生产关系、生产力、生理学、生命线、生态学、剩余价值、失效、时计、时间、时事、时效、实感、实绩、实权、实业、使徒、世纪、世界观、市场、市长、事变、事态、事务员、手工业、手榴弹、手续、受难、输出、输入、水成岩、水密、水素、水准、私法、私立、思潮、思想、死角、所得税、所有权、索引T:他律、塌塌米、台、台车、太阳灯、探海灯、探险、探照灯、特长、特务、誊写版、体操、体育、天鹅绒、天主、条件、铁血、通货膨胀、通货收缩、同情、统计、投机、投影、投资、图案、图书馆、退化、退役W:瓦、瓦斯、外分泌、外勤、外在、唯心论、唯物论、卫生、味之素、胃溃疡、尉官、温床、温度、温室、文化、文库、文明、文学、无产阶级、无产者、舞台、物理、物理学、物语、物质、悟性X:喜剧、系列、系数、系统、细胞、下水道、纤维、现金、现实、现象、现役、宪兵、宪法、相对、想象、象征、消防、消费、消化、消火拴、消极、小夜曲、小型、校训、效果、协定、协会、心理学、新闻记者、信号、信托、信用、猩红热、刑法、形而上学、性能、序幕、宣传、宣战、选举、旋盘、学府、学会、学历、学士、学位、血色素、血栓、血吸虫、训话、训令、讯问Y:压延、雅乐、演出、演说、演习、演绎、演奏、燕尾服、羊羹、阴极、业务、液体、医学、遗传、义务、议决、议会、议员、议院、艺术、异物、意匠、意识、意义、意译、阴极、音程、银行、银幕、引渡、印鉴、印象营养、影象、优生学、游离、游弋、右翼、语源学、预备役、预后、预算、元帅、元素、园艺、原动力、原理、愿意、原则、原子、原罪、原作、远足、运动、运动场、运转手Z:杂志、展览会、战线、哲学、真空管、阵容、政策、政党、支部、支配、支线、知识、直观、直接、直径、直觉、直流、止扬、纸型、指标、指导、指数、制版、制裁、制限、制御器、制约、质量、中将、终点、仲裁、仲裁人、重点、重工业、株式会社、烛光、主笔、主动、主观、主人公、主食、主体、主义、注射、专卖、转炉、资本、资本家、资料、紫外线、自律、自然淘汰、自由、自治领、宗教、综合、总动员、总理、总领事、组成、组阁、组合、组织、最惠国、左翼、作品、作物、作者、座谈、坐药补充：在日本的日剧、动漫大量充斥我国以后，也在这方面引进了大量新语言，形成了被称为“ACG 文化用语”的词语，其中大量词语和日语有着密不可分的关系。
日语汉字词读音整理
日語漢字詞读音整理き企、期、気(qi）；伎、機、季(ji)；规、貴、帰(gui)；危、消、決、生、来、切、木、黄、着せい生、性；正、政、整；精、清、請；星、省、誠、西、製かん関、館、管、官、観、慣(guan)；歓、換、環(huan)；韓、汉；感、乾けん見、現、県、件；験、険、剣、検；券、拳；遣、研げん現、嫌；言、原、源、元；間、去こう交、效、校；紅、洪、候；広、光；江、講；高、稿、構；功、工、公；航、行、康、口、香、港、好しょう章、障；正、証；将、酱；紹、招；商、賞；相、祥；勝、生；消、小、少じょう丈、状、生、乗、城、場、常、井、上か家、加、价、下；火、化、華；勝、課、替、歌しん申、绅、身；真、慎、震；新、信、心；寝、清、進ご吾、悟、语、午、5；後、碁えい英、営、映、影(ying)；泳こく刻、告、因、国しゅう就、修、秀；周、週；終、習、收ちょう長、張、帳；調、彫；朝しゃ謝、写、社、車、者てん点、店、典；添、天；展、転ゆう有、郵、友、由、诱、優、遊、夕きゅう给、及、急、级(ji)；究、球、休、宫えん円、園、遠(yuan)；演、煙(yan)せん先、鲜；泉、千、川、専、洗こ固、故、鼓(gu)；庫、超、子、濃きん金、近、巾、禁、紧(jin)；勤（银ぎん）し死、四；子、资、紫、自；士、仕、市、事、试、始、師、使(shi)；支、知、止じ字、自；次、辞；寺；事、示、時；地、治、除ぼう方、房、防、坊；暴、報、貿、棒かい会、绘、回；介、階、械、海、改、拐、課さ查、茶、差；沙、砂；刺、作けい計、係、契、憩；警、經せつ切、接、節、折、設、說きょう教、狂、況、兄、京、強、鄉、興、共そう倉、創；莊、裝；葬、送、爭、相、掃、燥りょう兩、量；寮、僚；料、領よう樣、养、洋；幼、容、要、用、葉しゅ首、手、守；趣、酒、種、主てい定、丁；停、庭、提、程とう唐、糖；倒、到；筒、統；等、當、討、豆、凍どう動、働；道、導；同、倒、堂さい採、菜、財；最、歲、再、西、際ふ不、布、普；赴、府；風、吹、增、踏ひ披、批；非、費；秘、美、日、冷、引たい第、弟、体；耐、貸、滯、戴いん員、院、飲ひゅう表、標、評なか中、仲きょ許、去、曲、居がい外、街きょく局、極がく学、楽しょく食、職、植ほん本、翻ふく福、副、服、復ば場、馬とく独、督、特、得しょ書、所、初どく読ゃ野、夜；家、屋じゅん準、純、順こん今、混、婚、根めん免、面み味、魁、思めい名、明、命、迷つう痛、通りょく力、綠おん音、湿、恩ふん分、氛そく足、族、速ぶん文、分、聞すい睡、水、吸、炊せき迹、績、席、責ちゅう駐、中、註、宙ぜん全、前、然さん產、散、参、算、3ざ議、儀；技、棋がた形、型、方（夕方）れん連、練かさ方、硬、片れい冷、龄；礼、例あつ熱、暑、厚、集じゅう重、中；往、柔、涩はゃ早、速だん段、断；談、団、男、暖ゃさ易、優のう能、農ごう合、号、豪さく作、昨じゅ受、授、壽ねん年、念と途、図、徒、登、都じゅく宿、塾ち地、稚、遅、池ゆ油、输かわ皮、革、渴ぶ部、夫、舞たく宅、濯りつ律、率、立らく絡、樂、落ちん陳、沈、賃ゃく役、译、约、葉にん人、任、認ぞう蔵、造しき式、識はい配、拝こわ怖、壞はん反、犯、丰さつ察、札かく画、格てつ鉄、徹、哲なつ夏、懷な鳴、泣、慣ど土、度だい大、代、台、題げい迎、芸ふう風、封ざい在、濟ろう郎、廊；老、勞、露く腐、苦業さん、ぎょうへい平、弊時まち、あいだ、げん、かん、まへん返、変画が（映画）かく（企画、計画）ひろ広、拾人じん友人、国人、新人、主人、人口、社会人、现代人、人生、人事部、老人にん人形、人間、犯人、作量詞ひと人人、戀人、人り 1人 2人日じつ休日、平日、先日。
日语汉字词
あ-------ア
愛情 0 (あいじょう) 秋 1 (あき) 悪 1 (あく)
悪意 1 (あくい) 握手 1 (あくしゅ) 足 2 (あし)
味 0 (あじ) 足跡 3 (あしあと) 明日 2 (あす)
汗 1 (あせ) 値 0 (あたい) 頭 3 (あたま)
圧倒 0 (あっとう) 圧迫 0 (あっぱく) 圧力 2 (あつりょく)
加工 0 (かこう) 下降 0 (かこう) 傘 1 (かさ)
火山 1 (かざん) 火山灰 2 (かざんばい) 歌手 1 (かしゅ)
過剰 0 (かじょう) 数 1 (かず) 風 0 (かぜ)
風邪 0 (かぜ) 化石 0 (かせき) 過疎 1 (かそ)
家族 1 (かぞく) 肩 1 (かた) 方 2 (かた)
気圧 0 (きあつ) 議員 1 (ぎいん) 記憶 0 (きおく)
気温 0 (きおん) 機会 2 (きかい) 機械 0 (きかい)
器械 2 (きかい) 機関 2 (きかん) 期間 2 (きかん)
危機 1 (きき) 気球 0 (ききゅう) 企業 1 (きぎょう)
菊 2 (きく) 器具 1 (きぐ) 喜劇 1 (きげき)
大型 0 (おおがた) 大声 0 (おおごえ) 大地震 3 (おおじしん)
大雪 0 (おおゆき) 雄 2 (おす) 汚染 0 (おせん)
鬼 2 (おに) 織姫 2 (おりひめ) 織物 0 (おりもの)
恩 1 (おん) 音楽 1 (おんがく) 音楽家 0 (おんがくか)
音訓 0 (おんくん) 恩恵 0 (おんけい) 音節 0 (おんせつ)
日语中与中文意思不同的汉字词
支票
十八番
おはこ
看家本领
朝飯前
あさめしまえ
形容简单，易如反掌
板前
いたまえ
厨房，日本菜厨师
出前
でまえ
外卖
腕前
うでまえ
本事，才干
一人前
いちにんまえ
一人份，独挡一面
暗算
あんざん
心算
通算
つうさん
合算，总计
人気
にんき
声望，人望，社会总体印象
石鹼
せっけん
肥皂
好い加減
いいかげん
马马虎虎，任意的
遠視
えんし
老花眼
手指表演的布偶戏
腕相撲
うでずもう
比腕力
生花
いけばな
插花
手品
てじな
小魔术
早口言葉
はやくちことば
绕口令
芝居
しばい
演戏
芝生
しばふ
草坪
福引
ふくびき
抽奖
細工
さいく
工艺品
床屋
とこや
理发厅
素肌
すはだ
没化妆的皮肤
鳥肌
とりはだ
鸡皮疙瘩
化粧下地
けしょうしたじ
底妆
団子鼻
だんごばな
蒜头鼻
虫歯
むしば
蛀牙
八重歯
やえば
虎牙
歯磨
はみがき
内緒
ないしょ
秘密
蛇口
じゃぐち
水龙头
台所
だいどころ
厨房
交番
こうばん
派出所
娘
むすめ
女儿，少女
手紙
てがみ
信
喧嘩
けんか
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
本文引用自阳关立交道 的 一些有趣的日语汉字词
日本比我们先接触西方现代文明，他们翻译了大量现代词汇，由于日文中有大量汉字，从而产生了很多新的汉字组合，我们现在常用的“电话，职场，竞争，政策，表象，多元化，健康，交流，支持，投票，原则，理论，哲学，经济，党，革命，同志，社会主义，资本主义，解放，法律，封建，政府”等等，都是日本人重新“组合制造”的，我们直接借用过来了。
俺 (おれ ore )我
流石 (さすが sasuga )真不愧是;到底是;的确;果然
無理 (むり muri )难以办到;不行;勉强;无理;不讲理
大丈夫 (だいじょうふ daijoufu )没问题;安心;不要紧
馬鹿 (ばか baka )愚蠢;呆傻;不合理;无价值;混蛋;傻瓜 （日本国骂电影中常听到）
因此一些专门研究中国近代发展史的学者们就说：中国人现在使用的汉字词汇，70%来自“日本制造”的“外来语”了。甚至说：现代中国人离开了这些“日本制造”的“外来语”，就无法开口说话。
今天介绍一些有趣的日语汉字词, 有些词和汉字意思居然是反的，如：留守( るす rusu )翻译过来是：不在家;外出
服役 (ふくえき fukueki )服兵役;服劳役
油断(ゆだん yudann )疏忽大意;缺乏警惕
風呂 (ふろ furo )洗澡
痴漢 (ちかん tikann )流氓;色情狂
邪魔 (じゃま jama )妨碍;干扰;访问;拜访;恶魔
風邪 (かぜ kaze )感冒
結構 (けっこう keqkou )【名】 结构;布局 【形動】 漂亮;很好;足够;充分;不要;不用 【副】 相当;蛮好
踏切（ふみきり FUMIKIRI ）意思是：道口。
怪我（けが kega）受伤;负伤;过错;过失
我慢（がまん gamann）傲慢;自傲;忍耐;将就;原谅;顽固
大根（だいこん daikonn）萝卜
人参にんじん ninnjinn )胡萝卜;红萝卜
財布 (さいふ saifu ）钱包;腰包
手紙 てがみ tegami )信;书信;函
氷与冰（日语是水字上面一点，并非两点水旁）
圧与压（日语没有一点）
歩与步（日语下面是少字，中文少一点）
処与处（里面的零件微妙不同，日语是几，不是卜）
春与春（看似很像，捺的起点日语在第二横下面，并非第三横）
畑（はたけ HATAKE ）意思是：水田。
辻（つじ TSUJI ）意思是：十字路口)。
泥棒 (どろぼう dorobou)小偷;贼
林檎 (りんご rinngo)苹果
冷奴(ひややっこ hiyayakko)醤油豆腐
菓子( かし kasi )点心
勉強( べんきょう bennkyou )学习
残念 (ざんねん zannnenn )遗憾;可惜;懊悔;悔恨
留守( るす rusu )不在家;外出
面白い（おもしろい omosiroi0 ）有趣的;愉快的;新奇的;滑稽的
素晴らしい （すばらしい subarasii）极好的;绝佳的
切手 （きって kiqte）邮票;商品券
大切 (たいせつ taisetu )要紧;重要;贵重;心爱;珍爱;保重;慎重
必死 (ひっし hiqsi )拼命
鬼畜 (きちく kitiku)残酷无情的人