魏公子列传文言词语详解

谢
1、阿母谢媒人（推辞，谢绝）/谢其计不用 2、秦王恐其破璧，乃辞谢（道歉，认错） 3、乃谢客就车（辞别） 4、朱亥故不复谢（答谢） 5、多谢后世人，戒之慎勿忘（告诉） 遗
1、秦无亡矢遗镞之费 （遗失，丢失） 2、小学而大遗，吾未见其明也 （舍弃，放弃）
遗世独立
3、公子闻之，往请，欲厚遗之 （送给，赠送） 4、至唐李渤始访其遗踪 （遗踪：遗迹，旧址） 不遗余力、遗臭万年 一览无遗(遗留）
数
1、臣修身洁行数十年（几） 2、则胜负之数，存亡之理（命运） 3、公子往数请之（多次，屡次） 4、臣宜从，老不能，请数公子行日 (计算)
间
1、扁鹊见蔡桓公，立有间 （一会儿） 2、谗人间之可谓穷矣 （离间） 3、肉食者谋之，又何间焉（参与） 4、从郦山下，道芷阳间行 （从小路） 5、侯生乃屏人间语曰 （秘密地、悄悄地）
5. 渔父莞尔而笑 6.余亦悔其随之而不得极夫游之乐也 7、缦立远视，而望幸焉 8.妪每谓余曰：“某所，而母立于兹 9、既而以吴民之乱请于朝，按诛五人
[乃] 1.必以长安君为质，兵乃出 2.今其智乃反不能及 3.嬴乃夷门抱关者也 4.此乃天意。 5.王师北定中原日，家祭无忘告乃翁 6.夫我乃行之，反而求之，不得吾心 7.今少卿乃教以推贤进士，无乃与仆私心剌谬乎
四、翻译句子14分
• 1、侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让 （4分）
• 2、平原君使者冠盖相属于魏，让魏公子 曰:“胜所以自附为婚姻者，以公子之高义， 为能急人之困。今邯郸旦暮降秦而魏救不至， 安在公子能急人之困也！且公子纵轻胜，弃 之降秦，独不怜公子姊邪？”（10分）
一、听写
• 1、振聋发聩2、频率3、得鱼忘筌 • 4、攻坚战 5、集腋成裘 6、风驰电掣 • 7、中流砥柱 8、博弈 9、俯卧撑 10、切磋 • 11、真人不露相 12、遴选 13、突如其来 • 14、更迭 15、声名鹊起 16、功夫片 • 17、挖墙脚
★[为] 1、鲍叔不以我为贪，知我贫也。 2、身死国灭，为天下笑 3、如姬为公子泣 4、为其来也，臣请缚一人过王而行 5、是社稷之臣也。何以伐为？ [之] 1、之二虫又何知 2、今日嬴之为公子亦足矣 3、譬若以肉投馁虎，何功之有哉？ 4、安能以身之察察，受物之汶汶者乎 5、余扃牖而居，久之，能以足音辨人 6、奚以之九万里而南为？
5.渔父莞尔而笑（表修饰，即连接状语和中心语。可 不译）6.余亦悔其随之而不得极夫游之乐也（表因果关系）
7.缦立远视，而望幸焉（表示目的关系，可译为 “来”）
8.妪每谓余曰：“某所，而母立于兹（通“尔”，作 代词，“你的”；也作主语，译为“你”）
★ [乃]
1.必以长安君为质，兵乃出（译为“才”等） 2.今其智乃反不能及（译为“却”“竟（然）”“反 而”等） 3. 嬴乃夷门抱关者也。（译为“只”“仅”等） 4.此乃天意。（判断句，可译为“是”“就是”等） 5.王师北定中原日，家祭无忘告乃翁（常作定语，译 为“你的”；也作主语，译为“你”） 6.夫我乃行之，反而求之，不得吾心（译为“这样”） 翻译：我是根据我这个心理来办事情的,做了之后我 回过来求我自己的心,可是国内的老百姓不了解我的心. 7.今少卿乃教以推贤进士，无乃与仆私心剌谬乎（表猜测， 译为“恐怕……”）
测试上周识记内容《魏 公子列传》的翻译总分76分
一、听写17分
二、实词
18分 数
1、臣修身洁行数十年 2、则胜负之数，存亡之理 3、公子往数请之 4、臣宜从，老不能，请数公子行日 间
1、扁鹊见蔡桓公，立有间 2、谗人间之可谓穷矣 3、肉食者谋之，又何间焉 4、从郦山下，道芷阳间行 5、侯生乃屏人间语曰
★[之]
1、之二虫又何知（指示代词，这，此） （二）助词 2、今日嬴之为公子亦足矣 （主谓之间，取消句子的独立性） 3、譬若以肉投馁虎，何功之有哉？ （在倒置的动（介）宾短语之间，宾语提前标志） 4、安能以身之察察，受物之汶汶者乎 （在倒置的定语与中心语之间，定语后置标志） 5、余扃牖而居，久之，能以足音辨人 （凑足音节，没有实在意义） （三）动词 6、奚以之九万里而南为？（到……去）
谢 1、阿母谢媒人 2、秦王恐其破璧，乃辞谢 3、乃谢客就车 4、朱亥故不复谢 5、多谢后世人，戒之慎勿忘
遗 1、秦无亡矢遗镞之费 2、小学而大遗，吾未见其明也 3、公子闻之，往请，欲厚遗之 4、至唐李渤始访其遗踪
三、虚词 27分 [而] 1.剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开 2.君子博学而日参省乎己 3. 吾尝为鲍叔谋事而更穷困 4.吾攻赵旦暮且下，而诸侯敢救者，已拔赵， 必移兵先攻之。
★ [而] 1.剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开（表并列，
一般不译，有时可译为“又”） 2.君子博学而日参省乎己（表递进，译为“并且”或
“而且”）
3. 吾尝为鲍叔谋事而更穷困（表转折，可译为“但 是”“却”）
4.吾攻赵旦暮且下，而诸侯敢救者，已拔赵，必移兵 先攻之。 （表假设， “如果”“假如”）
来自百度文库
★[为] 动词 1、、鲍叔不以我为贪，知我贫也。（以为，认为） 介词 2、身死国灭，为天下笑（读wéi，有时跟“所” 结合，构成“为所”或“为……所”，译为 “被”） 3、如姬为公子泣（读wèi，向） 4、为其来也，臣请缚一人过王而行（读wèi，等 到） 语气词 5、是社稷之臣也。何以伐为？（读wéi，句末语 气词，放在疑问句之末，表示疑问或反诘，译为 “呢”）
翻译
• 1、侯先生整理破旧的衣帽，就径直上了车 子，坐上尊贵座位，没有谦让。
• 2、平原君使臣的车子连续不断地到魏国， 责备魏公子说：“我赵胜之所以自愿依托 魏国跟魏国联姻结亲，就是因为公子的道 义高尚，为了公子能为别人的危难着急。 如今邯郸危在旦夕，早晚就要投降秦国， 可是魏国救兵至今不来，公子能为别人的 危难着急又表现在哪里！公子纵使轻视我 赵胜，抛弃我让我投降秦国，难道就不可 怜你的姐姐吗？”