口语短句翻译(20130105)

口语短句翻译说明：

1. 有些句子无法用一句精炼的中文翻译，因此没有翻译

2. 大部分翻译是按照中文说话方式翻译，不是逐字翻译。尽量放在语言环境中去理解。

3. 某些句子只翻译了该句中的核心内容。

4. 翻译后的中文句子不能完全等同于原英文句子的含义，只能作为参考！

5. 按照个人的语言习惯翻译，不一定适用于所有人。翻译后的中文因人而异。

6. 连续几个句子意思相同或相近，只翻译了这一组句子的第一个。

7. 句子较多，时间紧，难免有打印错误。

口语短句举例：

1.It depends. 看情况

2.It’s up to you. 你来决定

3.So f ar so good.

4.Shut up!! 闭嘴

e on. 拜托

6.Y ou wish!! 想的美

7.I wish! 我也想啊

8.It doesn’t work. 行不通

9.I’ll work on it!我改，我会努力的

10.It won’t work. 没用

11.Here you go. 给你

12.Here we go.

13.There you go.

14.There you go, again! 又来了

15.I’ll get it.我去吧

16.Anyway.

17.Whatever. 随便

18.That’s really something. 太棒了

19.Are you sure? 你确定吗

20.A little bit. 一点点

21.Not really.

22.That happens. 这很正常

23.What happened? 怎么了

24.I would if I could.

25.Shall we?

26.Allow me! 请允许我，我来吧

27.Pretty much. 差不多

28.I told you. 我早跟你说过

29.I knew it. 我想就知道

30.I’m not in the mood.我没心情

31.I’m in a good mood. 我心情不错

32.The chemistry is not right. 感觉不对

33.There’s no chemistry!没感觉，不来电

34.Relax! 放松点

35.I’m looking f orward to it!期待中

36.Can’t wait!等不及了

37.I can’t help it.禁不住

38.Nice talking to you.

39.Good to see you!

40.Be nice! 好好地，乖

41.Forget it!算了

42.Forget about it!

43.He started it. 他先的

44.Go ahead! 去吧

45.Go f or it.

46.Stop it! 别闹了

47.Cut it out!

48.Knock it off!

49.Give it a shot. 试试看

50.Take a shot!

51.I don’t care.我不在乎

52.Who cares! 谁在乎

53.Nobody cares. 没人管

54.Take care. 保重

55.I don’t even care!我都懒得管

56.I couldn’t care less.

57.I don’t give a damn!我他们的无所谓

58.It’s all right with me. 我怎么都行

59.Let it go 别想了

60.Rules are rules. 规矩就是规矩

61.I don’t know.

62.I have no idea. 我不知道

63.I don’t even have a clue.我一点都不知道64.Let’s get it over with!赶紧弄完拉到，速战速决

65.Tit f or tat! 以牙还牙

66.Don’t look at me!别找我

67.Don’t even think about it.想都别想

68.That was a close call. 好悬啊

69.That was close. 好悬啊，就差一点

70.So close!!

71.Not even close! 边儿都不沾

72.Absolutely not! 当然没有

73.Exactly! 没错

74.Def initely! 一定

75.Do something! 想想办法

76.Just do it

77.I did it!成功了

78.I’m lost!迷路了

79.Congratulations! 祝贺

80.Something like that.

81.Can I take a raincheck? 我下次去

82.I’ll tak e a raincheck on it.

83.Chip of f the old block!

84.Like father, like son. 有其父必有其子

85.Love me, love my dog. 爱屋及乌

86.Y ou can count on me.

87.Don’t count on it. 别指望了

88.Count me in. 算我一个

89.Count me out. 我不参加

90.Think nothing of it. 不客气

91.Don’t mention it.

92.Y ou’re welcome.

93.Anytime.

94.No problem.

95.Not a problem.

96.It’s my pleasure!我的荣幸

97.The pleasure is all mine.

98.It’s my honor.

99.What’s wrong?咋了

100.What’s with you?你怎么了

101.What is the matter with you?

102.Y ou do the math. 你自己算算，你自己衡量一下103.I feel blue. 郁闷

104.Get over it.

105.Get rid of it!

106.She’s not my t ype. 她不是我的菜

107.What’s your type?你喜欢什么样的

108.She’s everybody’s type!大众情人

109.We’re even!我们扯平了，谁也不欠谁的

110.Let’s call it even.扯平

111.This sucks! 什么玩意儿

112.Life sucks! 生活真没意思

113.Y ou suck. 你太差劲了

114.This is so stupid! 太傻逼了

115.Again?

116.Y es? 嗯

117.Hello! 有人吗，嘿，喂

118.Oh, please! 拜托

119.Y eah, right!

120.I know exactly how you f eel! 我完全理解你的感受121.I don’t f eel like talking!不想说话

122.That’s the way it is!就应该这样

123.Do you want a ref ill? 再来一杯吗

124.She’s the apple of my eye!她是我的宝儿

125.That’s so sweet.

126.Y ou’re so sweet.你真好

127.No way! 不可能

128.What am I gonna do? 我可怎么办啊

129.What am I supposed to do?

130.What am I supposed to do with it? 拿它怎么办啊131.As soon as possible. 尽快

132.ASAP!

133.Sit down. 坐下

134.Have a seat. 请坐

135.Take a seat. 找地儿坐

136.Please be seated. 请就坐

137.Please remain seated. 坐着别动

138.Cut the crap. 少废话

139.Holy crap! 我靠

140.What the hell! 我了个去，去他妈的